1. Method for detecting failures of random access procedures

Procédés permettant de détecter des défaillances dans des procédures d'accès aléatoire

2. A random access control method, system and device

Procédé, système et dispositif de contrôle d'accès aléatoire

3. Random access method for blocks of video images

Procede d'acces aleatoire a des blocs d'image dans des images video

4. Random access method and random access channel structure in mobile communication system having large cell radius

Procédé d'accès aléatoire et structure de canal d'accès aléatoire dans un système de communication mobile à grand rayon de cellule

5. Method and mobile terminal for avoiding random access collision

Procédé et terminal mobile pour éviter un conflit d'accès aléatoire

6. Method and base station for allocating dedicated random access resource

Procédé et station de base d’allocation de ressources utilisant un accès aléatoire

7. During the random access, the method can avoid the blind detection.

Lors de l'accès aléatoire, le procédé peut éviter la détection aveugle.

8. Method and circuit for generating addresses of pseudo-random interleavers or deinterleavers

Procede et circuit pour la generation d'adresses d'entrelaceurs ou de desentrelaceurs pseudo-aleatoires

9. Multilayer ceramic capacitor and method for adjusting equivalent series resistance thereof

Condensateur ceramique en plusieurs couches et procede d’ajustement de la resistance en serie equivalente de celui-ci

10. Low power auto−refresh circuit and method for dynamic random access memories

Circuit d'auto-rafraichissement a faible consommation d'energie et procede associe pour memoires dynamiques a acces aleatoire

11. Method and apparatus for controlling transmission parameters on a random access channel

Procédé et appareil pour affecter des ressources radio et contrôler les paramètres de transmission sur un canal d'accès aléatoire

12. A method and apparatus for avoiding Physical Random Access Channel collisions is provided.

La présente invention se rapporte à un procédé et à un appareil permettant d'éviter des collisions sur un canal physique d'accès aléatoire.

13. A method of communicating through a random phase multiple access network is provided.

La présente invention concerne un procédé de communication à travers un réseau à accès multiple en phase aléatoire.

14. Method of dynamically controlling the length of r_data messages on a random access channel

Procede de commande dynamique de la longueur des messages de 'r_data' sur un canal d'acces aleatoire

15. A method and a base station for allocating the dedicated random access resource are disclosed.

L’invention concerne un procédé et une station de base d’allocation de ressources utilisant un accès aléatoire.

16. Method and device for processing transmission of physical random access channel based on carrier aggregation

Procédé et dispositif de traitement d'émission de canal d'accès aléatoire physique sur la base d'une agrégation de porteuses

17. Method for providing fast feedback information for random access channel in a wireless communication system

Procede de generation d'une information de retroaction rapide pour canal d'acces aleatoire dans un systeme de communication sans fil

18. Method and system for providing a high density memory cell for spin transfer torque random access memory

Procédé et système pour réaliser une cellule mémoire à haute densité pour une mémoire vive à couple de transfert de spin

19. Method and apparatus for incorporating dynamic random access memory design modules into an integrated circuit chip design

Procede et appareil permettant d'incorporer des modules de conception de memoire vive dynamique dans un dessin de microplaquette

20. Capacitor with recessed plate portion for dynamic random access memory (dram) and method to form the same

Condensateur à partie de plaque renfoncée pour mémoire vive dynamique (dram) et son procédé de fabrication

21. Data were abstracted and statistical analyses (random effects model, fixed effects model, and Peto’s method) were applied.

Les données ont été résumées et les analyses statistiques (modèle à effets aléatoires, modèle à effets fixes et méthode de Peto) appliquées.

22. Method and apparatus implementing random access and time-based functions on a continuous stream of formatted digital data

Procede et appareil de mise en application de fonctions d'acces aleatoire et basees sur le temps sur une suite continue de donnees numeriques formatees

23. System and method for controlling use of uplink random access channels (rachs) based on multi-dimensional subscriber classification

Système et procédé permettant de contrôler l'utilisation des canaux d'accès aléatoire (rach) en liaison montante sur la base d'une classification d'abonné multidimensionnelle

24. Advantageously, due to the random mixing the method brings in advertisement revenue and prevents machine erasing of advertisements.

Grâce au mélange aléatoire, le procédé présente l'avantage d'apporter un revenu publicitaire et empêche la machine d'effacer les annonces publicitaires.

25. Dynamic random access memory and random access memory cards

Cartes de mémoire vive dynamique et de mémoire vive

26. Biological monitoring must include measuring the blood-lead level (PbB) using absorption spectrometry or a method giving equivalent results.

La surveillance biologique inclut la mesure de la plombémie par spectrométrie d'absorption ou par une méthode donnant des résultats équivalents.

27. An adjustable connection admission control method and device (22)for packet based switches assigns equivalent bandwidths to variable speed connections.

L'invention concerne un procédé et un dispositif (22) de contrôle d'acceptation de connexion pour des commutateurs à base de paquets affectant des largeurs de bande équivalentes à des connexions à vitesse variable.

28. A method of transmitting and receiving data packets over a channel susceptible to random burst and/or white gaussian noise channel errors.

L'invention concerne un procédé de transmission et de réception de paquets par un canal susceptible de présenter des erreurs de canaux en rafales aléatoires et/ou de bruit blanc gaussien.

29. Random access memory capacity:

Capacité de la mémoire vive:

30. Handling random access failure

Gestion d'un échec d'accès aléatoire

31. In particular, the random operator is not a monotonous function of the random variables.

En particulier, l’opérateur aléatoire n’est pas une fonction monotone des variables aléatoires.

32. Physical random access channel processing

Traitement de canal physique d'accès aléatoire

33. Annual equivalent accrual rate

Taux d’accumulation annuel correspondant

34. Equivalent term: Struma valley

Termes équivalents: Struma valley

35. Equivalent conicity limit values

Valeurs limites de conception de conicité équivalente

36. Food Category Method or Equivalent Guideline Nature of Concern Sampling Parameters n c m M Fresh and Dry Alimentary Paste (noodles, spaghetti, and macaroni, etc.)

Aliments à l'égard desquels des lignes directrices microbiologiques ont été établies Catégorie d'aliment Méthode ou équivalent Ligne directrice Nature du problème Paramètres d'échantillonnage n c m M Pâtes alimentaires fraîches et déshydratées (nouilles, spaghetti, et macaroni, etc.)

37. (aluminium) "aluminum equivalent" means the attenuation equivalent of an object expressed in thickness of aluminum.

« aluminium » Aluminium d'un degré de pureté égal ou supérieur à 99,9 % et d'une densité de 2,70 g/cm3.

38. Physical random access channel resource selection

Sélection de ressources sur canal physique à accès aléatoire

39. E0950 Equivalent potential temperature The potential temperature corresponding to the adiabatic equivalent temperature. qE = Tae(100/p)0.286, where qE is the equivalent potential temperature; Tae, the adiabatic equivalent temperature; and p, the pressure in hPa.

F1090 Gel Baisse de la température de l'air à une valeur égale ou inférieure au point de congélation de l'eau (0°C).

40. Two transistor ternary random access memory

Mémoire d'accès aléatoire ternaire à deux transistors

41. (10 random digits + 1 check digit)

(10 chiffres aléatoires + 1 chiffre de contrôle)

42. Ace flow meters or equivalent.

Débitmètres ACE ou l’équivalent.

43. Random access memory [ram]electronic cartridges

Cartouches électroniques de mémoire vive (RAM)

44. The method of the present invention includes 'irrational' (random mutagenesis) methods, which do not require a priori knowledge of the three-dimensional structure of the protein of interest.

Le procédé de l'invention recourt à des méthodes 'irrationnelles' (mutagenèse aléatoire) ne nécessitant pas de connaissance a priori de la protéine d'intérêt.

45. The Government increased annual funding to the sector from US$ # million equivalent to almost US$ # million equivalent

Le Gouvernement a augmenté les crédits annuels destinés au secteur, qui sont passés de l'équivalent de # million de dollars des États-Unis à # millions

46. According to the common assessment method, the Net Grant Equivalent (NGE) of aid is the benefit accruing to the recipient after payment of taxes on company profits.

Selon la méthode commune d'évaluation des aides, l'équivalent-subvention net d'une subvention représente la partie de la subvention qui reste acquise à l'entreprise, après paiement de l'impôt sur le bénéfice des sociétés.

47. According to the common assessment method, the net grant equivalent (NGE) of aid is the benefit accruing to the recipient after payment of taxes on company profits.

Selon la méthode commune d'évaluation des aides, l'équivalent-subvention net d'une subvention représente la partie de la subvention qui reste acquise à l'entreprise, après paiement de l'impôt sur le bénéfice des sociétés.

48. According to the common assessment method, the Net Grant Equivalent (NGE) of aid is the benefit accruing to the recipient after payment of taxes on company profits

Selon la méthode commune d

49. Design values for equivalent conicity (4.2.5.5.1)

Valeurs de conception pour la conicité équivalente (4.2.5.5.1)

50. The method of the present invention includes 'irrational' (random mutagenesis) methods, which do not require $i(a priori) knowledge of the three-dimensional structure of the protein of interest.

Le procédé de l'invention fait appel à des méthodes irrationnelles (mutagénèse aléatoire) ne nécessitant pas de connaissance a priori de la structure tridimensionnelle de la protéine d'intérêt.

51. Tecator 1015 digestor or equivalent. Heinreich Borgwaldt Central Electrostatic Smoke Trap (EP Unit) with tungsten electrode or equivalent.

APPAREILLAGE ET ÉQUIPEMENT 5.1 5.2 5.3 5.4 5.5 5.6 5.7 5.8 5.9 5.10 5.11 Équipement nécessaire au fumage mécanique des produits du tabac, tel que défini dans la méthode T-115.

52. Generalized address generation for bit reversed random interleaving

Generation d'adresses generalisee pour module d'entrelacement aleatoire a renversement binaire

53. Magnetic memory cell and magnetic random access memory

Cellule mémoire magnétique et mémoire vive magnétique

54. Methods and devices for contention based random access

Procédés et dispositifs pour l'accès aléatoire basé sur la contention

55. Varian 400P Atomic Absorption Spectrophotometer, or equivalent.

Spectrophotomètre d’absorption atomique Varian 400P, ou l’équivalent.

56. Agitation device: overhead shaker or equivalent equipment

agitateur: agitateur vertical ou équipement équivalent

57. Aggregate GHG emissions expressed in CO2 equivalent

Les émissions agrégées de GES exprimées en équivalents CO2

58. Transmit power control for physical random access channels

Commande de puissance de transmission pour des canaux d'accès aléatoire physiques

59. agitation device: mechanical shaker or equivalent equipment

agitateur: agitateur mécanique ou équivalent

60. agitation device: mechanical shaker or equivalent equipment;

agitateur: agitateur mécanique ou équivalent;

61. The conjecture is equivalent to the statement that every algebra norm on C(X) is equivalent to the usual uniform norm.

Cet énoncé équivaut à celui que toute norme d'algèbre sur C(X) est équivalente à la norme usuelle (celle de la convergence uniforme).

62. Random access memory for use in an emulation environment

Mémoire à accès aléatoire pour environnement d'émulation

63. Two random acquaintances learn that their spouses are lovers.

Deux connaissances apprennent que leur conjoints respectifs sont amants.

64. Multi-bit block write in a random access memory

Ecriture de blocs multi-bits dans une memoire a acces aleatoire

65. Mathematical classification of algebraic structures using random walks theory

Une cClassification mathématique des structures algébriques à l'aide de la théorie des marches aléatoires

66. All samplers yielded equivalent levels of sampling precision.

Les auteurs ont obtenu des taux équivalents de précision d'échantillonnage avec tous les échantillonneurs.

67. Electronic integrated circuits known as dynamic random access memories (DRAMs)

Circuits électroniques intégrés dits “mémoires dynamiques à accès aléatoire” (ou “DRAM”)

68. Tunnel magnetoresistive effect element and random access memory using same

Elément à effet tunnel magnétorésistif et mémoire vive utilisant celui-ci

69. Preventing misuse of random access procedure in wireless communication system

Prévention de mauvaise utilisation d'une procédure d'accès aléatoire dans un système de communication sans fil

70. • object re-use or separation for CA random access memory;

• réutilisation ou séparation des objets pour la mémoire à accès sélectif de l’AC;

71. Aggregate GHG emissions expressed in terms of CO2 equivalent

Émissions totales de GES exprimées en équivalent CO2

72. Therefore, use S. berta or an equivalent culture for these broths and E. aerogenes or an equivalent culture for EMB agar and IMViC tests.

C'est pourquoi il faut utiliser S. berta ou une culture équivalente pour ces bouillons et E. aerogenes ou une culture équivalente pour la gélose EMB et les épreuves IMViC.

73. Nutrient agar slants or plates (NA) or equivalent 11.

Boîtes ou pentes de gélose nutritive (NA) ou l'équivalent 11.

74. (b) Direct dialling in (or facilities offering equivalent functionality)

b) Sélection directe à l'arrivée (ou compléments de services offrant des fonctions équivalentes)

75. Magnetic random access memory devices configured for self-referenced read operation

Dispositifs à mémoire vive magnétique conçus pour une opération de lecture auto-référencée

76. value equivalent to coefficient of air resistance (N/(km/h

valeur équivalente au coefficient de résistance de l'air (N/(km/h

77. Concentrated nitric acid (HNO3) – trace metals analysis grade or equivalent.

Tous les réactifs doivent être, au minimum, des réactifs de qualité analytique.

78. The team studied random local algorithms in which a random value is put at every node and then nodes change state according to what they see in their neighbourhood.

L'équipe a étudié des algorithmes locaux aléatoires dans lesquels chaque nœud reçoit une valeur avant de changer d'état en fonction de ce qu'ils voient dans leur voisinage.

79. Calculation Method A – Slope Method:

Méthode de calcul A – méthode des pentes:

80. The method comprises the steps of adding random or pseudorandom numbers which are scaled to have a predetermined magnitude to the sine amplitude data and transferring a resulting addend to the Digital-to-Analog converter (18).

Le procédé consiste à additionner aux données d'amplitude sinusoïdale des nombres aléatoires ou pseudo-aléatoires qui sont mis à l'échelle pour avoir un ordre de grandeur prédéterminé et à transférer au convertisseur numérique/analogique (18) un cumulateur obtenu.