1. Welding wire feeder power control system and method

Système et procédé de commande de la puissance pour une tête de soudage

2. System for measuring the alternating current equivalent series resistance of a conductor

Systeme de mesure de la resistance serie equivalente en courant alternatif d'un conducteur

3. The remaining four organizations apply standards of accommodation equivalent to those of the United Nations.

Les 4 autres organisations appliquent des conditions de voyage équivalentes à celles de l’ONU.

4. A system and method for initiating multicurrency/multibank wire transfers and account reporting.

L'invention concerne un système et un procédé pour effectuer des transferts de capitaux et obtenir des relevés bancaires multidevises et multibanques.

5. Multi-wire feeder method and system for alloy sample formation and additive manufacturing

Procédé de tête de soudage à fils multiples et système pour formation d'échantillon d'alliage et fabrication additive

6. a system providing equivalent protection, as determined by the Administration of the flag State.

d'un dispositif fournissant une protection équivalente, comme établi par l'administration de l'État du pavillon.

7. In an aspect, to improve accuracy of the conductivity measurements, the detector utilizes four-wire resistance measurement methods.

Selon un aspect, pour améliorer la précision des mesures de conductivité, le détecteur utilise des procédés de mesure de résistance à quatre fils.

8. Welding wire, thermal spray wire and metal alloys in wire form for further processing

Fils à souder, fils de pulvérisation thermique et alliages métalliques sous forme de fils à traiter ultérieurement

9. Fine palladium alloy wire for semiconductor element wire bonding

Fil fin d'alliage de palladium pour liaison par fil d'elements semiconducteurs

10. The group U(5) may be taken as the degeneracy (respectively, dynamical) group of five (respectively, four) equivalent oscillators or particles.

Le groupe U(5) peut être retenu comme groupe de dégénérescence (resp. dynamique) de cinq (resp. quatre) oscillateurs ou particules equivalents.

11. The wire gripping mechanism (134) is configured to hold a wire (104) along the wire alignment axis (136).

Le mécanisme de préhension de fil (134) est configuré pour maintenir un fil (104) le long de l'axe d'alignement de fil (136).

12. Steel wire, steel wire rod, spring, common metals an their alloys

Fil d'acier, tiges d'acier, ressorts, métaux communs et leur alliages

13. This reduces surface defects of the wire and abrasion of the guide system and protects a sensor unit from damage.

Ceci réduit les défauts superficiels du câble et l'abrasion du système de guidage et protège une unité détectrice de tout endommagement.

14. Wire for aerials

Fils d'antennes

15. Aluminum alloy wire

Fil en alliage d'aluminium

16. Annual equivalent accrual rate

Taux d’accumulation annuel correspondant

17. Silver alloy bonding wire

Fil de connexion en alliage d'argent

18. Abrasion resistant coated wire

Fil enduit résistant à l'abrasion

19. For cross wire welds inside the lamps, tight tolerances during wire penetration are requested.

Un autre problème provient du fait que les tolérances au croisement des fils à l'intérieur de la lampe sont très serrées.

20. Equivalent term: Struma valley

Termes équivalents: Struma valley

21. Equivalent conicity limit values

Valeurs limites de conception de conicité équivalente

22. The most widely accepted blood-grouping system is the ABO system, which classifies human blood into four types —A, B, AB, and O.

Le système de groupage ABO est le plus répandu ; il distingue quatre types de sang : A, B, AB et O.

23. (aluminium) "aluminum equivalent" means the attenuation equivalent of an object expressed in thickness of aluminum.

« aluminium » Aluminium d'un degré de pureté égal ou supérieur à 99,9 % et d'une densité de 2,70 g/cm3.

24. The four tegulae are proprioceptors of the flight system that are active during the downstroke and provide afferent input to flight-system neurons.

Le système de vol de Locusta migratoria sert souvent de base à la recherche des principes du contrôle sensoriel moteur.

25. E0950 Equivalent potential temperature The potential temperature corresponding to the adiabatic equivalent temperature. qE = Tae(100/p)0.286, where qE is the equivalent potential temperature; Tae, the adiabatic equivalent temperature; and p, the pressure in hPa.

F1090 Gel Baisse de la température de l'air à une valeur égale ou inférieure au point de congélation de l'eau (0°C).

26. Ace flow meters or equivalent.

Débitmètres ACE ou l’équivalent.

27. Wire feeders and spare parts for continuous wire feed welding machines, all being parts of machines

Dévidoirs de câble et pièces de rechange pour soudeuses à fil continu le tout faisant partie de machines

28. With the tremendous strains that occur during operations, it is essential to inspect the components in a wire rope system regularly and carefully..

Les câbles sont graduellement rongés par l’usure, et il faut les inspecter régulièrement pour prévenir les blessures.

29. Aerial conductor wire suspension clamp

Pince de suspension de fil conducteur aérien

30. (6) Four-wheeled motor vehicles with tube chassis, having a motor car type steering system (e.g. a steering system based on the Ackermann principle).

6) Les véhicules à quatre roues, à châssis tubulaire, munis d’un système de direction du type automobile, par exemple reposant sur le principe Ackerman.

31. The current system of the four fundamental operations (addition, subtraction, multiplication and division) based on the Hindu-Arabic number system also first appeared in Brahmasphutasiddhanta.

Le système actuel des quatre opérations fondamentales (addition, soustraction, multiplication et division) basé sur le système de nombre hindou-arabe est également apparu la première fois dans Brahmasphutasiddhanta.

32. Mls gasket with wire ring stopper

Joint d'etancheite statique en acier multicouche avec butee a bague metallique

33. The Government increased annual funding to the sector from US$ # million equivalent to almost US$ # million equivalent

Le Gouvernement a augmenté les crédits annuels destinés au secteur, qui sont passés de l'équivalent de # million de dollars des États-Unis à # millions

34. ‘pR2’ represents the pressure after four full-stroke actuations of the tractor's service braking system control device.

«pR2» représente la pression après quatre actionnements à fond de cours du dispositif de commande du système de freinage de service du tracteur.

35. Design values for equivalent conicity (4.2.5.5.1)

Valeurs de conception pour la conicité équivalente (4.2.5.5.1)

36. Wire for aerials (other than electrical)

Fil d'antenne [autre qu'électrique]

37. Wire for aerials [other than electric]

Câbles d'antenne métalliques autres qu'électriques

38. Steel wire for magnetic field absorption

Fil d'acier destiné à l'absorption de champs magnétiques

39. Wire transfers should include ABA #226078609.

Les virements par télex doivent porter la mention ABA #226078609.

40. The core wire length adjuster (38) comprises a core wire adjuster isolator (41) and a retainer cap (4S).

L'ajusteur de longueur de fil d'âme (38) comprend un isolant d'ajusteur de fil d'âme (41) et un capuchon de retenue (4S).

41. Copper alloy bonding wire for semiconductor

Fil de connexion en alliage de cuivre pour semi-conducteur

42. Actually, I cut the LVAD wire.

C'est moi qui l'ai coupé.

43. A wire gripping mechanism (134) is coupled to the support housing (130) and defines a wire alignment axis.

Un mécanisme de préhension de fil (134) est couplé à la douille support (130) et définit un axe d'alignement de fil.

44. Tecator 1015 digestor or equivalent. Heinreich Borgwaldt Central Electrostatic Smoke Trap (EP Unit) with tungsten electrode or equivalent.

APPAREILLAGE ET ÉQUIPEMENT 5.1 5.2 5.3 5.4 5.5 5.6 5.7 5.8 5.9 5.10 5.11 Équipement nécessaire au fumage mécanique des produits du tabac, tel que défini dans la méthode T-115.

45. Group II: Electronic AAD routing system (development period - four years commencing one year after start-up of activities)

Groupe II: Circuit du DAA électronique (durée de développement: quatre ans, les activités débutant un an après le lancement des travaux)

46. Self-aligning termination for memory alloy wire

Terminaison à auto-alignement pour fil à mémoire en alliage

47. Varian 400P Atomic Absorption Spectrophotometer, or equivalent.

Spectrophotomètre d’absorption atomique Varian 400P, ou l’équivalent.

48. Agitation device: overhead shaker or equivalent equipment

agitateur: agitateur vertical ou équipement équivalent

49. Aggregate GHG emissions expressed in CO2 equivalent

Les émissions agrégées de GES exprimées en équivalents CO2

50. agitation device: mechanical shaker or equivalent equipment

agitateur: agitateur mécanique ou équivalent

51. All those images of mud and wire

Toutes ces images de boue et de fil barbelé

52. 12-wire connecting cable containing two connectors:

Câble de raccordement à douze fils muni de deux connecteurs

53. 12-wire connecting cable containing two connectors

Câble de raccordement à douze fils muni de deux connecteurs

54. Arc welding equipment — Part 5: Wire feeders

Matériel de soudage à l’arc — Partie 5: Dévidoirs

55. If sum of individual aflatoxins B1 + B2 + G1 + G2 are to be reported, then response of each to the analytical system must be either known or equivalent.

Si les sommes des différentes aflatoxines B1 + B2 + G1 + G2 doivent être enregistrées, la réponse de chacune d'elles au système d'analyse doit être soit connue, soit équivalente.

56. Mr. Gagné further noted that all Kawasaki four-wheeled ATVs have a steering system based on the Ackerman principle.

Il a ajouté que tous les VTT à quatre roues de Kawasaki sont munis d'un système de direction reposant sur le principe Ackerman.

57. agitation device: mechanical shaker or equivalent equipment;

agitateur: agitateur mécanique ou équivalent;

58. The conjecture is equivalent to the statement that every algebra norm on C(X) is equivalent to the usual uniform norm.

Cet énoncé équivaut à celui que toute norme d'algèbre sur C(X) est équivalente à la norme usuelle (celle de la convergence uniforme).

59. All samplers yielded equivalent levels of sampling precision.

Les auteurs ont obtenu des taux équivalents de précision d'échantillonnage avec tous les échantillonneurs.

60. Aerials and parts of aerials, wire for aerials

Antennes et éléments d'antennes, fil d'antenne

61. Four-wheeled motor vehicles, for the transport of persons, with tube chassis, having a motor car type steering system (e.g., a steering system based on the Ackermann principle) (heading 87.03).’

Les véhicules à quatre roues, pour le transport de personnes, à châssis tubulaire, munis d’un système de direction du type automobile, par exemple reposant sur le principe Ackerman (n° 87.03) ».

62. Improved insulated wire construction for fire safety cable

Construction améliorée de fil isolé pour câble de sûreté contre l'incendie

63. Aggregate GHG emissions expressed in terms of CO2 equivalent

Émissions totales de GES exprimées en équivalent CO2

64. An achromatic scanning system (25) subjects an incoming beam of light to reflection off four successive mirrors (35a, 42a, 42b, 35b).

Dans un système de balayage achromatique (25), un faisceau incident de lumière est réfléchi par quatre miroirs successifs (35a, 42a, 42b, 35b).

65. Therefore, use S. berta or an equivalent culture for these broths and E. aerogenes or an equivalent culture for EMB agar and IMViC tests.

C'est pourquoi il faut utiliser S. berta ou une culture équivalente pour ces bouillons et E. aerogenes ou une culture équivalente pour la gélose EMB et les épreuves IMViC.

66. Nutrient agar slants or plates (NA) or equivalent 11.

Boîtes ou pentes de gélose nutritive (NA) ou l'équivalent 11.

67. Water-soluble working fluid for fixed-abrasive wire saw

Fluide de travail hydrosoluble pour machine à scier à fil abrasif fixe

68. In a modification, the clamps include a wire-scraping jaw having, in addition to a body formed with a sharpened or knife edge, a shield having wire-guiding surfaces engageable by a lead wire being inserted into the clamp.

Dans une variante, les serres-fils comprennent une mâchoire raclant le fil, et comportant, en plus d'un corps pourvu d'un bord aiguisé ou coupant, une protection possédant des surfaces de guidage de fil en contact avec un fil de connexion qui est introduit dans le serre-fils.

69. (b) Direct dialling in (or facilities offering equivalent functionality)

b) Sélection directe à l'arrivée (ou compléments de services offrant des fonctions équivalentes)

70. value equivalent to coefficient of air resistance (N/(km/h

valeur équivalente au coefficient de résistance de l'air (N/(km/h

71. Concentrated nitric acid (HNO3) – trace metals analysis grade or equivalent.

Tous les réactifs doivent être, au minimum, des réactifs de qualité analytique.

72. A strap attached to the transmitter incorporates an aerial wire.

Une sangle fixée à l'émetteur comprend un fil aérien intégré à cette sangle.

73. Ac power outlet ground integrity and wire test circuit device

Appareil a circuit de controle des conducteurs et de la continuite de la mise a la terre des prises de courant alternatif

74. Water-soluble processing oil for free-abrasive-grain wire saw

Huile de traitement soluble dans l'eau pour fil hélicoïdal à grains abrasifs libres

75. Three-point support guide of electric discharge wire cutting machine

Guide de support a trois points pour machine a electrode-fil de coupe par decharge electrique

76. He is credited with the first classification of blood into the four types (I, II, III, IV) of the ABO blood group system.

Il est à l'origine de la première classification de sang dans les quatre types (A, B, AB, O) du système de groupe sanguin ABO.

77. Equivalent vertical loading for new earthworks and earth pressure effects

Charge verticale équivalente pour les terrassements et effets de pression des terres

78. • Bank-to-bank wire transfer Letters of credit are not accepted.

• Virement télégraphique interbancaire Nous n'acceptons aucun paiement par lettre de crédit.

79. value equivalent to coefficient of air resistance (N/(km/h)2),

valeur équivalente au coefficient de résistance de l'air [N/(km/h)2],

80. Insertion of a linking module (16) into an access jack (120) provides connection between the exchange wire contact element (170) and the service wire contact element (66, 68).

L'introduction d'un module de liaison (16) dans un cavalier d'accès (120) assure la connexion entre l'élément de contact (17O) du câble urbain et l'élément de contact (66, 68) du câble de service.