1. • Displacement Allowance

• Allocation pour dépenses spéciales (Agence de promotion économique Atlantique)

2. Angular displacement.

Un déplacement angulaire;

3. IB: Tout d�abord merci pour ton interview et ton soutien.

IB: Tout d’abord merci pour ton interview et ton soutien.

4. // 'Displacement' added after 'angular'.

// Ajout de «de déplacement» avant «angulaire».

5. Efficient geometric tessellation and displacement

Disposition en mosaïque et déplacement géométriques efficaces

6. The device (10) includes a displacement sensor (90) adapted to measure a displacement of the clamp (60).

Le dispositif (10) comprend un capteur de déplacement (90) qui est capable de mesurer un déplacement de la bride (60).

7. Costs are estimated at € # ton # abated

Les coûts sont estimés à # euros par tonne de # éliminée

8. a) # target displacement (absolute laboratory reference

a) Déplacement du point repère # (référence de laboratoire absolue

9. c) # target displacement (absolute laboratory reference

c) Déplacement du point repère # (référence de laboratoire absolue

10. • actual displacement of existing capacity

• déplacement de la capacité actuelle

11. Shaft displacement less than 10 per cent greater than the displacement measured after approximately 10,000 cycles.

Le déplacement de l’arbre ne doit pas être supérieur de plus de 10 % au déplacement mesuré après environ 10 000 cycles.

12. The area's entire transshipment capacity is # million ton per year of which # million ton for bulk materials

La capacité totale de transbordement de la station est de # millions de tonnes par an, dont # millions de tonnes de produits en vrac

13. d) # target displacement (absolute laboratory reference

d) Déplacement du point repère # (référence de laboratoire absolue

14. b) # target displacement (absolute laboratory reference

b) Déplacement du point repère # (référence de laboratoire absolue

15. e) SBU target displacement (absolute laboratory reference

e) Déplacement du point repère SBU (référence de laboratoire absolue

16. (d) TT2 target displacement (absolute laboratory reference)

d) Déplacement du point repère TT2 (référence de laboratoire absolue);

17. f) SBL target displacement (absolute laboratory reference

f) Déplacement du point repère SBL (référence de laboratoire absolue

18. t’allumes pas ton afterburner, to vas crasher.

Si t’allumes pas ton afterburner, tu vas crasher.

19. (a) OC target displacement (absolute laboratory reference)

a) Déplacement du point repère OC (référence de laboratoire absolue);

20. a) OC target displacement (absolute laboratory reference

a) Déplacement du point repère OC (référence de laboratoire absolue

21. c) SBU target displacement (absolute laboratory reference

c) Déplacement du point repère SBU (référence de laboratoire absolue

22. (a) T11 target displacement (absolute laboratory reference)

a) Déplacement du point repère T11 (référence de laboratoire absolue);

23. d) SBL target displacement (absolute laboratory reference

d) Déplacement du point repère SBL (référence de laboratoire absolue

24. (b) T12 target displacement (absolute laboratory reference)

b) Déplacement du point repère T12 (référence de laboratoire absolue);

25. (b) T1 target displacement (absolute laboratory reference)

b) Déplacement du point repère T1 (référence de laboratoire absolue);

26. Linear displacement systems (LDS) allows rapid travel.

Système de déplacement linéaire (ou LDS pour Linear displacement systems) permet des voyages plus rapides.

27. Apparatus for measurement of absorption and displacement

Appareil de mesure d’absorption et de déplacement

28. (d) SBL target displacement (absolute laboratory reference)

d) Déplacement du point repère SBL (référence de laboratoire absolue).

29. (e) SBU target displacement (absolute laboratory reference)

e) Déplacement du point repère SBU (référence de laboratoire absolue);

30. (f) SBL target displacement (absolute laboratory reference)

f) Déplacement du point repère SBL (référence de laboratoire absolue).

31. (c) TT1 target displacement (absolute laboratory reference)

c) Déplacement du point repère TT1 (référence de laboratoire absolue);

32. (c) SBU target displacement (absolute laboratory reference)

c) Déplacement du point repère SBU (référence de laboratoire absolue);

33. Transducers, namely displacement, vibration speed and acceleration transducers

Transducteurs, à savoir capteurs de parcours, de vitesse d'oscillation et d'accélération

34. Keywords: retrogressive landslide, shale-alluvium, displacement, rate, age.

Les escarpements (failles produites par gravité), crêtes (Horsts) et dépressions allongées (grabens) sont l'expression en surface de la tension résultant de l'allongement des lits pendant le glissement.

35. Project: DEC-50 mobile concrete plant, 45 ton aggregate and cement bins, computerized control system, 75 ton cement silo and super bag handling system.

Projet: Usine à béton mobile décumulative DEC-50, avec bennes à ciment et agrégats de 40 tonnes, incluant systèmes de dépoussiérage et de contrôle informatisé, silo à ciment de 70 tonnes et système de super sac.

36. Project: Central mix concrete plant with 440 ton cement bin, 275 ton aggregate bin, including aggregate handling system, dust recycling and anti-overflow systems.

Projet: Centrale à béton incluant bennes à ciment de 400 tonnes et à agrégats de 250 tonnes, manutention des agrégats, systèmes de recyclage de la poussière et anti débordement.

37. Force displacement transducers recorded predominantly longitudinal smooth muscle activity.

Des transducteurs de force ont enregistré surtout l'activité du muscle lisse longitudinal.

38. " Centimeters of cubic displacement per gram of octane distillate. "

.. centimètres cube par gramme.

39. Most other types of vessel pay a toll per PC/UMS net ton, in which one "ton" is actually a volume of 100 cubic feet (2.83 m3).

La plupart des autres navires doivent payer un droit selon leur tonnage, exprimé en « tons » correspondant à des volumes de 100 pieds cubes (2,8 m3).

40. Acidifying Agent; Starch Modifying Agent Preservative, Air Displacement, aerosol propellant

Limitations (usage externe ou 2 interne, sauf si précisé ).

41. A particular arrangement of the device allows a bidirectional displacement measurement.

Un agencement particulier du dispositif permet de mesurer un déplacement bidirectionnel.

42. A slow aboral displacement also occurs during periods of motor quiescence.

Une lente progression aborale peut aussi se produire durant des périodes d'activité motrice réduite.

43. by class intervals of 1 metric ton of actual axle load

- par tranches de charge d'essieu effective -

44. The controller may drive the actuators based on the measured displacement.

Le dispositif de commande peut entraîner les actionneurs sur la base du déplacement mesuré.

45. The endgame is absolute poverty that breeds violence, displacement, trauma and depression.

On arrive en fin de compte à une pauvreté extrême qui engendre violence, déplacements, traumatismes et dépressions.

46. Actuator which can be drive-coupled and has a variable displacement pump

Actionneur avec pompe à cylindrée variable pouvant être accouplé à un mécanisme d'entraînement

47. Variable speed positive displacement superchargers plus air-cycle refrigerated boosted intercooling

Compresseur à suralimentation a déplacement positif et vitesse variable avec turborefroidissement d'air de suralimentation réfrigéré

48. A skylight with displacement absorber and interlocking telescoping tubes is provided.

L'invention concerne une tabatière à absorbant de déplacement et à tubes télescopiques de verrouillage.

49. Device for calculating absolute amount of displacement, and method for same

Dispositif pour calculer une quantité absolue de déplacement et procédé associé

50. absolute pressure at the inlet to the positive displacement pump in kPa;

pression absolue à l'entrée de la pompe volumétrique en kPa,

51. Refrigerating systems and heat pumps — Safety and environmental requirements — Positive displacement refrigerant compressors

Systèmes de réfrigération et pompes à chaleur — Exigences de sécurité et d’environnement — Compresseurs volumétriques pour fluides frigorigènes

52. Pp = absolute pressure at the inlet to the positive displacement pump in kPa

Pp = pression absolue à l

53. Pp = absolute pressure at the inlet to the positive displacement pump in kPa;

Pp = pression absolue à l'entrée de la pompe volumétrique exprimée en kPa,

54. Any accumulated ranging error will lead to a large displacement of the fix.

Les erreurs de distance accumulées conduiront à un déplacement important de la position.

55. Pp= absolute pressure at the inlet to the positive displacement pump in kPa;

Pp= pression absolue à l'entrée de la pompe volumétrique en kPa,

56. The actuator converts continuously variable voltage and current into continuously variable force and displacement.

L'actionneur convertit une tension et un courant continûment variables en une force et un déplacement continûment variables.

57. The regenerant is displaced from the drier using a down-flow regenerant displacement assembly.

Le régénérant est déplacé à partir du séchoir, par utilisation d'un ensemble de déplacement de régénérant à courant descendant.

58. Every adjustment and displacement system provided shall incorporate a locking system, which shall operate automatically.

Tous les systèmes de réglage et de déplacement doivent comporter un dispositif de verrouillage fonctionnant automatiquement.

59. ‘Vibration acceleration (a)’ means the second differential of the vibration displacement with respect to time.

Par «accélération du mouvement vibratoire (a)», on entend la dérivée seconde de l’amplitude du mouvement vibratoire en fonction du temps.

60. Other advantages include alignment and displacement of fragments, especially spinal, pelvic, shoulder and acetabular fractures.

Il est donc préférable de limiter le recours à la biopsie aux besoins de la recherche clinique.

61. This corresponds to about a 12% reduction in Alite content per ton of produced cement.

Ceci correspond à une réduction d'environ 12 % de la teneur en alite par tonne de ciment produit.

62. Every adjustment and displacement system provided shall incorporate a locking system, which shall operate automatically

Tout dispositif de réglage et de déplacement installé doit comporter un dispositif de verrouillage qui doit fonctionner automatiquement

63. Key words: shaft, design, support interaction, model testing, field measurement, earth pressure, soil displacement.

Mots clés : puit, calcul, interaction du support, essai sur modèle, mesure en place, pression des terres, déplacement du sol.

64. Country of origin | Produced by | Definitive anti-dumping duty (euro per ton) | TARIC additional code |

Pays d'origine | Fabriqué par | Droit antidumping définitif (euros par tonne) | Code additionnel TARIC |

65. Incremental or absolute coder for converting a displacement of a coder disk into directly usable information.

Appareil codeur incrémental ou absolu pour la conversion d'un déplacement de disque encodeur en information directement exploitable.

66. LISA will measure any movement in real time, providing updated accurate displacement maps every 10 minutes.

Le système radar LISA permettra la mesure en temps réel de chaque mouvement du sol grâce à des cartes de déplacement précises actualisées toutes les 10 minutes.

67. allowed tolerance (#,# m) for the displacement of the rail towards the platform between two maintenance actions

tolérance permise (#,# m) pour le déplacement du rail vers le quai entre deux opérations de maintenance

68. It does not allow for a greater displacement when there is more room to do so.

Elle ne permet pas de déplacement supérieur lorsqu'il y a suffisamment d'espace.

69. Furthermore, HIV/AIDS brings an additional dimension to situations of mass displacement and human rights abuse

Par ailleurs, le problème du VIH/sida vient exacerber les situations d'exode et de violations massives des droits de l'homme

70. Each fluid reservoir is adapted to mate and align with an air displacement pump interface member.

Chaque réservoir de fluide est conçu pour s'accoupler et s'aligner avec un élément d'interface de pompe à air comprimé.

71. States should ensure that access to education is maintained during all phases of the displacement cycle.

Les États devraient veiller à assurer la continuité de l’accès à l’éducation durant toutes les phases du cycle de déplacement.

72. Angular displacement measuring instruments having an angular position "accuracy" equal to or less (better) than 0,00025o;

instruments de mesure de déplacement angulaire présentant une "précision" de positionnement angulaire égale ou inférieure à (meilleur que) 0,00025o;

73. Angular displacement measuring instruments having an angular position "accuracy" equal to or less (better) than 0,00025 °;

instruments de mesure de déplacement angulaire présentant une «précision» de positionnement angulaire égale ou inférieure à (meilleur que) 0,00025 °;

74. The device receives and may post-process motion signals to determine acceleration, velocity or displacement.

Durant l'optimisation des intervalles de rythme, on mesure le mouvement de paroi septale pour plusieurs intervalles de rythme, et la ou les valeurs d'intervalle induisant un mouvement de paroi minimum sont retenues pour la thérapie.

75. A method and apparatus for generating a sequence of displacement vectors and associated minimal error values.

Procédé et appareil de production d'une séquence de vecteurs de déplacement et de valeurs d'erreur minimale associées.

76. The data collected allowed for full structural refinement of atomic coordinates and the atomic-displacement parameters.

Les données recueillies ont permis une révision complète des coordonnées des atomes dans la structure ainsi que des paramètres de déplacement atomique.

77. Electro-mechanical actuator braking apparatus and method using motor commutation sensor output to derive piston displacement

Appareil et procede de freinage d'actionneur electromecanique utilisant une sortie de capteur de commutation de moteur pour deriver un deplacement de piston

78. allowed tolerance (#,# m) for the displacement of the rail towards the fixed equipment between two maintenance actions

tolérance (#,# m) pour le déplacement du rail vers l'équipement fixe entre deux opérations de maintenance

79. 2. Angular displacement measuring instruments having an angular position “accuracy” equal to or less (better) than 0,00025°;

2. instruments de mesure de déplacement angulaire présentant une “précision” de positionnement angulaire égale ou inférieure à (meilleur que) 0,00025°;

80. Road rehabilitation programme for achieving 11,5 ton load bearing capacity — Phase I, trunk roads 3 and 35

Programme de remise en état de routes visant à permettre une capacité de charge de 11,5 tonnes — phase I, axes no 3 et 35