1. Tecator 1015 digestor or equivalent. Heinreich Borgwaldt Central Electrostatic Smoke Trap (EP Unit) with tungsten electrode or equivalent.

APPAREILLAGE ET ÉQUIPEMENT 5.1 5.2 5.3 5.4 5.5 5.6 5.7 5.8 5.9 5.10 5.11 Équipement nécessaire au fumage mécanique des produits du tabac, tel que défini dans la méthode T-115.

2. • External staff (in Full Time Equivalent unit: FTE) - AC, AL, END, INT and JED 46

• Personnel externe (en équivalents temps plein: ETP) - AC, AL, END, INT et JPD 46

3. • External staff (in Full Time Equivalent unit: FTE) - AC, AL, END, INT and JED 68

• Personnel externe (en équivalents temps plein: ETP) - AC, AL, END, INT et JPD 68

4. Key words: equivalent standard axle loads, passenger car equivalents, vehicle count, life-cycle costing, unit costs, accumulated costs, annual costs, discounted costs.

Mots clés : charges sur essieux types équivalentes, équivalences de voiture, dénombrement des véhicules, établissement des coûts du cycle de vie, coûts unitaires, coûts accumulés, coûts annuels, coûts actualisés.

5. S. Pascall Unit R1 Unit S1 Unit A1 Unit B1 Unit C1 Unit D1 Unit E1 Unit F1 Unit G1

S. Pascall Unité R1 Unité S1 Unité A1 Unité B1 Unité C1 Unité D1 Unité E1 Unité F1 Unité G1

6. Even in electrostatically neutral systems, a net dipole moment of the unit cell can introduce a spurious bulk-surface energy, equivalent to pyroelectricity in polar crystals.

Même dans les systèmes électrostatiquement neutres, un moment dipolaire net de la maille unitaire peut introduire une fausse surface d'énergie volumique, équivalente à la pyroélectricité dans les cristaux polaires.

7. Acrylic substances [semi-finished]

Substances acryliques (mi-ouvrées)

8. Annual equivalent accrual rate

Taux d’accumulation annuel correspondant

9. Equivalent term: Struma valley

Termes équivalents: Struma valley

10. Equivalent conicity limit values

Valeurs limites de conception de conicité équivalente

11. (aluminium) "aluminum equivalent" means the attenuation equivalent of an object expressed in thickness of aluminum.

« aluminium » Aluminium d'un degré de pureté égal ou supérieur à 99,9 % et d'une densité de 2,70 g/cm3.

12. Free-wheeling unit and adjusting unit, and crank mechanism comprising said free-wheeling unit and adjusting unit

Unité roue libre et unité de réglage, et mécanisme à manivelle comprenant cette unité roue libre et cette unité de réglage

13. E0950 Equivalent potential temperature The potential temperature corresponding to the adiabatic equivalent temperature. qE = Tae(100/p)0.286, where qE is the equivalent potential temperature; Tae, the adiabatic equivalent temperature; and p, the pressure in hPa.

F1090 Gel Baisse de la température de l'air à une valeur égale ou inférieure au point de congélation de l'eau (0°C).

14. Ace flow meters or equivalent.

Débitmètres ACE ou l’équivalent.

15. A mobile station (1) comprises an acquisition unit, a calculation unit, a determination unit and a control unit.

La présente invention concerne une station mobile (1) comportant une unité d'acquisition, une unité de calcul, une unité de détermination et une unité de commande.

16. Semi-finished acrylic molded plastic

Plastique moulé en acrylique semi fini

17. Acrylic resins [semi-finished products]

Résines acryliques [produits semi-finis]

18. Cellulose acetate (semi-finished product)

Acétate de cellulose (produit semi-fini)

19. The Government increased annual funding to the sector from US$ # million equivalent to almost US$ # million equivalent

Le Gouvernement a augmenté les crédits annuels destinés au secteur, qui sont passés de l'équivalent de # million de dollars des États-Unis à # millions

20. Finished alphabetizing the cold case files.

J'ai fini de ranger les affaires classées par ordre alphabétique.

21. Design values for equivalent conicity (4.2.5.5.1)

Valeurs de conception pour la conicité équivalente (4.2.5.5.1)

22. Local transceivers in each unit permits the wristworn unit to control the radiotelephone unit remotely.

Les émetteurs-récepteurs locaux de chaque unité permettent à l'unité portée au poignet de commander à distance l'unité de radiotéléphone.

23. After we'd finished with the cooler.

Après qu'on en ait fini avec ce climatiseur.

24. Semi-finished acrylic moulded plastic substances

Substances plastiques moulées acryliques mi-ouvrées

25. Semi-finished acrylic molded plastic substances

Produits moulés en acrylique semi-finis

26. The compressor comprises of a predictor unit, an entropy encoder unit and an error protector unit.

Le compresseur comprend un bloc de prédiction, un bloc codeur entropique et un bloc de protection contre les erreurs.

27. Master Unit and Remote Unit transceivers have identical circuitry.

Les émetteurs/récepteurs Unité centrale et Unité Eloignée présentent des circuits identiques.

28. I've finished inspection of the aft section.

J'ai fini l'inspection de l'arrière.

29. Varian 400P Atomic Absorption Spectrophotometer, or equivalent.

Spectrophotomètre d’absorption atomique Varian 400P, ou l’équivalent.

30. Agitation device: overhead shaker or equivalent equipment

agitateur: agitateur vertical ou équipement équivalent

31. Aggregate GHG emissions expressed in CO2 equivalent

Les émissions agrégées de GES exprimées en équivalents CO2

32. Acrylic and synthetic resins (semi-finished products)

Résines acryliques et synthétiques mi-ouvrées

33. Motor, and pump, air-conditioning unit, hot water supply unit, and heat source unit equipped with same

Moteur et pompe, unité de climatisation, unité d'approvisionnement en eau chaude et unité de source de chaleur en étant équipée

34. Compressor unit

Unité de compression

35. Ablution unit

Bloc sanitaire

36. agitation device: mechanical shaker or equivalent equipment

agitateur: agitateur mécanique ou équivalent

37. Ablution Unit

Bloc sanitaire

38. Configurable accumulator unit and method for operating an accumulator unit

Module d'accumulateurs configurable et procédé servant à faire fonctionner ledit module d'accumulateurs

39. agitation device: mechanical shaker or equivalent equipment;

agitateur: agitateur mécanique ou équivalent;

40. The conjecture is equivalent to the statement that every algebra norm on C(X) is equivalent to the usual uniform norm.

Cet énoncé équivaut à celui que toute norme d'algèbre sur C(X) est équivalente à la norme usuelle (celle de la convergence uniforme).

41. The team hasn't finished the test for allergy.

Les tests pour l'allergie ne sont pas finis.

42. Semi-finished artificial resins and acrylic resin products

Résines artificielles semi-finies et produits en résine acrylique

43. All samplers yielded equivalent levels of sampling precision.

Les auteurs ont obtenu des taux équivalents de précision d'échantillonnage avec tous les échantillonneurs.

44. The calibration unit comprises an adaptive impedance unit and a controller.

L'unité d'étalonnage comprend une unité d'impédance adaptative et un dispositif de commande.

45. Acrylic resins and Synthetic resins (semi-finished products)

Résines acryliques et Synthétiques de produits semi-finis

46. Synthetic or artificial acrylic resins [semi-finished products]

Résines acryliques synthétiques ou artificielles [produits mi-ouvrés]

47. Administrative division/unit

division/entité administrative;

48. Acoustic transducer unit

Unité de transducteur acoustique

49. Energy accumulator unit

Unité de stockage d'énergie

50. Accounts Payable Unit

Groupe des voyages et des comptes créditeurs

51. Mobile accommodation unit

Module d’hébergement remorquable

52. ◦ Physical Activity Unit

◦ Section de la violence envers les enfants

53. Aircraft aerofoil unit

Unite de profil de voilure pour aeronef

54. (4) An ‘S2’ unit is a unit with a variable load relay.

(4) Une unité «S2» est une unité avec un relais de charge variable.

55. The humidification system includes a vapor transfer unit and a base unit.

Le système d'humidification comporte une unité de transfert de vapeur et une unité de base.

56. Semi-finished and finished products for human consumption, namely cereal snacks, Powders for cakes, Edible ices, Malt for human consumption, Dried cereals

Produits semi-préparés et préparés destinés à la consommation humaine, à savoir produits à grignoter aux céréales, Poudres pour gâteaux, Glaces comestibles, Malt pour consommation humaine, Céréales sèchées

57. Aggregate GHG emissions expressed in terms of CO2 equivalent

Émissions totales de GES exprimées en équivalent CO2

58. 28 July 2014: Basement finished, above-ground construction started.

Le 28 juillet 2014, le sous-sol est terminé et la construction au-dessus du sol débute.

59. Therefore, use S. berta or an equivalent culture for these broths and E. aerogenes or an equivalent culture for EMB agar and IMViC tests.

C'est pourquoi il faut utiliser S. berta ou une culture équivalente pour ces bouillons et E. aerogenes ou une culture équivalente pour la gélose EMB et les épreuves IMViC.

60. positions redeployed to new Humanitarian Affairs Unit ( # ational Officer) # to remain in Unit

Deux de ces postes seraient transférés au nouveau Groupe des affaires humanitaires ( # administrateur recruté sur le plan national) et cinq d'entre eux resteraient au sein du Groupe du Coordonateur résident et de l'équipe de pays des Nations Unies

61. Nutrient agar slants or plates (NA) or equivalent 11.

Boîtes ou pentes de gélose nutritive (NA) ou l'équivalent 11.

62. Number/Unit/Building/Airport

Numéro/Unité/Bâtiment/Aéroport

63. An air cleaning unit

Unite d'epuration d'air

64. Programme Administration Support Unit

Groupe d’appui à l’administration du programme

65. Anti-Corruption Unit (ACU);

Groupe de la lutte contre la corruption;

66. [Solution] A separation device (1) is provided with a shredding unit (30) (a first shredding unit), a separation unit (40) (a first separation unit), and a transport path (76) (a first airflow pipe).

A cet effet, l'invention porte sur un dispositif de séparation (1), lequel dispositif comporte une unité de déchiquetage (30) (une première unité de déchiquetage), une unité de séparation (40) (une première unité de séparation), et une trajectoire de transport (76) (un premier tuyau d'écoulement d'air).

67. Acoustic guitar control unit

Unite de commande d'une guitare acoustique

68. Pump or compressor unit

Unite de pompe ou de compresseur

69. (b) Direct dialling in (or facilities offering equivalent functionality)

b) Sélection directe à l'arrivée (ou compléments de services offrant des fonctions équivalentes)

70. Inductive tension addition unit

Dispositif d'addition de tension inductif

71. Aerial unit spotted it.

L'unité aérienne l'a repérée.

72. Laboratory air handling unit

Systeme de gestion de l'air d'un laboratoire

73. Outside air handling unit

Unité de gestion d'air extérieur

74. Vehicular air conditioning unit

Dispositif de conditionnement d'air pour véhicule

75. Acoustic processing unit interface

Interface d'unité de traitement acoustique

76. The apparatus comprises an acoustic sensor, a signal processing unit, and an interface unit.

L'appareil comprend un capteur acoustique, une unité de traitement de signal, et une unité d'interface.

77. The system includes acentral unit, at least one remote unit and threshold detection means.

Ce système comprend une unité centrale, au moins une unité distante et des moyens de détection de seuil.

78. The removal apparatus (2) comprises an absorption unit (3) and a desorption unit (3).

Le dispositif de séparation (2) comprend une unité d'absorption (3) et une unité de désorption (3).

79. Each of the processors comprises an administration unit (18a) and a computational unit (12a).

Chaque processeur comprend une unité de gestion (18a) et une unité de calcul (12a).

80. value equivalent to coefficient of air resistance (N/(km/h

valeur équivalente au coefficient de résistance de l'air (N/(km/h