1. Including services relating to tobacco, tobacco products and accessories therefor

Les services inclus concernent et sont liés au tabac, aux produits à base de tabac et leurs accessoires

2. - alcohol and tobacco advertising.

- de la publicité en faveur de l'alcool et du tabac.

3. alcohol and tobacco advertising.

de la publicité pour le tabac et l’alcool.

4. alcohol and tobacco advertising

de la publicité en faveur du tabac et de l'alcool.

5. Content that promotes tobacco and tobacco-related products is not suitable for advertising.

Les contenus faisant la promotion du tabac et de produits associés ne sont pas adaptés à la publicité.

6. Supervises tobacco and alcohol advertising.

Surveille la publicité pour le tabac et l'alcool.

7. The tobacco can be burley tobacco subjected to air curing.

Le tabac peut être un tabac de type Burley, soumis au fanage à l'air.

8. The 1994 tobacco-tax reduction and the invalidation of the ban on tobacco advertising were exceptions.

Il y eut toutefois de rares exceptions, si importantes soient-elles, comme la réduction de la taxe sur le tabac de 1994 et l’invalidation de l’interdiction de la publicité du tabac.

9. Tobacco-industry activity It is essential that the activities of the tobacco industry and its allies be monitored.

L’activité de l’industrie du tabac Il est essentiel de suivre de près les activités de l’industrie du tabac et de ses alliés.

10. • A retailer may post a maximum of three signs referring to tobacco products and/or tobacco product accessories.

• Un détaillant ne peut afficher plus de trois affiches faisant référence à des produits du tabac ou à des accessoires liés à l'usage du tabac.

11. Tobacco Sales Act: The legal sale of tobacco is restricted to persons 19 years of age and older.

Ce bureau a également joué le rôle de secrétariat auprès du ministre d’État des services à l’enfance pour défendre les droits des enfants et veiller à la coordination interministérielle des services à l’enfance.

12. – – – Light air-cured tobacco

– – – Tabacs light air cured

13. Light air-cured tobacco

Tabacs light air cured

14. – – – Dark air-cured tobacco

– – – Tabacs dark air cured

15. Pet food, supplies and accessories Tobacco products and supplies

Nourriture, fournitures et accessoires pour animaux de compagnie Produits du tabac et fournitures

16. * Enforce bans on tobacco advertising, promotion and sponsorship

* Enforcing: interdire la publicité en faveur du tabac, la promotion et le parrainage

17. Some types of tobacco, such as burley tobacco, are air cured or sun cured.

Certains types de tabac comme le tabac Burley sont séchés à l’air ou au soleil.

18. Regulation laying down the Regulation on tobacco advertisements in or at sales outlets for tobacco

Règlement portant détermination du Règlement relatif à la publicité sur le tabac dans ou sur les points de vente de tabac

19. Smells of almond-oil moisturizer, musky cologne and tobacco.

Crème à l'huile d'amande douce, eau de toilette musquée, tabac.

20. • canada.gc.ca Home > Healthy Living > Tobacco > Legislation > Federal Regulations > Tobacco (Access) Regulations Institutional links

• canada.gc.ca Accueil > Vie saine > Tabagisme > Législation > Règlements fédéraux > Règlement sur le tabac (Accès) Liens institutionnels

21. Restrictions must not be evaded by indirect advertising for tobacco products that are made up like tobacco products.

Les restrictions ne doivent pas être contournées par une publicité indirecte pour des produits du tabac utilisant d'autres produits présentés comme des produits du tabac.

22. Home > First Nations & Inuit Health > Substance Use & Treatment of Addictions > Tobacco > Supporting Communities Topics Building Partnerships How to Decrease Tobacco Use Tobacco Control Strategy Working with Communities Supporting Communities Health Canada is committed to assisting First Nations and Inuit communities address the health risks associated with the misuse of tobacco and second-hand smoke.

Accueil > Santé des Premières nations et des Inuits > Alcoolisme, toxicomanie et traitement des dépendances > Tabac > Soutien des collectivités Sujets Collaboration avec les communautés Comment réduire le taux de tabagisme Création de partenariats Stratégie de lutte au tabagisme Soutien des collectivités Santé Canada s'engage à aider les collectivités des Premières nations et des Inuits à combattre les risques pour la santé associés à l'usage détourné du tabac et à la fumée secondaire.

23. Australia Under Western Australia 's Tobacco Control (General) Regulations , tobacco advertising is permitted at point-of-sale (e.g. inside shops or retail outlets), directly adjacent to where tobacco products are sold.

Australie Dans le cadre du Tobacco Control (General) Regulations de l'Australie-Occidentale, les annonces publicitaires sur le tabac sont permises dans les points de vente (p. ex. à l'intérieur des boutiques ou des établissements de détail) lorsqu'elles sont directement adjacentes aux produits du tabac mis en vente.

24. Another problem is that of tobacco advertising.

Un autre problème existe, celui de la publicité reliée au tabac.

25. Advertising of tobacco products is not allowed;

Que la publicité pour les produits du tabac n’est pas autorisée;

26. tobacco dried in ovens with controlled air circulation, temperature and humidity;

Tabacs séchés dans des fours où la circulation de l'air, la température et le degré hygrométrique sont contrôlés;

27. Air pollution, lead and environmental tobacco smoke exposure, stressful working conditions

Pollution atmosphérique, plomb et exposition à la fumée de tabac dans l’environnement, stress au travail

28. steel-mill and Podgorica tobacco factory are at an advanced stage.

et celle de la manufacture de tabac de Podgorica ont atteint un stade avancé.

29. • a comprehensive ban or restrictions on tobacco advertising, promotion and sponsorship;

• l'interdiction générale de la publicité, de la promotion et de la commandite du tabac, ou des restrictions à ces égards;

30. Advertising support for tobacco brands and trademarks varied across the country:

Le soutien publicitaire pour les marques et les marques déposées de tabac varient par tout le pays :

31. Transportation and storage of food, drink and catering accessories

Transport et Stockage d'aliments,Accessoires de restauration

32. LIGHT AIR CURED TOBACCO (EXCL. BURLEY AND MARYLAND TYPES AND STEMMED OR STRIPPED)

TABACS FLUE CURED (À L'EXCLUSION DES TYPES BURLEY ET MARYLAND), NON ÉCOTÉS

33. Imperial Tobacco.[293] Note: Language for advertising:

«Elles ne doivent pas représenter de sports élitistes ni donner l’impression d’activités de conditionnement physique.

34. Dark air-cured tobacco, not stemmed/stripped

Tabacs «dark air cured», non écotés

35. In addition, duty-free shops and accredited representatives may import tobacco directly.

En outre, les boutiques hors taxe et les représentants accrédités peuvent importer directement du tabac.

36. Historians credit addiction, advertising, and wars with winning public acceptance of tobacco.

Selon les historiens, c’est l’accoutumance, la publicité et la guerre qui ont permis à la cigarette de gagner la faveur du public.

37. Legislation to ban all direct and indirect advertising and promotion of tobacco products.

Des lois pour interdire toute promotion ou publicité directe ou indirecte en faveur des produits du tabac.

38. Subject: Implications of the ban on tobacco advertising

Objet: Incidence de l'interdiction de la publicité sur le tabac

39. We supported tobacco control capacity building activities internationally.

Nous avons ausi soutenu des activités de renforcement de la capacité de contrôle à l'échelle internationale.

40. Tobacco – 5.5 hectares (13.5 acres) reported in Ontario.

Tabac – 5,5 hectares (13,5 acres) en Ontario.

41. a ban on Internet advertising of tobacco products,

à interdire la publicité sur internet pour les produits du tabac,

42. 2401.10.50 | LIGHT AIR CURED TOBACCO (EXCL. BURLEY AND MARYLAND TYPES AND STEMMED OR STRIPPED) |

2401.10.50 | TABACS FLUE CURED (À L'EXCLUSION DES TYPES BURLEY ET MARYLAND), NON ÉCOTÉS |

43. The tobacco processing methods include air-, sun-, flue- and fire-curing, ageing and fermentation.

Parmi les méthodes utilisées pour le traitement du tabac, on compte le séchage à l’air, le séchage au soleil, le séchage à l’air chaud, le séchage au feu, le vieillissement et la fermentation.

44. However, taxes on liquor, tobacco, methyl alcohol and hydrocarbon oil products do apply.

Cependant, des taxes s'appliquent sur les alcools, le tabac, le méthanol et les produits des hydrocarbures.

45. In recent years numerous countries have curbed tobacco advertising and imposed other restrictions.

Ces dernières années, de nombreux pays ont réglementé la publicité pour le tabac et imposé d’autres restrictions.

46. There is already legislation banning tobacco advertising on television.

Nous disposons déjà de règles interdisant la publicité à la télévision.

47. Any activity, except (i) employment agencies for performing artists and (ii) tobacco shops

Toute activité, sauf (i) agence de placement des artistes de spectacle ou (ii) débit de tabac

48. flue-cured: tobacco dried in ovens with controlled air circulation, temperature and humidity;

Flue cured: tabac séché dans des fours où la circulation de l'air, la température et le degré hygrométrique sont contrôlés;

49. • the illicit manufacture, distribution or possession of contraband products (including tobacco and spirits);

• la fabrication, la distribution ou la possession illicite de produits de contrebande, y compris les produits du tabac et de l’alcool;

50. Approximation of laws – Advertising and sponsorship in respect of tobacco products – Directive 2003/33

Rapprochement des législations — Publicité et parrainage en faveur des produits du tabac — Directive 2003/33

51. • Tobacco companies advertise to promote smoking and to attract existing smokers to their brand.

• Les compagnies de tabac font de la publicité pour attirer de nouveaux fumeurs et pour inciter les personnes qui fument déjà à adopter leur marque de cigarette.

52. (4) Immediate and complete alignment with the tax rules for tobacco in mainland France would depress economic activity linked to manufactured tobacco in Corsica which, at present, provides the abovementioned jobs.

(4) Un alignement complet immédiat sur la fiscalité du tabac en vigueur en France continentale aurait un impact négatif en Corse sur l'activité économique liée aux tabacs manufacturés, laquelle assure notamment le maintien des emplois susmentionnés.

53. See also of chapter VII.C for matters relating to consumption of alcohol and tobacco

Voir également la partie C du chapitre # au sujet de la consommation d'alcool et de tabac

54. Quebec Court of Appeal reverses lower court and upholds constitutionality of tobacco-advertising ban.

La Conférence nationale sur le tabac et la santé, à Ottawa, réunit plus de 400 délégués.

55. All forms of television advertising for cigarettes and other tobacco products shall be prohibited

Toute forme de publicité télévisée pour les cigarettes et les autres produits de tabac est interdite

56. Arranging for the transportation and storage of food, drink and catering accessories

Organisation de transport et Stockage d'aliments,Accessoires de restauration

57. Chocolate drink preparations flavoured with toffee

Préparations pour boissons au chocolat aromatisées au toffee

58. Organising and conducting of banquets (providing food and drink), Accommodation bureau services

Organisation et conduite de buffets (restauration), Services d'agences de logement

59. All forms of television advertising and teleshopping for cigarettes and other tobacco products shall be prohibited.

Toute forme de publicité télévisée et de télé-achat pour les cigarettes et les autres produits de tabac sont interdits.

60. All forms of television advertising and teleshopping for cigarettes and other tobacco products shall be prohibited.`

Toute forme de publicité télévisée et de télé-achat pour les cigarettes et les autres produits du tabac est interdite.»

61. Stacy and I drink chai lattes with agave at that café.

Stacy et moi buvons des lattes chai avec de l'agave dans ce café.

62. Tobacco and alcohol advertising are not allowed in the breaks on news broadcasts on television and radio

Les publicités pour le tabac et l'alcool ne sont pas autorisées pendant les interruptions des émissions d'information à la télévision et à la radio

63. It is, however, concerned at the high level of alcohol and tobacco abuse among adolescents.

Il est préoccupé, cependant, par le taux élevé de consommation d’alcool et de tabac chez les adolescents.

64. Pharmaceuticals, hazardous chemicals, aerospace, defense, explosives, alcoholic beverages, and tobacco products all require industrial licensing.

Les produits pharmaceutiques, produits chimiques dangereux, aérospatiale, défense, explosifs, boissons alcooliques et produits du tabac, tous ces secteurs nécessitent une licence industrielle.

65. Anyone caught with tobacco will be charged with possession of contraband and sent to adseg!

Quiconque en possession de tabac sera accusé de contrebande et placé en isolement cellulaire.

66. Accommodation on land and sea, hotel reservations, services for providing food and drink

Services d'hébergement sur terre et sur mer, réservation de chambres d'hôtel, services de restauration (repas)

67. The Bureau also monitors enforcement of the legislation banning tobacco advertising.

Ce dernier contrôle en outre la bonne application de la législation sur l’interdiction de la publicité en faveur de la consommation de tabac.

68. All forms of radio advertising for tobacco products shall be prohibited.

Toutes les formes de publicité radiodiffusée en faveur des produits du tabac sont interdites.

69. Woman's Journal refused to carry advertisements for tobacco, liquor, or drugs.

Le Woman's Journal refusait de diffuser des publicités pour le tabac, l'alcool ou les médicaments.

70. Method for producing an acidified milk drink

Procédé de production d'une boisson lactée acidifiée

71. The tobacco is then treated with a mixture of hydrochloric acid, nitric acid and hydrogen peroxide.

Le tabac est ensuite traité avec un mélange d'acide chlorhydrique, d'acide nitrique et de peroxyde d'hydrogène.

72. Mass media campaigns strengthen and support all other tobacco control activities carried out by Health Canada

La prochaine série se concentrera sur la fumée secondaire dans le milieu de travail ainsi que sur la fumée secondaire, les jeunes et l’abandon

73. In addition to tobacco, compositions may also contain flavors, colors, and other additives as described herein.

Outre le tabac, les compositions peuvent également contenir des arômes, des colorants, et d'autres additifs décrits dans les spécifications.

74. Flue-cured: tobacco dried in ovens with controlled air circulation, temperature and humidity, in particular Virginia;

tabacs séchés à l'air chaud (flue cured): tabacs séchés dans des fours où la circulation de l'air, la température et le degré hygrométrique sont contrôlés, en particulier Virginie;

75. In general, some kinds of restriction on tobacco advertising and sponsorship are however regarded as acceptable.

En règle générale, certains modes de limitation de la publicité et du parrainage liés au tabac sont toutefois jugés acceptables.

76. As regards advertising, an increasing comparison is made between labelling needs for tobacco products and vehicles.

En ce qui concerne la publicité, on compare de plus en plus l'étiquetage des produits du tabac à celui des véhicules.

77. Ensure the accession to and subsequent implementation of the Protocol for Illicit Trade in Tobacco Products;

Assurer l'adhésion et la mise en œuvre ultérieure du protocole pour éliminer le commerce illicite des produits du tabac.

78. Russian 19th century colonisation introduced flour, bread, potatoes, vodka, tobacco, butter, canned vegetables and fruits, and other meats.

La colonisation russe du XIXe siècle introduisit la farine, le pain, les pommes de terre, la vodka, le tabac, le beurre, les conserves de légumes et de fruits, et d'autres viandes.

79. A tobacco article package with actuating element for the gripping tab

Emballage d'article de tabac à élément d'actionnement pour la languette de préhension

80. PL: CPC 871 excluding advertising of tobacco products, alcoholic beverages, pharmaceuticals;

PL: CPC 871, sauf la publicité des produits du tabac, des boissons alcooliques et des produits pharmaceutiques;