1. Dehumidifying element, and adsorbing element used for the dehumidifying element

Element de deshumidification et element adsorbant destine a cet element de deshumidification

2. System and method for determining symantic equivalence between access control lists

Système et procédé de détermination d'équivalence sémantique entre des listes de contrôle d'accès

3. Adsorber element, ring filter element

Élément adsorbant, élément filtre annulaire

4. The frame member includes a riser element, a span element and a truss element.

L'élément de cadre comprend un élément de montant, un élément transversal et un élément de poutre.

5. CUDN (12) (I) Substantial equivalence of the Baobab (Adansonia digitata) dried fruit pulp

Avis de la CUDN (12) (I) relatif à l’équivalence en substance de la pulpe de fruit de baobab séchée

6. The crash element (5) has an energy absorbing element (8) and a deforming element (6).

Cet élément (5) comprend un élément d'absorption d'énergie (8) et un élément de déformation (6).

7. The brake may be adjusted using a different method if the manufacturer demonstrates its equivalence.

Le frein peut être réglé par une autre méthode si le constructeur en démontre l'équivalence.

8. Adsorber element and method for producing an adsorber element

Élément adsorbant et procédé pour fabriquer un élément adsorbant

9. Equivalence agreements can encourage the development of standards and controls adapted to local conditions.

Les accords d’équivalence peuvent stimuler le développement de normes et contrôles adaptés aux conditions locales.

10. Alternatively, the focussing element may comprise a holographic optical element.

Selon un autre mode de réalisation, l'élément de focalisation comprend un élément optique olographe.

11. We define a relation of equivalence on new structures and we show that there is a correspondance 1-to-1 between the Jacobi algebroid structures on dual vector bundle and equivalence classes of constructed structures.

On définit une relation d’équivalence sur les nouvelles structures et on montre que les structures d’algébroïde de Jacobi sur le fibré dual sont en correspondance bijective avec les classes d’équivalence des structures ainsi construites.

12. The team then observed the alpha decay from element 118 to element 116 and then to element 114.

L'équipe a ensuite observé la désintégration alpha de l'élément 118 à l'élément 116, puis à l'élément 114.

13. In terms of energy equivalence, natural gas now represents almost 60% of the contribution made by oil.

En équivalent énergétique, la contribution du gaz naturel représente maintenant près de 60 p. 100 de celle du pétrole.

14. Where appropriate, other test methods may be used if their equivalence is accepted by the competent body.

Le cas échéant, d'autres méthodes d'essai peuvent être utilisées si elles sont jugées équivalentes par l'organisme compétent.

15. Access element and method for controlling access of a network element

Element d'acces et procede pour controler l'acces d'un element de reseau

16. Adsorbing filter element

Element de filtrage par adsorption

17. Adjustable capacitative element

Élément capacitif réglable

18. Surge-absorbing element

Élément absorbeur de surcharge

19. A freely transferrable heating element is securable within the heating element compartment.

On peut fixer un élément chauffant pouvant être transféré librement dans le compartiment de l'élément chauffant.

20. An equivalent test performance may be used if equivalence has been assessed and accepted by the competent body.

Un essai de performance équivalent peut être réalisé si l'équivalence de cet essai a été évaluée et acceptée par l'organisme compétent.

21. Metal honeycomb element and alloy with high electrical resistance for such an element

Corps alveole metallique et alliage a resistance electrique renforcee

22. The positioning mechanism includes a vertical adjustment element and a horizontal adjustment element.

Le mécanisme de positionnement comporte un élément de réglage vertical et de réglage horizontal.

23. Mechanically adjustable delay element

Élément retardateur mécaniquement réglable

24. Heating element powered by alternating current and heat generator accomplished by the heating element

Élément chauffant alimenté par courant alternatif et générateur de chaleur formé à partir dudit élément chauffant

25. ACTIVITY COST ELEMENT PARAMETERS

Population de la réserve moins de 1 000 personnes.

26. Tubular acoustic insulating element

Elément d'isolation acoustique tubulaire

27. The memory element access device is connected in parallel to the resistive memory element.

Le dispositif d'accès à l'élément de mémoire est connecté en parallèle à l'élément de mémoire résistive.

28. Moreover, it is a logical extension of the principle of technological neutrality and functional equivalence submitted by UNCITRAL

De plus, il s'inscrit dans le prolongement logique des principes de neutralité technologique et d'équivalence fonctionnelle mis de l'avant par la CNUDCI

29. Control column consisting of a fuel element and an absorber element for a nuclear reactor

Colonne de commande composee d'un element combustible et d'un element absorbeur pour un reacteur nucleaire

30. The acceleration sensor contains a first electrically conductive element and a second electrically conductive element.

Le détecteur d’accélération contient un premier élément électriquement conducteur et un second élément électriquement conducteur.

31. An accessory element is provided for releasable engagement with the front of the base element.

Un élément accessoire est fourni afin de venir en prise amovible sur la partie avant de l'élément de base.

32. Each coil element includes at least two capacitors for tuning and matching the coil element.

Chaque élément de bobine comprend au moins deux condensateurs de syntonisation et d'adaptation de l'élément de bobine.

33. They have the general formula AOmXn, X = F, Cl, Br, I. The element A may be a main group element, a transition element or an actinide.

La formule générale des oxohalogénures est donc AOmXn, où X = F, Cl, Br, ou I. L'élément A peut faire partie du groupe principal, être un élément de transition ou un actinide.

34. Adjustable-angle spinal fixation element

Element de fixation spinale a angle reglable

35. The exhaust aftertreatment system consists essentially of an electro-thermal heating element adjoining a converter element.

Ce système de post-traitement des gaz d'échappement comprend pour l'essentiel un élément chauffant électro-thermique adjacent à un élément convertisseur.

36. The control part alternately turns on/off the first switch element and the second switch element.

La partie de commande bloque/débloque alternativement le premier élément interrupteur et le second élément interrupteur.

37. Adjusting element having a wedge

Élément de rattrapage de jeu présentant une clavette

38. The fillet weld forms a connection between a first pipe element and a second pipe element.

Ladite soudure d'angle raccorde un premier élément de type tuyau à un second élément de type tuyau.

39. All electromagnetic radiation that reaches the sensitive surface of the semiconductor element passes through the optical element.

Tout rayonnement électromagnétique incident sur la surface sensible de l'élément à semi-conducteur traverse l'élément optique.

40. Definition Type of term A grammatical category of the term (e.g., "Element", "Element Refinement", or "Encoding Scheme").

Définition Type de terme Catégorie grammaticale du terme (p. ex., « élément », « raffinement d'élément » ou « schéma d'encodage »).

41. An ablation element for delivering electrical energy to target tissue is mounted to the radially expandable element.

Un élément d'ablation destiné à procurer de l'énergie électrique au tissu cible est monté sur l'élément radialement extensible.

42. In addition, sometimes there is no direct mapping between a Dublin Core element and a LOM element.

De plus, il n'y a parfois aucun mappage direct entre un élément du Dublin Core et un élément de la LOM.

43. Electrostatic capacitance element and resonance circuit

Élément de capacité électrostatique et circuit à résonance

44. Coordination is absolutely a key element

La coordination est absolument un élément clef

45. Oscillator element for photo acoustic detector

Élément oscillateur pour un détecteur photo acoustique

46. Coordination is absolutely a key element.

La coordination est absolument un élément clef.

47. Definitional Attributes Type of term A grammatical category of the term (e.g., "Element", "Element Refinement", or "Encoding Scheme").

Attributs de définition Type de terme Catégorie grammaticale du terme (par exemple « Élément », « Raffinement d'élément » ou « Schéma d'encodage »).

48. The equivalence of the proposed algorithm to the originalftf algorithm is demonstrated by simulations of an acoustic room impulse response identification.

L’équivalence entre l’algorithme proposé et l’algorithme original est démontrée par simulation de l’identification de la réponse impulsionnelle d’une chambre anéchoïde.

49. 62 – That is, unless the goods aspects element is purely accessory to the services element or vice versa.

62 _ C’est-à-dire à moins que l’élément relatif aux marchandises ne soit purement secondaire par rapport à l’élément relatif aux services ou vice versa.

50. Adjustable-frequency two-element bowtie antenna

Antenne papillon à deux éléments à fréquence réglable

51. Device for activating a locking element

Dispositif d'asservissement d'un organe de blocage

52. Achromatic polarization element, and polarization plate

Élément polarisant achromatique, et plaque de polarisation

53. Balloon with integrally retained dilation element

Ballonnet présentant un élément de dilatation retenu d'un seul tenant

54. A preferred embodiment initiates deuterium-deuterium fusion in the deuterized fuel element and fissioning deuterized fuel element actinides.

Dans un mode de réalisation préféré, on démarre la fusion deutérium-deutérium dans l'élément combustible deutérisé et on entame la fission des actinides de l'élément combustible nucléaire deutérisé.

55. In the acceptor element, the number of tetravalent acceptor element atoms is at least 1×1017 atoms/g.

Dans l'élément accepteur, le nombre d'atomes tétravalents est d'au moins 1×1017 atoms/g.

56. A first controller software element conforming to a data driven interaction (DDI) protocol accesses the target software element.

Un logiciel de premier dispositif de commande adapté à un protocole d'interaction guidé par les données (IGD) accède au logiciel cible.

57. ‘This data element consists of alphanumeric codes.

«Cet élément de données se compose de codes alphanumériques.

58. This data element consists of alphanumeric codes.

Cet élément de données se compose de codes alphanumériques.

59. Optical element comprising a double-refractive coating

Element optique pourvu d'un revetement birefringent

60. "This data element consists of alphanumeric codes.

«Cet élément de données se compose de codes alphanumériques.

61. Element Symbol Atomic Number actinium Ac 89

Élément Symbole Numéro atomique actinium Ac 89

62. This is, therefore, an absolutely crucial element.

C'est un élément fondamental.

63. Electric semiconductor element with a contact hole

Composant electrique a semiconducteur presentant un trou de contact

64. Air cushion having channel-shaped closure element

Coussin d’air avec élément de fermeture en forme de canal

65. Access control method, system and network element

Procédé, système et élément de réseau de contrôle d’accès

66. A joint between an element (12) and an elongate rail (15) having an abutment face (17) abutting on the element.

La présente invention concerne un joint placé entre un élément (12) et un rail allongé (15) comportant une face de butée (17) qui bute sur l'élément.

67. Tunable adjustable multi-element hybrid particle damper

Amortisseur à particules hybrides multi-élément ajustable et accordable

68. The heating element is configured to inductively couple with said material when an AC current is passed through the heating element such that an opposing electromotive force is induced in the heating element.

L'élément de chauffage est conçu pour être couplé de façon inductive audit matériau lorsqu'un courant alternatif est amené à passer dans l'élément de chauffage de telle manière qu'une force contre-électromotrice est induite dans l'élément de chauffage.

69. The oscillator is provided with a transducer element (38), and a backing mass (40) acoustically coupled to the transducer element.

L'oscillateur est muni d'un élément transducteur (38) et d'une masse de support (40) couplée acoustiquement à l'élément transducteur.

70. To transfer the equipment support element from the bed to the base element, the rack coupling mechanism on the base element is lowered and aligned with the base coupling mechanism of the housing.

Pour transférer l'élément de support d'instruments du lit à l'élément de base, le mécanisme de couplage en baie placé sur l'élément de base est abaissé et aligné avec le mécanisme de couplage de base du boîtier.

71. Because the transmission element is a nonlinear transmission element, for example, the deflection of the setting element and thus the degree of opening of the valve can be determined as an absolute value.

Du fait que l'élément de transfert est un élément de transfert non linéaire, on en arrive à ce que, par exemple, on puisse déterminer le déplacement de l'organe de commande, et donc le degré d'ouverture de la vanne, sous forme d'une valeur absolue.

72. Subjects aged between 11 and 16 years were presented with a task which consisted in evaluating equivalence of either numerical or algebraic isomorphic expressions.

La tâche proposée à des sujets de 11 à 16 ans consiste à juger de l’équivalence d’expressions isomorphes numériques ou littérales.

73. The first electrode is connected to a first affinity element and the second electrode is connected to a second affinity element.

La première électrode est connectée à un premier élément d'affinité, et la seconde électrode est connectée à un second élément d'affinité.

74. The key concept of non-equivalence has been defined as evidence of a scientifically demonstrable difference which goes beyond the natural admissible variations.

Le concept clé de non-équivalence a été défini comme la mise en évidence d'une différence démontrable scientifiquement qui va au-delà des variations naturelles admissibles.

75. ◦ Actual and planned resource information for each element

◦ De l'information sur les ressources réelles et prévues pour chaque élément

76. Acousto-optical element and acousto-optical imaging apparatus

Élément acoustico-optique et appareil d'imagerie acoustico-optique

77. Allocating bundles of sessions in a network element

Procédé et appareil d'attribution de groupes de sessions dans un élément de réseau

78. I think this is an absolutely crucial element

Je crois qu'il s'agit là d'un élément fondamental

79. Are you... An element in the actinoid series?

Es-tu.. un élément dans la série des actinoïdes?

80. Circuit for driving active-matrix light-emitting element

Circuit servant a alimenter un element d'emission lumineuse a matrice active