1. b) by post, in paper form, accompanied by a diskette

b) courrier, sur support papier, accompagné d'une disquette

2. Does the diskette-drive access light blink during the boot routine?

Le voyant d'accès au lecteur de disquette clignote-t-il lors de la procédure d'amorçage ?

3. (a) they may supply diagnostic reagents to diagnostic laboratories which request them;

a) ils peuvent fournir des réactifs de diagnostic aux laboratoires de diagnostic qui le demandent;

4. OJ 2005, Suppl. to OJ No. 1/2005, page 37 3.4 Arrangements for debiting deposit accounts by diskette

JO 2005, Suppl. au no 1/2005, page 37 3.4 Utilisation de disquettes pour le débit des comptes courants

5. • Chronic constrictive pericarditis Diagnostic Tests

• Péricardite constrictive chronique Tests diagnostiques

6. Diagnostic circuitry (202) provides a diagnostic output as a function of the self heating signal output.

Une logique de diagnostic (202) fournit une sortie de diagnostic fonction de la sortie du signal d'autochauffage.

7. Diagnostic indicator of thymic function

Indicateur de diagnostic de la fonction thymique

8. Pauses Windows Memory Diagnostic. To access the additional menu options, you must first pause Windows Memory Diagnostic.

Met en pause le diagnostic mémoire Windows Pour accéder aux options de menu supplémentaires, vous devez d'abord quitter le diagnostic mémoire Windows.

9. If available electronically, TPD will accept the PM, Comprehensive Summary and pivotal clinical study reports on diskette (IBM compatible, WP 6.1).

S'ils existent sous forme électronique, la Direction acceptera la Monographie de produit, la Synthèse globale et les rapports des études cliniques clés sur disquette (compatible IBM, en format WP 6.1).

10. Novel diagnostic tests for fragrance allergies

De nouveaux tests de diagnostic pour les allergies aux parfums

11. Sensitive diagnostic assay for inclusion body myositis

Méthode diagnostique sensible pour la myosite à inclusions

12. Diagnostic and therapeutic system for eccentric viewing

Diagnostic et système thérapeutique pour vision périphérique

13. Diagnostic tool for diagnosing benign versus malignant thyroid lesions

Outil de diagnostic pour diagnostiquer des lésions de la thyroïde bénignes versus malignes

14. Remote monitoring and diagnostic services relating to the aforegoing

Services de surveillance et de diagnostic à distance liés aux domaines précités

15. The proteins are useful in diagnostic assays for detecting ACD.

Les protéines sont utiles dans des dosages de diagnostic pour détecter un ACD.

16. Also provided are diagnostic methods for detecting cellular accumulation diseases.

L'invention concerne également des méthodes diagnostiques pour la détection des maladies associées à l'accumulation cellulaire.

17. In vitro diagnostic devices which require knowledge regarding agglutination tests

Dispositifs de diagnostic in vitro nécessitant des connaissances en matière d'épreuves d'agglutination

18. Hydrochloric acid solution for use as a laboratory diagnostic agent

Solution à base d'acide chlorhydrique utilisée comme agent de diagnostic en laboratoire

19. Medical diagnostic preparations, in particular diagnostic quick tests, for use in the fields of infectology, paediatrics, gynaecology, bacteriology, urology, latex agglutination, cardiology, oncology and drug analysis

Produits diagnostiques médicaux, en particulier tests diagnostiques rapides, pour le domaine de l'infectiologie, de la pédiâtrie, de la gynécologie, bactériologie, de l'urologie, de l'agglutination du latex, de la cardiologie, de l'oncologie et de l'analyse des drogues

20. Indices of discrimination and diagnostic accuracy: Their ROCs and implied models.

Community-based sex offender program evaluation project: 1999 report to the legislature, St. Paul, MN, auteur, 1999.

21. Method of manufacturing acoustic lens, ultrasound probe, and ultrasound diagnostic apparatus

Procédé de fabrication d'une lentille acoustique, sonde à ultrasons et appareil de diagnostic à ultrasons

22. Antibodies against beer spoilage lactic acid bacteria and their diagnostic use

Anticorps agissant contre des bacteries lactiques alterant la biere et leur utilisation a des fins diagnostiques

23. The diagnostic system causes individual controls to adjust the damper positions.

Il entraîne les contrôles individuels à régler les positions de la soupape à papillon.

24. Medical diagnostic services in the fields of allergology, dentistry, dermatology and surgery

Services de diagnostic médical dans les domaines de l'allergologie, de la dentisterie, de la dermatologie et de la chirurgie

25. An input routine; a diagnostic program; a trace program; a sort program.

Un sous-programme d'introduction, un programme de diagnostic, un programme d'analyse, un programme de tri.

26. Medical apparatus and instruments, diagnostic apparatus for medical purposes, algometers and dolorimeters

Appareils et instruments médicaux, appareils de diagnostic à usage médical, algésimètres et dolorimètres

27. Alcoholmeters, Diagnostic apparatus, not for medical purposes, Apparatus for detecting blood alcohol levels

Alcoomètres, appareils pour le diagnostic non à usage médical, appareils de détection de l'alcoolémie

28. Method for adjusting flaw detection sensitivity of ultrasonic probe and abnormality diagnostic method

Procédé de réglage de sensibilité de détection de défaut de sonde ultrasonore et procédé de diagnostic d'anomalie

29. Cutaneous adnexal tumors due to their wide diversity create diagnostic and classification problems.

Les tumeurs des annexes de la peau posent, du fait de leur grande diversité, des problèmes diagnostics et de classification.

30. Immunocytochemistry is, above all, useful for increasing diagnostic precision of poorly differentiated tumors.

Ľimmunocytochimie est surtout utile pour aider à préciser le diagnostic des tumeurs peu différenciées.

31. DIAGNOSTIC TESTS Measure visual acuity, if possible. MANAGEMENT Goals of Treatment Early identification.

Interventions pharmacologiques Au départ, il faut habituellement appliquer des gouttes ophtalmiques topiques à action rapide pour dilater la pupille.

32. Electro-mechanical devices for supplying security and diagnostic operational functions for a valve actuator

Dispositifs électromécaniques pour fournir des fonctions opérationnelles de sécurité et de diagnostic pour un actionneur de soupapes

33. Stress fractures are uncommon injury in young active children and may present diagnostic dilemmas.

Les fractures de stress ne sont pas habituelles chez des enfants jeunes et actifs et peuvent poser des dilemmes diagnostiques.

34. Tattoo machine power supplies and accessories, namely diagnostic meters, power adapters and cord sets

Alimentations électriques et accessoires de dermographe, à savoir compteurs diagnostiques, adaptateurs électriques et jeux de cordons

35. OEM diagnostic testers are not to be used for the purpose of this test.

Des appareils de diagnostique tels qu’ils sont utilisés par les constructeurs ne doivent pas être utilisés pour le présent essai.

36. Sampling procedures used for acceptance testing of in vitro diagnostic medical devices — Statistical aspects

Procédures d'échantillonnage utilisées pour l'acceptation des essais des dispositifs médicaux de diagnostic in vitro — Aspects statistiques

37. Method of judging leukemia, pre-leukemia or aleukemic malignant blood disease and diagnostic therefor

Methode de determination d'une leucemie, d'une preleucemie ou d'une maladie sanguine maligne aleucemique, et methode diagnostique

38. The sub function 'default session' ( # ex) indicates a standard diagnostic session is to be opened

La sous-fonction 'session par défaut' ( # ex) indique qu'une session de diagnostique standard va être ouverte

39. A healthy patient underwent diagnostic dilatation and curettage and laparoscopy for lysis of peritoneal adhesions.

Une patiente en bon état subissait une dilatation avec curetage pour fin diagnostique et une laparoscopie pour lyse d’adhérences péritonéales.

40. Multimodally modified cells used as an administrable form for active substances and as diagnostic particles

Cellules modifiees de façon multimodale servant de forme pharmaceutique pour des substances actives et de particules diagnostiques

41. The fault codes shall be fully accessible by standardised diagnostic equipment complying with point 3.9.

Les codes d’erreur doivent être pleinement accessibles au moyen d’un instrument de diagnostic normalisé satisfaisant aux prescriptions du point 3.9.

42. Clinical acumen and suspicion of diagnosis (prior probability) primarily direct cost-effective diagnostic test sequencing.

Sens clinique et diagnostic supposé (probabilité à priori) doivent conduire la séquence des tests diagnostiques avec le meilleur rapport efficacité/prix.

43. The main factor delaying the start of the proper treatment was diagnostic error during initial admission.

La raison du diagnostic retardé est surtout le défaut de diagnostic au moment de l’accident.

44. Motor vehicle accidents include all conditions forming ICD-9, Chapter 17, diagnostic codes E810 to 825.

0 à 85 ans Population et plus totale (tous les Hommes âges) Femmes 0à 4 ans Population totale Hommes Femmes 5à 19 ans Population totale Hommes Femmes 20 à 44 ans Population totale Hommes Femmes 45 à 64 ans Population totale Hommes Femmes 65 ans et plus Population totale Hommes Femmes

45. The remote unit includes a controller associated with a transceiver, where the controller gathers diagnostic data.

L'unité distante comprend un système de commande, associé à un émetteur-récepteur, qui rassemble les données diagnostiques.

46. And kits for such purposes containing such diagnostic materials, all for scientific or medical research use

Et kits destinés à cet usage contenant des matériaux diagnostiques de ce type, tous à usage scientifique ou pour la recherche médicale

47. Method of identifying and modulating the activity of label retaining cells for diagnostic and therapeutic purposes

Procede d'identification et de modulation a des fins diagnostique et therapeutique de l'activite de cellules conservant le marquage

48. Proctosigmoidoscopy is used for screening; when adenomas are found, the diagnostic evaluation includes colonoscopy and gastroduodenoscopy.

La proctosigmoÏdoscopie est l'examen de choix pour le dépistage; lorsque l'on voit des adénomes, il faut compléter les investigations par une coloscopie totale et une duodénogastroscopie.

49. Driver software and diagnostic software, in particular for radio network adapters and cards for wireless communications

Logiciels pilotes et logiciels de diagnostic, en particulier pour adaptateurs et cartes de réseau radio de communication sans fil

50. Similar diagnostic specificity should apply to other local painful conditions, for example epicondylitis, cervical "myositis", etc.

Comme nous l’avons indiqué plus haut, il importe d’élaborer une définition précise de l’affection à traiter :

51. Acute osteomyelitis may cause diagnostic confusion especially if its location and/or presentation are particularly unusual.

Le diagnostic d’une ostéomyélite aiguë peut être méconnu, notamment en cas de localisation inhabituelle.

52. To meet these needs, clinical descriptions, diagnostic tools or algorithms, and guidelines for decision making are required.

Pour répondre à ces besoins, il faudra des descriptions cliniques, des outils de diagnostic ou des algorithmes, ainsi que des directives servant à la prise de décisions.

53. • Through funding provided by a CFDC, a diagnostic tool known as the Business Vitality Index was developed.

• Le financement fourni par une SADC a permis de mettre au point un outil de diagnostic d'entreprise connu sous le nom de Business Vitality Index (indice de vitalité des entreprises).

54. This may occur during a diagnostic mode and/or an ablation procedure run mode of the system.

Cela est possible pendant un mode de diagnostic et/ou un mode d'exécution de procédure d'ablation du système.

55. To address this problem, aviation employs diagnostic principles similar to those used in the field of medicine.

Pour traquer ces phénomènes, l’aviation emploie des principes de diagnostic proches de ceux de la médecine.

56. However, diagnostic accuracy is still insufficient in some cases, for instance in patients who have malignant gliomas.

Cependant, la précision du diagnostic est encore insuffisante dans certains cas, par exemple chez les patients souffrant de gliomes malins.

57. European-funded research has accorded special priority to developing in vivo diagnostic tests for cattle and humans.

Il est à noter que le développement de tests de diagnostic in vivo sur les bovins et sur l'homme constitue une priorité essentielle de la recherche financée au niveau européen.

58. – training relevant to personnel involved in conformity assessment activities in relation to in vitro diagnostic medical devices;

– la formation pertinente pour le personnel participant aux activités d’évaluation de la conformité en rapport avec les dispositifs médicaux de diagnostic in vitro;

59. Study participants were patient volunteers with normal ACLs undergoing diagnostic arthroscopic or meniscal surgery under local anaesthesia.

Les participants à l'étude étaient des patients volontaires avec LCA normal, soumis à une arthroscopie à visée diagnostique ou à une intervention sur un ménisque, sous anesthésie locale.

60. Her research interests include knowledge translation, the precision and accuracy of diagnostic tests and evidence-based medicine.

Ses travaux de recherche portent notamment sur l'application des connaissances, la précision et l'exactitude des tests diagnostiques et la médecine fondée sur des données probantes.

61. Subsequently, the interpretation and/or the diagnostic data may be transmitted to a display via a network.

Ensuite, l'interprétation et/ou les données de diagnostic peuvent être transmises à un affichage via un réseau.

62. Medical diagnostic apparatus and accessories therefore for test run on blood and/or other biological fluids or substances

Appareils médicaux de diagnostic et leurs accessoires pour effectuer des tests sanguins et/ou d'autres fluides ou substances biologiques

63. Document Types: Diagnostic activities; drug detection; recording of races on video tape; effect of drug administration on horses.

Types de documents : Activités diagnostiques; dépistage des drogues; enregistrement des courses sur bande magnétoscopique; effet de l'administration de drogues sur les chevaux.

64. As supporting activities, improved remote sensing algorithms and statistical testing and diagnostic approaches should continue to be pursued.

Un autre défi particulièrement important consistera à intégrer le changement climatique à l’analyse de la fréquence des crues et à la cartographie des zones inondables.

65. Women who previously required diagnostic workup for a mammographic abnormality may be hesitant to return for future mammography.

Les femmes qui ont déjà eu à passer un bilan diagnostique en raison d'une anomalie à la mammographie peuvent hésiter à se représenter à d'autres séances de mammographie.

66. The invention expands said air processing units to include a timer, a temperature sensor, and a diagnostic function.

L'invention ajoute à ces unités de traitement d'air un temporisateur, un capteur de température et une fonction de diagnostic.

67. This diagnostic Session is active after the initialisation has been successfully completed between client (tester) and server (VU).

Cette session de diagnostic ne devient active qu'après la réussite de la phase d'initialisation entre client (appareil d'essai) et serveur (UEV).

68. An abnormality diagnostic apparatus for an NOx sensor installed in the exhaust passage of an internal combustion engine.

La présente invention concerne un appareil de diagnostic d'anomalie pour un détecteur d'oxyde d'azote NOx installé dans le passage d'échappement d'un moteur à combustion interne.

69. A 45-yr-old woman developed post-dural puncture headache with bilateral abducens palsy following a diagnostic lumbar puncture.

Une femme âgée de 45 ans a développé une céphalée post ponction de la dure-mère accompagnée d’une paralysie bilatérale des nerfs moteurs oculaires externes suite à une ponction lombaire diagnostique.

70. An input device (8) is also connected to the microprocessor (6) for inputting diagnostic procedure parameters and patient information.

Un dispositif d'entrée (8) est également connecté au microprocesseur (6) afin d'entrer des paramètres de procédure de diagnostic et des informations relatives au patient.

71. Medical diagnostic analyzers, and apparatus and accessories therefore for test run on blood and/or other biological fluids or substances

Analyseurs de diagnostics médicaux et leurs appareils et accessoires pour tests du sang et/ou d'autres fluides ou substances biologiques

72. Provided is a network system including an advanced metering infrastructure, an energy management system, a computer, and a diagnostic program.

L'invention porte sur un système de réseau comprenant une infrastructure de mesurage de technique avancée, un système de gestion d'énergie, un ordinateur et un programme de diagnostic.

73. Diagnostic products and preparations for the detection and dosing of antibodies or antigenes in the fields of immunology and allergology

Produits et préparations de diagnostic pour la détection ou le dosage d'anticorps ou d'antigènes en immunologie ou en allergologie

74. Subscription to software modules enable the technician to add and utilize specific diagnostic functionality in an a la carte manner.

La souscription à des modules logiciels permet au technicien d'ajouter et d'utiliser une fonctionnalité de diagnostic spécifique d'une manière à la carte.

75. It could enter into contractual arrangements with its local health authority or hospital board to provide acute and advanced diagnostic services.

Il pourrait négocier des contrats avec les autorités locales de la santé ou le conseil d’administration de l’hôpital concernant la prestation de services de soins aigus et de services diagnostiques avancés.

76. Electrical, electronic, measuring, checking (supervision), testing, gauging, signalling, telephone, optical, photographic, fire extinguishing, control, diagnostic, alarm and safety apparatus and instruments

Appareils et instruments électriques, électroniques, de mesurage, de contrôle (inspection), d'analyse, de dosage, de signalisation, de téléphone, optiques, photographiques, extincteurs, de contrôle, de diagnostic, d'alarme et de sécurité

77. Environmentally based fail data (620) is used in diagnostic simulation (600) to achieve a more accurate environmentally based fault callout (40).

Des données de défaut (620) se fondant sur l'environnement sont utilisées dans une simulation de diagnostic (600) pour réaliser de manière plus précise un référencement de défaut (40) se fondant sur l'environnement.

78. An optional interlock function prevents diagnostic/therapeutic operation of the aberrometer if it is out of calibration or unsafe for use.

Une fonction facultative de verrouillage bloque les fonctions diagnostique/thérapeutique du dispositif si celui-ci est hors plage d'étalonnage ou s'il est dangereux à l'utilisation.

79. The urgent need for reliable and sensitive diagnostic methods for prompt disease prediction makes the technological advances of the PEPMIP study invaluable.

Le besoin urgent en méthodes de diagnostic fiables et sensibles pour la prévision rapide des maladies rend les avancées technologiques de l'étude PEPMIP très précieuses.

80. Since many abnormal skin conditions are accompanied by blood flow changes, the imager has great potential as a diagnostic tool in dermatology.

Etant donné que de nombreuses anomalies de la peau s'accompagnent de modifications de la circulation sanguine, cet imageur a un grand potentiel en tant qu'outil de diagnostic en dermatologie.