1. Maintaining, indexing and electronically distributing advertising material

Entretien, indexation et distribution électroniques de matériel publicitaire

2. Three-way valve of accumulator distributing type fuel injection pump

Soupape a trois voies destine a une pompe a injection de carburant du type a distribution par accumulateur

3. System for distributing decoy content in a peer to peer network

Le systeme de distribution de contenu de leurre dans un reseau point a point

4. Administration, indexing and electronic distributing of commercial and advertising information materials

Administration, indexation et diffusion électronique de supports d'informations économiques et publicitaires

5. A system for deflecting and distributing liquid from a liquid source is provided.

La présente invention se rapporte à un système pour dévier et distribuer un liquide provenant d'une source de liquide.

6. Also disclosed is a playlist for distributing network addresses to user machines.

On décrit également une liste de diffusion qui permet de distribuer des adresses réseau à des machines d'utilisateur.

7. However, the network activities of transferring and distributing electricity remains a monopoly.

Les activités de réseau liées au transport et à la distribution de l'électricité conservent leur monopole.

8. Apparatus and instruments for conducting, distributing, transforming, accumulating, adjusting and controlling electric current

Appareils et instruments de conduction, de commutation, de transformation, de stockage, de régulation et de contrôle de l'électricité

9. Apparatus and instruments for generating, distributing or accumulating electricity, including power supply systems

Appareils et instruments pour la fabrication, la distribution ou l'accumulation de l'électricité, y compris systèmes d'approvisionnement en courant

10. Apparatus for generating, conveying, distributing, transforming, accumulating, regulating and controlling electricity and heat

Appareils de production, de transmission, de distribution, de transformation, d'accumulation, de réglage et de commande d'électricité et de chaleur

11. The distributing stroke can be continuously adjusted even when the machine is operating.

La course de distribution peut être réglée en continu même lorsque la machine fonctionne.

12. Method and system for distributing virtualized network address of data centre and directory server

Procédé et système pour distribuer une adresse de réseau virtualisée d'un centre de données et d'un serveur de répertoire

13. Shoe having eccentrically-weight distributing shoe sole for correcting lower limb alignment and losing weight

Chaussure à semelle répartissant le poids de manière excentrée pour corriger l'alignement des membres inférieurs et perdre du poids

14. There is further provided a number of alternative systems for distributing the alerts to users.

L'invention concerne également un certain nombre de systèmes en variante pour distribuer les alertes aux utilisateurs.

15. Refrigerating and heating apparatus for distributing mineral and aerated waters and other non-alcoholic drinks

Appareils de distribution réfrigérants et chauffants d'eaux minérales et gazeuses et d'autres boissons non alcooliques

16. Maintaining, indexing and electronically distributing advertising and promotional material relating to sports and sports personalities

Entretien, indexation et distribution électronique de matériel publicitaire et promotionnel lié aux sports et aux personnalités du sport

17. Some spired air-distributing holes are mounted on the outside wall of the silencing cavity.

Certains trous de distribution d'air en spiral sont montés à la paroi externe de la cavité d'insonorisation .

18. This will include offering Subscriber Management Services, distributing smart cards and operating a Subscriber Access System,

Cela comprend l'offre de services de gestion des abonnements, la diffusion de cartes à puce et l'exploitation d'un système de contrôle d'accès,

19. A process for distributing information and processing results for an airgun shooting sport with geographically diverse participants may include receiving registration data from a user, distributing course-of-fire data, and receiving a metric from the user.

L'invention concerne un procédé destiné à distribuer des informations et traiter des résultats pour un sport de tir au pistolet à air comprimé avec des participants géographiquement divers, pouvant inclure la réception de données d'enregistrement à partir d'un utilisateur, la distribution de données de déroulement de tir, et la réception d'une mesure depuis l'utilisateur.

20. Distributing/collecting tank for the at least dual flow evaporator of a motor vehicle air conditioning system

Bac distributeur et collecteur de l'evaporateur a au moins deux flux du systeme de climatisation d'un vehicule a moteur

21. Publishing and distributing this broadly, in a manner such as that used by ADF, is important.

C’est pourquoi il importe de publier et de diffuser largement cette information en s’inspirant du modèle de l’ADF.

22. ACS derived most of its market share ([0 to 10] %) by distributing Bropyr, a Syngenta product.

ACS obtient sa part de marché ([0-10] %) principalement par la distribution du bropyr, un produit de Syngenta.

23. Apparatus and instruments for conducting, distributing, transforming, accumulating, regulating, adjusting and controlling electricity and fuel cells

Appareils et instruments pour la conduite, la distribution, la transformation, l'accumulation, la régulation, le réglage et le contrôle de l'électricité et piles à combustible

24. - Response to Importer questionnaire (English only) August 31, 2006 99 Importer P. Importer – ACS Distributing Inc.

- réponse au questionnaire à l’importateur (anglais seulement) 31 août 2006 99 Importateur P. Importateur – ACS Distributing Inc.

25. An air orifice 12 and an oil distributing orifice 11 are disposed in the valve body 1.

Un orifice d’air 12 et un orifice de distribution d’huile 11 sont disposés dans le corps de soupape 1.

26. Electric and electronic apparatus and instruments for generating, distributing, conducting, transforming, accumulating, regulating or controlling energy and electricity

Appareils et instruments électriques et électroniques pour la génération, la distribution, la conduite, la transformation, l'accumulation, le réglage et le contrôle de l'énergie et de l'électricité

27. Alternative forms of publishing, disseminating and distributing literature to those suffering mental or functional handicaps should be facilitated.

Dans ce contexte, il faudrait faciliter les formes alternatives de publication, de diffusion et de distribution de la littérature aux personnes handicapées, souffrant d'un handicap mental ou d'ordre fonctionnel.

28. (71) Any customer: - regularly distributing tobacco products to at least 30 retail outlets belonging or affiliated to him,

71. Tout client qui: - distribue couramment les produits du tabac à au moins 30 points de vente propres ou affiliés,

29. The product tank (38) may have an agitating means (100) for evenly distributing the particulates throughout the soup.

Le réservoir de produit (38) peut être pourvu d'un organe d'agitation (100) de manière à répartir également les particules dans la soupe.

30. Main activities:

Principales activités :

31. The level of the brokerage commission was based on the costs actually incurred by Crédit Mutuel in distributing the Livret blue.

Le montant de la commission d’intermédiation aurait été déterminé en fonction des coûts effectivement encourus par le Crédit mutuel pour la distribution du Livret bleu.

32. Chemicals used in industry, namely gels with heat accumulating or cold accumulating properties, or with shock absorbing or pressure distributing properties

Produits chimiques destinés à l'industrie, à savoir gels possédant des propriétés de conservation de la chaleur ou du froid ou des propriétés d'amortissement des chocs ou de répartition de la pression

33. The control system is composed of a sensor (8), a microcomputer controller (9) and the electric control hydraulic distributing valve (10).

Le système de commande est constitué par un capteur (8), un dispositif de commande à micro-ordinateur (9) et la vanne de distribution hydraulique à commande électrique (10).

34. Main activity exercised.

Principale activité exercée.

35. A material spreader is provided, suitable for distributing aggregative materials such as concrete or crushed rock over an area of ground.

L'épandeuse de matériaux décrite sert à répartir des matériaux formant aggrégats, tel que du béton ou des pierres concassées, sur la surface d'un sol.

36. Installation and repair of devices and apparatus for the generating, accumulating, distributing, conveying, transforming, regulating and controlling of electricity and heat

Installation et réparation d'équipements et de dispositifs de production, d'accumulation, de distribution, de transmission, de transformation, de régulation et de commande d'électricité et de chaleur

37. ACV main entrance hall

Hall d’entrée de l’Austria Center

38. A main jet of a corresponding size is then installed in the main valve (26).

Un gicleur principal d'une taille correspondante est alors installé dans la vanne principale (26).

39. Devices for feeding and distributing aggregate from storage areas, bulk storage facilities, bunkers and silos, namely conveyor belts, band elevators, screw conveyors, scrapers

Dispositifs d'alimentation et d'amenée d'additifs provenant d'entrepôts, tas, bunkers et silos, à savoir transporteurs à bande, transporteurs à courroie à augets, vis sans fin, décapeurs

40. Consequently, from the ethical standpoint the same absolute unlawfulness of abortifacient procedures also applies to distributing, prescribing and taking the morning-after pill.

Il en résulte que, d'un point de vue éthique, l'illégalité absolue de procéder à des pratiques d'avortement subsiste également pour la diffusion, la prescription et l'absorption de la pilule du lendemain.

41. Apparatus and instruments for conducting, distributing, transforming, accumulating, regulating or controlling electricity, in particular recharging stations for electric cars, and devices and parts therefor

Appareils et instruments pour la conduite, la distribution, la transformation, l'accumulation, le réglage ou la commande du courant électrique, en particulier de colonnes de distribution de courant ainsi que leurs dispositifs et pièces

42. Number of main adjustment points: ...

Nombre de points de réglage principaux: ...

43. Main Activity Producer Heat Only

Production en activité principale de chaleur uniquement

44. There's roadways, alleyways, main streets.

Il y a des allées, des chemins, des routes.

45. The main variances resulted from:

Les principaux écarts étaient dus aux facteurs suivants :

46. The main feature of the 2D image may be identified using the corresponding main feature type.

La caractéristique principale de l'image 2D peut être identifiée à l'aide du type de caractéristiques principales correspondant.

47. The silica network particles comprise main particles and bridging particles that form chains between adjacent main particles.

Les particules à réseau de silice comprennent des particules principales et des particules de pontage formant des chaînes entre les particules principales adjacentes.

48. chemical composition or main alloy constituents

composition chimique ou principaux constituants d'alliage

49. Main circuit breaker — coordination of protection

Disjoncteur principal — coordination de la protection

50. Its main activity is asset management.

Son activité principale consiste dans la gestion de patrimoine.

51. Main events and allocation of funds

Principaux événements et attribution de fonds

52. The apparatus comprises a ring shaped main body, and a designated adjustment section extending from the main body.

L'appareil comprend un corps principal en forme de couronne, et une partie désignée de réglage s'étendant à partir du corps principal.

53. The following comments/questions address the main NRCan concerns regarding this main component of tailing/waste containment structure:

Ce débit pourrait éroder la culée droite de la digue et menacer sa stabilité.

54. chemical composition or main alloy constituents;

la composition chimique ou les principaux constituants d'alliage;

55. main activity (producer, processor, importer, etc):

activité principale (producteur, transformateur, importateur, etc.):

56. • Access to main floor via lift

• Accès à l'étage principal par ascenseur

57. Main aggregates- quarterly and annual exercise

Principaux agrégats- exercices trimestriel et annuel

58. When switching from the dipped to the main beam all of the main-beam headlamps must be lit.

Lors du passage de faisceaux de croisement en faisceaux de route, l’allumage de tous les feux de route est requis.

59. Figure 11 JCIV action grants projects by main activity (left) and JCIV operating grants by main activity (right)

Figure 11 Projets dans le cadre de subventions à l'action du JCIV par activité principale (gauche) et de subventions de fonctionnement du JCIV par activité principale (droite)

60. Existing Infrastructure Dam or dike Main road

Infrastructures Barrage ou digue Route principale 53° 30

61. (a) chemical composition or main alloy constituents;

(a) composition chimique ou principaux constituants d'alliage;

62. Table #-Main aggregates-quarterly and annual exercise

Tableau #-Principaux agrégats-exercice trimestriel et annuel

63. What are Boralex's main areas of activity?

Quels sont les principaux secteurs d'activité de Boralex?

64. Main wiring loom and sensor/actuator cables

Câblage principal et câbles des capteurs et des actionneurs

65. (b) chemical composition or main alloy constituents;

b) la composition chimique ou les principaux constituants d'alliage;

66. Main points regarding the administration of justice

Principales conclusions relatives à l’administration de la justice

67. This is achieved by spreading (214) the obtained link information to adjacent domains and by distributing (218) link information received (216) from adjacent domains to further adjacent domains.

Ceci est réalisé en propageant (214) les informations de liaison obtenues à des domaines adjacents et en distribuant (218) les informations de liaison reçues (216) en provenance de domaines adjacents à d'autres domaines adjacents.

68. N cooling liquid boxes (9) are settled between the accumulating liquid main pipe (11) and an accumulating steam main pipe (12).

N boîtes de liquide de refroidissement (9) sont disposées entre la canalisation principale de liquide d'accumulation (11) et une canalisation principale de vapeur d'accumulation (12).

69. Table 1 - Main aggregates - quarterly and annual exercise

Tableau 1 - Principaux agrégats - exercice trimestriel et annuel

70. error detection or correction algorithms in "main storage";

des algorithmes de détection et de correction d'erreur dans "la mémoire centrale";

71. Thermal exhaust port's above the main port, numbnuts.

L'aération est au-dessus du port d'arrimage, idiot.

72. "Table 1 - Main aggregates - quarterly and annual exercise

"Tableau 1 - Principaux agrégats - exercice trimestriel et annuel

73. The LinKS project has three main activity areas:

Ce projet comprend trois principaux domaines d’activité :

74. Error detection or correction algorithms in “main storage”;

des algorithmes de détection et de correction d’erreur dans “la mémoire centrale”;

75. Temperature at main burner ( of the rotary kiln (

Température au brûleur principal ( du four rotatif (

76. Error detection or correction algorithms in "main storage";

Des algorithmes de détection et de correction d’erreur dans « la mémoire centrale »;

77. The main entry card identifies each separate accession.

La fiche principale identifie chaque acquisition distincte.

78. A laser treatment device (100) can comprise said type of laser beam aligning unit (10) and also or alternatively a distribution device (60) for distributing an ectoine solution.

Un appareil de traitement laser (100) peut comporter une unité d'orientation de faisceau laser (10) de ce type et, en plus ou en variante, un dispositif de distribution (60) pour distribuer une solution d'ectoïne.

79. The main house provides 8 rooms. The guesthouse is adjacent to the main house and is separated only by the café terrace.

Situé dans le centre, l’hôtel vous offre dans le bâtiment principal 8 chambres.

80. In addition, a secondary conditioning sound may be played prior to the main acoustic signalto condition the mammals to avoid the main stimulus.

De plus, un signal acoustique de conditionnement secondaire peut être émis préalablement au signal acoustique principal afin de conditionner les mammifères à ne pas s'exposer au stimulus principal.