1. Electrostatic chuck using ac field excitation

Mandrin electrostatique utilisant une excitation de champ a courant alternatif

2. Electrostatic coalescer with resonance tracking circuit

Coalesceur electrostatique a circuit de detection de resonance

3. Prevent dangerous accumulation of electrostatic discharge

empêcher l'accumulation dangereuse d'électricité statique

4. Prevent dangerous accumulation of electrostatic discharge;

empêcher l'accumulation dangereuse d'électricité statique;

5. Electrostatic air cleaning apparatus and equipment

Appareils et équipements électrostatiques pour l'épuration de l'air

6. Electrostatic capacitance element and resonance circuit

Élément de capacité électrostatique et circuit à résonance

7. Electrostatic air/oil separator for aircraft engine

Séparateur électrostatique air/huile pour un moteur d'avion

8. Electrostatic precipitation apparatus and equipment for cleaning air

Précipitateurs électrostatiques et équipements pour l'épuration de l'air

9. Systems having components coupled with electrostatic dissipative adhesive

Systèmes comportant des composants couplés à un adhésif à dissipation électrostatique

10. Electrostatic reduction system for reducing airborne dust and microorganisms

Systeme reducteur electrostatique destine a reduire la quantite de poussiere et de micro-organismes aeroportes

11. Brush unit and moving electrode type electrostatic precipitator

Unité balai et précipitateur électrostatique à électrode mobile

12. Atomising bowl and electrostatic rotary sprayhead unit equipped therewith

Bol de pulverisation et projecteur rotatif electrostatique equipe d'un tel bol

13. See This New Revolutionary Electrostatic Paint Gun in Action!

Voyez ce nouveau pistolet révolutionnaire en action!

14. The colloid removal unit (3) has an electrostatic filter (4).

L'unité d'élimination de colloïdes (3) présente un filtre électrostatique (4).

15. The access circuit preferably includes electrostatic antenna elements (202, 204).

Le circuit d'accès comporte de préférence des éléments (202, 204) électrostatiques d'antenne.

16. Key: DEP: dry electrostatic precipitator, VS: Venturi scrubber, GC: gas cooler, WEP: wet electrostatic precipitator, DT: dehydration tower, CAT: converting process and absorption tower, WS: wet scrubber

Légende : EF : électrofiltre, EV : laveur de type Venturi, RG : refroidisseur de gaz, EFH : électrofiltre humide, TD : tour de déshydratation, TCA : tour de conversion et d’absorption, LG : laveur de gaz

17. An electrical type grid electrostatic collector/separator removes particles from an air stream.

L'invention concerne un collecteur/séparateur électrostatique à grille de type électrique qui élimine des particules d'un flux d'air.

18. The electrostatic atomizing device (10) also comprises a humidifying section (31) that increases the absolute humidity of the environment, in which electrostatic atomization is carried out, using the water content in the air.

Le dispositif d'atomisation électrostatique (10) comprend aussi une section d'humidification (31) qui augmente l'humidité absolue de l'environnement dans lequel l'atomisation électrostatique est réalisée à l'aide de l'eau contenue dans l'air.

19. Miniaturized acoustic boom structure for reducing microphone wind noise and electrostatic discharge susceptibility

Structure de perche acoustique miniaturisée destinée à réduire un bruit de vent et la susceptibilité aux décharges électrostatiques d’un microphone

20. Disclosed is an electrostatic chuck comprising a buffer layer to absorb thermal stress.

L’invention concerne un mandrin électrostatique comprenant une couche tampon destinée à absorber la contrainte thermique.

21. Process for producing heat-resistant electret material and electrostatic acoustic sensor comprising the material

Procede de production de matiere d'electret resistant a la chaleur, et capteur acoustique electrostatique comprenant cette matiere

22. Disclosed is an electrostatic chuck (ESC) comprising a buffer layer to absorb thermal stress.

L'invention concerne un mandrin électrostatique (ESC) comprenant une couche tampon destinée à absorber la contrainte thermique.

23. A method for controlling an electrostatic precipitator unit, which comprises discharge electrodes and collecting electrodes.

L'invention concerne un procédé de commande d'une unité de séparation électrostatique comprenant des électrodes de décharge et des électrodes collectrices.

24. It is shown that the recently proposed electrostatic ballooning formulation in tokamak geometry absolutely destabilizes electrostatic drift waves (universal instability), and also further destabilizes the magnetohydrodynamic ballooning instability (finite ion Larmor-radius destabilization).

On montre que la formulation de ballonnement électrostatique proposée récemment en géométrie des tokamaks déstabilise absolument les ondes de dérive électrostatique (instabilité universelle) et déstabilise aussi davantage l'instabilité de ballonnement magnétohydrodynamique (déstabilisation de rayon de Larmor ionique fini).

25. System having corrugated roller and linear motion unit for obtaining nanofibre or nanoparticle via electrostatic spinning

Système comprenant un cylindre ondulé et une unité à mouvement linéaire pour la fabrication de nanofibres ou de nanoparticules via un filage électrostatique

26. An electrostatic atomization unit (30) is provided inside of an indoor unit of an air conditioner.

L'invention concerne une unité (30) d'atomisation électrostatique prévue à l'intérieur d'une unité de climatiseur d'intérieur.

27. The electromagnetic or electrostatic response unit is configured to modify the resonant frequency of the cell.

L'unité de réponse électromagnétique ou électrostatique est configurée pour modifier la fréquence de résonance de la cellule.

28. A control unit (20) acquires a detected capacitance Dsd from an electrostatic capacitance sensor (11D) (S101).

La présente invention concerne une unité de commande (20) qui acquiert une capacité Dsd détectée à partir d'un capteur (11D) de capacité électrostatique (S101).

29. Pressure is provided by an electrostatic clamp (250) where the voltage activation sequence prevents workpiece vibration.

La pression est de préférence fournie par une pince électrostatique (250) dans laquelle la séquence d'activation de tension empêche les vibrations de la pièce.

30. The HBT transistor absorbs energy from the electrostatic discharge and clamps the over- voltage across the terminals.

Le transistor HBT absorbe l'énergie à partir de la décharge électrostatique, et immobilise la surtension à travers les bornes.

31. Both electrostatic models can account for these features but with different postulates about the electron density distribution.

Les deux modèles électrostatiques peuvent expliquer ces caractéristiques, mais en se basant sur des postulats différents concernant la distribution de la densité électronique.

32. The computational method estimates the electrostatic affinity of the system (532) via utilization of a basis expansion (529) representing charge density and electrostatic potential functions associated with the first and second molecular subsets in a coordinate system.

Ce procédé informatique évalue l'affinité électrostatique du système grâce à l'utilisation d'une expansion de représentant la densité de charge et les fonctions de potentiel électrostatique associées au premier et au second des sous-ensembles moléculaires dans un système de coordonnées.

33. The first and second projections (607) are adapted to retain the corona plate in the electrostatic precipitator.

La première et la seconde saillie (607) sont conçues pour retenir la plaque pour coronas dans le précipitateur électrostatique.

34. A synchronized supercharge electrostatic field UV germicidal air filtration device is a high efficiency absolute air cleaner.

L'invention concerne un dispositif de filtration d'air germicide à UV, à champ électrostatique, surcomprimé, synchronisé qui est un épurateur d'air absolu à haute efficacité.

35. (11) A description of filtration systems (i.e. electrostatic precipitator, bag filter) is given in Section 1.10.1.

(11) Les systèmes de filtration (électrofiltres, filtres à manches) sont décrits dans la section 1.10.1.

36. We finally calculate the electrostatic repulsion of two constant unit charge distributions in the unit cube.

On a finalement calculé la répulsion électrostatique des distributions unitaires de charge à deux constantes dans unité de cube.

37. The air purifier is disposed with a fan, an electrostatic adsorbing element and a CO2 sensor.

Le purificateur d'air est disposé avec un ventilateur, un élément d'absorption électrostatique et un détecteur de CO2.

38. Electromagnetic, electrostatic, acoustic, and/or piezoelectric drives may be used to vibrate the flow sensor tube.

Pour faire vibrer le tube détecteur de flux, on peut utiliser des dispositifs d'entraînement électromagnétique, électrostatique, acoustique et/ou piézo-électrique.

39. With favorable geometry, a 1:1 electrostatic attraction can lead to a 15 fold rate enhancement (μ = 0).

Avec une géométrie favorable, une attraction électrostatique 1:1 peut conduire à une augmentation de vitesse par un facteur de 15 (μ = 0).

40. Powder lacquers for coating glass and metals using the fluidised bed sintering process, flame spraying and electrostatic spraying

Laques en poudre pour recouvrir le verre et les métaux selon le procédé de revêtement plastique en lit fluidisé, de plastification à chaud et d'application électrostatique

41. Tecator 1015 digestor or equivalent. Heinreich Borgwaldt Central Electrostatic Smoke Trap (EP Unit) with tungsten electrode or equivalent.

APPAREILLAGE ET ÉQUIPEMENT 5.1 5.2 5.3 5.4 5.5 5.6 5.7 5.8 5.9 5.10 5.11 Équipement nécessaire au fumage mécanique des produits du tabac, tel que défini dans la méthode T-115.

42. A two-sided fixing structure comprises an electrostatic chuck unit (2) and a power supply unit (5).

La structure de fixation selon l'invention comprend une unité mandrin électrostatique (2) et une unité alimentation (5).

43. Sound attenuation is performed using a sound attenuation panel using an electromagnetic or electrostatic response unit to modify resonance.

Selon l'invention, une atténuation sonore est réalisée à l'aide d'un panneau d'atténuation sonore utilisant une unité de réponse électromagnétique ou électrostatique pour modifier la résonance.

44. Advanced electrostatic precipitators (ESPs) are available (e.g moving electrode ESP, ESP pulse system, high voltage operation of ESP).

Utilisation de précipitateurs électrostatiques élaborés (à électrode mobile, à impulsions, à fonctionnement sous haute tension, etc.).

45. A bar type corona discharged electrostatic eliminator equipped with air vessel using pulse ac high voltage power source

Dispositif suppresseur d'electricite statique a decharge couronne, de type barre, equipe d'un reservoir d'air, faisant appel a une source d'alimentation ca haute tension a impulsions

46. A two-dimensional scanner consists of a rotatable gimbal structure with vertical electrostatic comb-drive actuators and sensors.

L'invention concerne un scanner bidimensionnel qui comporte une structure rotative à cardan dotée d'actionneurs et de détecteurs à commande en peigne verticaux électrostatiques.

47. The plasma generating apparatus includes a vacuum chamber, an ElectroStatic Chuck (ESC), an antenna unit, and an antenna cover.

L'invention concerne un appareil générateur de plasma, comprenant une chambre à vide, un mandrin électrostatique (ESC), une unité antenne et un couvercle d'antenne.

48. The electrostatic-type touch panel unit (15) is provided with a film (11), and touch-panel electrodes (31, 32).

L’unité de panneau tactile du type électrostatique (15) comporte un film (11), et des électrodes de panneau tactile (31, 32).

49. Refers to that property of a dielectric which determines the electrostatic energy... stored per unit volume for unit potential gradient.

C'est en rapport avec la propriété de la dialectique de déterminer l'énergie électrostatique... emmagasinée par unité de volume pour une unité potentielle de grade.

50. In 1748, Nollet invented one of the first electrometers, the electroscope, which showed electric charge using electrostatic attraction and repulsion.

En 1748, Nollet inventa un des premiers électromètres, l'électroscope qui permettait d'observer les charges électriques en utilisant l'attraction et la répulsion électrostatique.

51. This was for workers performing combined functions and using high-pressure airblast and electrostatic equipment with and without air-conditioned cabs.

Ces valeurs concernaient des travailleurs exerçant des fonctions combinées et utilisant des équipements pneumatiques et électrostatiques haute pression, avec ou sans cabine à air conditionné.

52. A plurality of electrostatic recording units Y, C, M, B are arranged along a path for the movement of a recording medium.

Plusieurs unités d'enregistrement électrostatique (Y, C, M, B) sont disposées le long du chemin de défilement d'un support d'enregistrement.

53. Dust should be removed from the hot reaction gas before it enters the mercury condensation unit with cyclones and/or electrostatic precipitators.

Les poussières devraient être éliminées des gaz de réaction chauds avant leur entrée dans le dispositif de condensation du mercure au moyen de cyclones et/ou de dépoussiéreurs électriques.

54. The apparatus has, in combination, an air treatment unit (3) of the mechanical-electrostatic type mounted on a passenger transportation vehicle (1).

L'appareil possède une unité d'épuration de l'air (3) du type mécanique-électrostatique montée sur un véhicule de transport de personnes (1).

55. 12.2.2 Set the tension generator to 17.5kV for the electrostatic field within the EP unit, and a 0.2 mA current limit.

12.2.2 Régler le générateur de haute tension à 17,5 kV pour le champ électrostatique à l'intérieur du PÉ, avec une limite de courant de 0,2 mA.

56. Since the effect of the quantity of electrostatic charges generated at the time of etching a thin metallic film and unbalance in the quantity of electrostatic charges is suppressed, dullness can be eliminated from the shape of the electrode and propagation loss of the surface acoustic wave device can be reduced.

Cela permet de supprimer à la fois l'effet produit par la quantité de charges électrostatiques engendrées au moment de l'attaque d'un film métallique fin et le déséquilibre de la quantité de charges électrostatiques. On peut ainsi éviter tout émoussement dans la forme de l'électrode et réduire l'affaiblissement de propagation du dispositif proprement dit.

57. Disclosed is an electrostatic capacitance motion detection device capable of efficiently taking the sensitivity in the height direction of a sensing unit.

L'invention concerne un dispositif électrostatique de détection capacitive de mouvements, capable d'exécuter efficacement la détection dans la direction de la hauteur d'une unité de détection.

58. Marie, Ontario. SaskPower, the operator of BDPS, has completed the installation of electrostatic precipitators (ESPs) on all units at the power station.

SaskPower, exploitant de la centrale de Boundary Dam, a terminé l'installation de dépoussiéreurs électrostatiques sur toutes les unités de la centrale.

59. Rather conventional (electrodynamic), and in that case with what system of acoustic load: close, bass-reflex, transmission line, or rather electrostatic or other ?

Plutôt conventionnel (électrodynamique), et dans ce cas avec quel système de charge acoustique : close, bass-reflex, ligne de transmission, ou plutôt électrostatique, ou autre ?

60. The substrate units may be used for example in solar cells, semiconductor detectors or electrostatic actuators, sensors, harvesters or other electro-mechanical devices.

Les éléments de substrat peuvent être utilisés, par exemple, dans des cellules solaires, des détecteurs à semi-conducteurs ou des actionneurs électrostatiques, des capteurs, des moissonneuses ou d'autres dispositifs électromécaniques.

61. The metal fittings of the connections to the shore piping shall be electrically earthed so as to prevent the accumulation of electrostatic charges.

Les armatures métalliques des tuyaux de raccordement à la tuyauterie à terre doivent être mis à la masse de manière à éviter l'accumulation de charges électrostatiques.

62. The metal fittings of the connections to the shore piping shall be electrically earthed so as to prevent the accumulation of electrostatic charges

Les armatures métalliques des tuyaux de raccordement à la tuyauterie à terre doivent être mis à la masse de manière à éviter l'accumulation de charges électrostatiques

63. Liners, which may also be held to the optical film stack by electrostatic force, protect the optical film stack to form an optical film unit.

Des bordures, qui peuvent également être maintenues contre l'empilement de pellicules optiques par une force électrostatique, protègent l’empilement de pellicules optiques pour constituer une unité de pellicules optiques.

64. The electrostatic precipitator (40) includes a washable filter element (40) enclosed in a housing (42) that is removable from the vacuum cleaner (20) as a unit.

Le dépoussiéreur électrostatique (40) comprend un élément de filtre lavable (40) incorporé dans un boîtier (42) pouvant être démonté de l'aspirateur (20) en tant qu'unité.

65. Since that time, SaskPower has completed the installation of electrostatic precipitators on all of its units, resulting in the virtual elimination of any visible PM plume.

Depuis, SaskPower a complété l'installation de précipitateurs électrostatiques sur toutes ses unités, de sorte qu'il n'existe pratiquement plus de panache visible de particules.

66. In an electrostatic precipitator unit, comprising discharge electrodes and collecting electrodes between which a varying high voltage is maintained, a pulsating direct current supplied thereto is controlled.

La présente invention permet de commander un courant continu pulsé passant dans une unité de précipitation électrostatique, laquelle unité comporte des électrodes de précipitation et des électrodes collectrices entre lesquelles on maintient une haute tension variable.

67. A disadvantage of said devices is that the pump support can be electrostatically charged during operation and it has no unit for electrostatic charging during operation.

Cela présente l'inconvénient que le support de pompe peut se charger électrostatiquement au cours du fonctionnement, alors qu'il ne présente aucun système pour réaliser la décharge électrostatique au cours du fonctionnement.

68. Gas cleaning using wet scrubbers and wet electrostatic precipitators (wet ESP) is particularly effective for process gases that undergo sulphur recovery in a sulphuric acid plant.

L’utilisation d’épurateurs-laveurs par voie humide et de DPE par voie humide est particulièrement efficace pour les gaz d’exploitation soumis à un processus de récupération du soufre dans une unité de production d’acide sulfurique.

69. Process gases from the fluidized bed roasters are treated by cyclones and an electrostatic precipitator for particulate control and by a single absorption sulphuric acid plant.

On épure les gaz de traitement issus des fours de grillage à fluidisation dans des cyclones et un précipitateur électrostatique pour le captage des particules, ainsi que dans une station d'acide sulfurique à absorption simple.

70. For particulate control, electrostatic precipitators (ESPs) and cyclones are commonly used with pulverized coal, while multiple cyclones are generally used for stokers and oil-fired units.

Pour le contrôle des particules, les dépoussiéreurs électrostatiques et les cyclones sont fréquemment utilisés avec le charbon pulvérisé, alors que les cyclones multiples sont généralement utilisés pour les chargeurs et les installations alimentées au pétrole.

71. An atomic force microscope using a cantilevered sensor (12) which is influenced by an electrostatic force given by the charge in the Unit Under Test (40).

L'invention se rapporte à un microscope à forces atomiques mettant en oeuvre un détecteur en porte-à-faux (12) qui est soumis à l'influence d'une force électrostatique par la charge présente dans l'unité à l'essai (40).

72. The potential at the connection of the correction resistor (311) with the electrostatic protection unit (312) is compared with a reference potential by a comparator (360).

Le potentiel à la liaison de la résistance (311) de correction avec l'unité (312) de protection électrostatique est comparé à un potentiel de référence par un comparateur (360).

73. Air compressors, airbrushes for painting, painting spray guns, painting pumps, paint tanks, airless spray units, automatic painting machines, electrostatic painting machines, flow coating machines and painting robots

Compresseurs d'air, pinceaux à air pour la peinture, pistolets à peinture, pompes à peinture, réservoirs de peinture, sprays sans air, machines à peindre automatiques, machines à peindre électrostatiques, machines d'application par arrosage et robots-peintres

74. The trigger unit (TU) triggers the clamp transistor (CTN, CTP) via the second line (ESD trigger) if an electrostatic discharge is detected on the first line (OVSS).

L'unité de déclenchement (TU) déclenche le transistor de blocage (CTN, CTP) par l'intermédiaire de la deuxième ligne (ESD trigger) en cas de détection d'une décharge électrostatique sur la première ligne (OVSS).

75. An electrostatic treatment is presented to explain the experimental kinetic data we obtained for the basic hydrolysis of the negatively charged substrates acetylsalicylic acid and 3-acetoxy-2-naphthoic acid.

On présente un traitement électrostatique qui permet d'expliquer les données cinétiques expérimentales que nous avons obtenues lors de l'hydrolyse basique de substrats chargés d'une façon négative et obtenus à partir des acides acétylsalicylique et 3-acétoxy-2-naphtoïque.

76. The risk assessment found that the health risk to workers during ground spraying (airblast, electrostatic and boom spraying) of parathion products using prevailing practices in all crops was not supported.

Elle a mis en évidence que les risques pour la santé auxquels sont exposés les travailleurs pendant la pulvérisation au sol (pulvérisation pneumatique, électrostatique et par des rampes) des produits à base de parathion, selon les techniques pratiquées dans l'ensemble des cultures, ne pouvaient être approuvés.

77. •Fe2O3. Roaster off-gases are treated in turn by a waste heat boiler, electrostatic precipitator and venturi scrubber before being directed to a sulphuric acid plant for recovery of sulphur dioxide.

•Fe2O3. Les effluents gazeux des fours de grillage passent tour à tour par une chaudière de récupération (de chaleur), un précipitateur électrostatique et un laveur à venturi avant d'être acheminés vers une station d'acide sulfurique en vue de la récupération du dioxyde de soufre.

78. Process gases from the roaster are treated by a recovery boiler, electrostatic precipitator and venturi scrubber for particulate control before being sent to an acid plant for recovery of sulphur dioxide.

Les gaz de traitement qui se dégagent des fours de grillage sont traités dans une chaudière de récupération, un précipitateur électrostatique et un laveur à venturi pour l'extraction des particules avant d'être envoyés en station d'acide pour la récupération du dioxyde de soufre (anhydride sulfureux).

79. FRP tank-containers used for the carriage of substances with a flash-point of not more than 61 °C shall be constructed so as to avoid the accumulation of dangerous electrostatic charges.

Les conteneurs-citernes en matière plastique renforcée de fibres pour le transport de matières ayant un point d'éclair ne dépassant pas 61 °C doivent être construits de façon à éliminer des différentes composantes l'électricité statique et à éviter ainsi l'accumulation de charges dangereuses.

80. Provided is a design method of an electrical fine dust filtering system for a large underground facility using an induced voltage electrostatic precipitating apparatus, the electrical fine dust filtering system has an airshaft providing an air flow path and a filtering apparatus having a precipitator and a controller to supply outer air into a large underground facility after filtering the outer air, the airshaft is formed of a pipe structural concrete construct which provides a flow path to supply outer air into the large underground facility.

L'invention concerne un procédé de conception d'un système électrique de filtration de poussière fine pour une grande installation souterraine par le biais d'un appareil de précipitation électrostatique à tension induite, le système électrique de filtration de poussière fine a un puits d'aération fournissant une trajectoire d'écoulement d'air et un appareil de filtration ayant un précipitateur et un dispositif de commande pour alimenter l'air extérieur dans une grande installation souterraine après le filtrage de l'air extérieur, le puits d'aération est formé par une construction de béton de structure à tuyaux qui fournit une trajectoire d'écoulement pour fournir de l'air extérieur dans la grande installation souterraine.