1. Alnico magnets produce magnetic field strength at their poles as high as 1500 gausses (0.15 teslas), or about 3000 times the strength of Earth's magnetic field.

Les aimants fabriqués en Alnico produisent un champ magnétique à leur pôle pouvant atteindre jusqu'à 1 500 gauss (0,15 tesla), environ 3 000 fois le champ magnétique terrestre.

2. Furthermore, because of the field dependent absorption coefficient, the temperature and field strength can vary within the plasma slab.

De plus, à cause du coefficient d'absorption dépendant du champ, la température et l'intensité du champ peuvent varier à l'intérieur de la couche de plasma.

3. ‘Physical or chemical quantities’ relates to real world phenomena, such as pressure, acoustic waves, acceleration, vibration, movement, orientation, strain, magnetic field strength, electric field strength, light, radioactivity, humidity, flow, chemicals concentration, etc.

Les “quantités physiques ou chimiques” ont trait à des phénomènes réels tels que la pression, les ondes sonores, l'accélération, la vibration, le mouvement, l'orientation, la contrainte, l'intensité de champ magnétique, la lumière, la radioactivité, l'humidité, le fluage, la concentration de produits chimiques, etc.

4. In a nonlinear medium, the permittivity can depend on the strength of the electric field.

Dans un matériau non linéaire, la permittivité peut dépendre de la force du champ électrique.

5. The shift of the absorption edge of BaTiO3 caused by an electric field has been measured in function of temperature and field strength.

Le déplacement de la raie d'absorption du BaTiO3 causé par un champ électrique a été mesuré en fonction de la température et de l'intensité du champ appliqué.

6. This star may have a longitudinal magnetic field with a strength of less than a Gauss.

Elle pourrait avoir un champ magnétique longitudinal avec une intensité de moins de un Gauss.

7. Alternatively an appropriate field strength sensor shall be placed in the upper half of the TEM cell.

Un capteur de champ approprié doit être placé dans la moitié supérieure de la cellule TEM.

8. Alternatively an appropriate field strength sensor shall be placed in the upper half of the TEM cell

À titre d'alternative, un capteur de champ approprié doit être placé dans la moitié supérieure de la cellule TEM

9. Conversely, any effect observed in an accelerated reference frame should also be observed in a gravitational field of corresponding strength.

Inversement, tout effet observé à cause de l'accélération du cadre de référence devrait être observé dans un champ gravitationnel de force correspondante.

10. These include tensile strength, wet and dry tear strength, burst strength, air permeability, seal strength and integrity.

On devrait prendre en considération la stabilité de l'encre, de l'impression et de l'étiquette.

11. Key words: concrete, accelerated strength, tensile strength, admixtures, curing, splitting tensile strength, modulus of rupture, strength correlations.

Mots clés : béton, résistance accélérée, résistance en traction, additif, durcissement, résistance en traction par fendage, module de rupture, relation entre les résistances.

12. Adhesion values obtained from full scale field tests on tie backs agreed closely with the shear strength obtained from laboratory quick triaxial tests.

Les valeurs d'adhérence, obtenues des essais en vraie grandeur sur tirants, correspondent étroitement aux valeurs de la résistance au cisaillement obtenues des essais triaxiaux rapides.

13. High strength adhesives with impact peel strength

Adhesif hautement resistance, resistant au decollement

14. The adhesive compositions improve dynamic shear strength, dynamic peel strength, as well as static peel strength.

Ces compositions adhésives permettent d'améliorer la résistance au cisaillement dynamique, la résistance au pelage dynamique, ainsi que la résistance au pelage statique.

15. Re= yield strength in N/mm2, or 0,2 % proof strength or, for austenitic steels, 1 % proof strength;

Re= limite d'élasticité apparente en N/mm2, ou limite d'élasticité garantie à 0,2 % d'allongement, ou encore dans le cas des aciers austénitiques, à 1 % d'allongement;

16. If measures to improve energy management become costly or disruptive, the advantages claimed may become counter-productive.

La mise en œuvre de mesures d’amélioration de l’efficacité énergétique qui se révèlent trop dispendieuses ou trop perturbatrices va à l’encontre des buts visés.

17. If marine mammals are sighted, potentially disruptive activities should stop until they have left the area.

Lorsque la présence de mammifères marins est détectée, les activités potentiellement perturbatrices doivent cesser jusqu'à ce que ces animaux aient quitté l'endroit.

18. Additives for ceramic tile adhesives, ceramic tile cements and cement mixes to enhance their flexibility, flexural strength, tensile strength, sheer adhesion strength, mechanical strength, and abrasion resistance

Additifs pour adhésifs pour carrelages en céramique, ciments pour carrelages en céramique et mélanges cimentaires afin d'améliorer leur flexibilité, leur résistance à la flexion, leur résistance à la traction, leur force d'adhésion, leur force mécanique, et leur résistance à l'abrasion

19. Admixtures for ceramic tile adhesives, ceramic tile cements and cement mixes to enhance their flexibility, flexural strength, tensile strength, sheer adhesion strength, mechanical strength, and abrasion resistance

Adjuvants pour adhésifs pour carrelages en céramique, ciments pour carrelages en céramique et mélanges cimentaires afin d'améliorer leur flexibilité, leur résistance à la flexion, leur résistance à la traction, leur force d'adhésion, leur force mécanique, et leur résistance à l'abrasion

20. Actual strength (average)

Effectifs déployés (moyenne)

21. Actual alcoholic strength

Titre alcoométrique acquis

22. 1.1 Alcoholic strength:

1.1 Titre alcoométrique:

23. Key words: code calibration, geometric properties, reliability, steel, tensile strength, yield strength.

Mots clés : calibration de normes, propriétés géométriques, fiabilité, acier, résistance en tension, résistance au fléchissement.

24. The strength of a magnetic field that is applied to the mixture may be varied and a plurality of resonant peaks of the alkali metal vapor may be determined.

Par ailleurs, on peut faire varier l'intensité du champ magnétique appliqué au mélange et déterminer une pluralité de pics de résonance de la vapeur de métal alcalin.

25. Disruptive events scenarios postulate the occurrence of low- probability events leading to the possible abnormal degradation and loss of containment.

Les scénarios à perturbations supposent des événements à faible probabilité qui mènent à une détérioration anormale possible et à une perte de confinement.

26. Key words: box girder, ship's hull, bending, ultimate strength, residual strength, residual stresses, initial imperfections.

Mots clés: poutre caisson, coque de bateau, flexion, résistance ultime, résistance résiduelle, contraintes résiduelles, imperfections initiales.

27. This was particularly useful in asynchronous, bandwidth-constrained areas, such as are commonly experienced in the aftermath of a disruptive event.

Ce système est particulièrement utile dans les zones asynchrones, où le débit de la bande passante est ralenti comme cela se produit communément à la suite d’un phénomène chaotique.

28. High-strength alkali-aluminosilicate glass

Verre d'aluminosilicate alcalin hautement résistant

29. “Total alcoholic strength by mass” means the sum of the actual and potential alcoholic strength.

«Titre alcoométrique massique total»: somme des titres alcoométriques massiques acquis et en puissance.

30. (4) Bending and tensile strength

(4) Résistance à la flexion et à la traction

31. Maximum total alcoholic strength (% vol.)

Titre alcoométrique total maximal (en % du volume)

32. [alphanumeric field]

[Champ alphanumérique]

33. Furthermore, factors such as stiffness or shear and torsional strength may be more important than bending strength.

De plus, les facteurs tels que la rigidité ou la résistance au cisaillement et à la torsion peuvent avoir plus d'importance que la résistance à la flexion.

34. THERMOMETERS USED IN DETERMINING ALCOHOLIC STRENGTH

THERMOMÈTRES UTILISÉS À L

35. Longitudinal field driven field asymmetric ion mobility filter and detection system

Filtre de mobilite ionique a champ asymetrique commande par un champ longitudinal et systeme de detection

36. High-strength adhesive paste and dispenser

Pâte adhésive de haute tenue et doseur

37. Minimum natural alcoholic strength: 10,0 % vol.

Titre alcoométrique naturel minimal: 10,0 % vol.

38. Virtual strength of aircraft steel parts

Résistance virtuelle des pièces d'avions en acier

39. Actual and total alcoholic strength, density.

Titre alcoométrique acquis et total, densité

40. Actual and total alcoholic strength, density

Titre alcoométrique acquis et total, densité

41. Not all duty stations are consistently and uniformly prepared to address major disruptive events without significant loss of data, time or both.

Tous ne sont pas préparés de façon systématique et uniforme à faire face à des perturbations majeures sans qu’il en résulte une perte importante de données et/ou de temps.

42. The system further has a DC magnetic field generator (14) for erasing an AC field previously generated by the AC magnetic field generator (is), the AC magnetic field generator being positioned between the DC magnetic field generator and the magnetic field sensing unit (16).

Le système comprend en outre un générateur de champ magnétique à courant continu (14) afin d'éliminer un champ à courant alternatif préalablement généré par le générateur de champ magnétique à courant alternatif (15), le générateur de champ magnétique à courant alternatif étant positionné entre le générateur de champ magnétique à courant continu et l'unité de détection de champ magnétique (16).

43. The composition gives a cured article improved in tensile strength, tensile shear bonding strength, and adhesion to various adherends.

Cette composition permet d'obtenir un article durci dont la résistance à la traction, au liage et au cisaillement ainsi que l'adhérence à différents adhésifs sont améliorées.

44. Key words: Isokinetic strength training, reactive hyperemia

Mots-clés : entraînement isocinétique en résistance, hyperémie réactive

45. Actual and potential alcoholic strength, density, etc.:

Titre alcoométrique acquis et total, densité, masse volumique entre autres

46. The Detail code field is adjacent to the "Basis of Estimate" field.

Le champ du code du niveau de détail est adjacent à celui de la méthode d'estimation.

47. The "Detail" code field is adjacent to the "Basis of Estimate" field.

Le champ du code du niveau de détail est adjacent à celui de la méthode d'estimation.

48. (e) minimum natural alcoholic strength by volume;

e) titre alcoométrique volumique minimal naturel;

49. THERMOMETERS USED IN DETERMINING THE ALCOHOLIC STRENGTH

THERMOMÈTRES UTILISÉS A L

50. Test for strength of straps after abrasion

Essai de résistance des sangles après abrasion

51. The data structures further include the profile field and the access control field.

Les structures de données comprennent en outre le champ de profil et le champ de commande d'accès.

52. Systems and methods for modifying ice adhesion strength

Systemes et procedes destines a modifier le pouvoir d'adhesion de la glace

53. High strength phosphate-based cement having low alkalinity

Ciment à base de phosphate à haute résistance ayant une faible alcalinité

54. Abridged Tables of Contents Volume 3 - Gathering Strength

Tables des matières abrégées Volume 3 - Vers un ressourcement

55. Activities of field presences

Activités des présences sur le terrain

56. Other Israeli field activities

Autres activités israéliennes

57. • an illegal special character is in a field defined as an alphanumeric field only;

• Un caractère illégal spécial dans une zone définie comme une zone alphanumérique seulement.

58. The field source is configured to provide a biasing magnetic field to the surface.

La source de champ est conçue pour fournir un champ magnétique de polarisation à la surface.

59. Pressure-sensitive adhesive composition having high shear strength

Composition adhesive sensible a la pression, a forte resistance au dechirement

60. Bonding strength (in the case of adhesive materials)

Adhérence (dans le cas de matériaux adhésifs)

61. Alcoholic strength shall be determined at 20 °C.

Le titre alcoométrique est déterminé à 20 °C.

62. Bonding strength (in the case of adhesive materials

Adhésion au matériau de base (dans le cas de matériaux appliqués

63. 1.3.1. Test for strength of straps after abrasion

1.3.1 Essai de résistance des sangles après abrasion

64. Field emission device with internal structure for aligning phosphor pixels with corresponding field emitters

Dispositif a emission de champs muni de structures interieures permettant d'aligner les pixels de phosphore sur les emetteurs de champ correspondants

65. BONDING STRENGTH (in the case of adhesive materials)

ADHÉSION AU MATÉRIAU DE BASE (dans le cas de matériaux appliqués)

66. • When Field 380 is greater than $2,000 an entry is also required in Field 375.

• Une entrée dans la zone 101 (revenus d’emploi) exige :

67. Strength, reliability and aerodynamic efficiency demand high precision.

La solidité, la fiabilité et la performance aérodynamique exigent une grande précision.

68. Strength of vehicle structure – alternative requirements for OTMs

Résistance de la structure du véhicule – autres exigences possibles pour les engins de travaux

69. USE a PAC 05 to change the data in Field 32 or Field 33, e.g.:

UTILISER un CIP 05 pour modifier les données de la zone 32 ou 33, p. ex.

70. Vertical Junction Field Effect Transistor

transistor à effet de champ à jonction verticale

71. Oversight of field procurement activities

Contrôle des activités d’achat sur le terrain

72. Thermal convection field/substance diffusion field design supporting method, design supporting system, and design supporting program

PROCEDE de support de conception de champ de diffusion de substance/champ de convection thermique, système de support de conception et programme de support de conception

73. (v) redistillation at the same alcoholic strength is authorised;

v) la redistillation à ce même titre alcoométrique est autorisée;

74. pathological states can induce abnormal strength accelerated motor performance.

Un état pathologique peut provoquer une force anormale, accélérer les mouvements.

75. It was found that machine stiffness has no significant effect on the compressive strength, the flexural strength, or the critical stress intensity factor.

La rigidité longitudinale de la machine d'essai paraît donc avoir peu ou pas d'effet tant sur la résistance statique que sur la résistance aux chocs de la pâte de ciment durcie.

76. As the temperature falls below # °C the ultimate strength (Rm) and the yield strength (Rp # ) increase slightly for all aluminium alloys (see figure

Lorsque la température tombe au-dessous de # °C, la charge de rupture (Rm) et la limite d'élasticité (Rp # ) augmentent légèrement pour les alliages d'aluminium (voir la figure

77. You're the ace field man.

T'es notre homme de terrain.

78. Junction Field Effect Transistors (JFETs)

les transistors à effet de champ à jonction (JFET);

79. ACE Workplace Compliance PM Field Operations PM Field Operations PM Legal Services From 1st April 2005

ACE Conformité des lieux de travail PM Opérations sur le terrain PM Opérations sur le terrain PM Services juridiques À partir du 1 er avril 2005

80. Positional Accuracy of Geographic Co-ordinates [Mandatory field] integer (10,0) - Mandatory field for properties in Canada.

Précision positionnelle des coordonnées géographiques [Champ obligatoire] int (10,0) - Champ obligatoire pour les biens immobiliers situés au Canada.