1. A neighbor cell configuration method, an access point device and a control device are provided.

L'invention concerne un procédé de configuration de cellule voisine, un dispositif de points d'accès et un dispositif de commande.

2. Address resolution protocol (arp) table entry configuration method and device

Procédé et dispositif de configuration d'entrée de table de protocole de résolution d'adresses (protocole arp)

3. Provided is a measurement device that is highly accurate due to an optical configuration.

L'invention concerne un dispositif de mesure qui est hautement précis grâce à une configuration optique.

4. A data storage device includes a memory having a three-dimensional (3D) memory configuration.

Selon l'invention, un dispositif de stockage de données comprend une mémoire ayant une configuration de mémoire tridimensionnelle (3D).

5. A method of controlling access rights for changing configuration of an electronic device is disclosed.

La présente invention concerne un procédé de contrôle de droits d’accès permettant de modifier la configuration d’un dispositif électronique.

6. Enhanced configuration of security and access control for data in a storage device is disclosed.

L'invention concerne une configuration améliorée de la sécurité et du contrôle d'accès à des données dans un dispositif de stockage.

7. The configuration also accommodates a means of actively adjusting the leakage inductance of the device.

Ladite configuration permet également de loger un moyen permettant d'ajuster activement l'inductance de fuite du dispositif.

8. The configuration of the adaptive user interface device may depend upon the user actions and user identity.

La configuration du dispositif adaptatif d'interface d'utilisateur peut dépendre des actions de l'utilisateur et de son identité.

9. Patient handling device including local status indication, one-touch fowler angle adjustment, and power-on alarm configuration

Appareil de manipulation de patients comprenant une signalisation locale, un ajustement de l'angle de fowler à l'aide d'une seule touche et une configuration d'alarme d'alimentation

10. According to example configurations, a user of a client device accesses an authentication server to retrieve configuration information.

D'après des configurations ayant valeur d'exemples, un utilisateur d'un dispositif client accède à un serveur d'authentification pour récupérer des informations de configuration.

11. "Sealable parameter": includes any calibration, configuration, or metrological parameter of an approved adjustments and sealable parameters accuracy of the device.

Moyen de protéger un appareil pour déceler tout accès aux réglages métrologiques et aux paramètres scellables ou toute modification de ceux-ci.

12. The programmable logic configuration circuitry further contains a default configuration circuitry and an adaptive configuration circuitry.

Le circuit de configuration de logique programmable contient en outre un circuit de configuration par défaut et un circuit de configuration adaptatif.

13. An image display device with a configuration which minimizes the amount of transmitted data and can efficiently achieve a mix of 2D/3D.

L'invention porte sur un dispositif d'affichage d'image avec une configuration qui rend minimale la quantité de données transmises et peut permettre d'obtenir de manière efficace un mélange de 2D/3D.

14. Advertisement slot configuration

Configuration de créneaux publicitaires

15. The headgear can also include a 3D camera device having first and second lens devices mounted to the brim in a spaced configuration.

Le casque peut également comporter une caméra 3D qui présente des premier et second dispositifs à lentille montés sur le bord selon une configuration espacée.

16. package offers advanced network configuration using the network configuration name and the network interface name.

fournit une configuration avancée du réseau en utilisant le nom configuration réseau et le nom interface réseau.

17. Workstation configuration: limit administrative privileges

Configuration des postes de travail : limitation des droits d’administrateur

18. The sense coil has a configuration that is selected based on the configuration of the primary coil.

La bobine de détection présente une configuration choisie sur la base de la configuration de la bobine primaire.

19. Aircraft with an integral aerodynamic configuration

Avion à configuration aérodynamique intégrale

20. Aircraft configuration with improved aerodynamic performance

Configuration pour un avion a performance aerodynamique amelioree

21. Separate configuration files for POP3 accounts and Recipients are now locked while the Configuration Program has them open.

Les fichiers de configuration séparés pour Comptes POP3 et Destinataires sont verrouillés pendant que le Programme de Configuration les a ouverts.

22. Each keypad configuration, which is presented by an optical shutter (204) that opens or closes windows or shutters that are geometrically configured as alphanumeric or device keys or symbols.

Chaque configuration de clavier qui est présentée par un obturateur optique (20'4) qui ouvre ou ferme des fenêtres ou des obturateurs qui sont configurés géométriquement sous forme de touches alphanumériques ou de touches ou de symboles du dispositif.

23. Analyzing device, rinsing device, dispensing device, agitating device, and container

Dispositif d'analyse, dispositif de rinçage, dispositif de distribution, dispositif d'agitation et récipient

24. Windows 2000 Active Directory Security Configuration Guide

Guide de configuration de sécurité du Active Directory de Windows 2000

25. Acoustically coupled antenna utilizing an overmoded configuration

Antenne a couplage acoustique utilisant une configuration en mode contraint

26. Initiative 1: Workstation configuration: limit administrative privileges

Initiative 1 : configuration des postes de travail : limitation des privilèges d’ordre administratif

27. An apparatus is configured to be operably connected to an access network controller device as well as to a pool of network elements which all comprise the same radio network configuration.

La présente invention concerne un appareil qui est configuré pour être connecté de manière opérationnelle à un dispositif contrôleur de réseau d'accès ainsi qu'à un ensemble d'éléments de réseau qui comprennent tous la même configuration de réseau radio.

28. The dehumidifier comprises a first desiccant bed configured for performing adsorption in the first operating configuration and for performing desorption in the second operating configuration; and a second desiccant bed configured for performing desorption in the first operating configuration and for performing adsorption in the second operating configuration.

Le déshumidificateur comprend un premier lit de déshydratant configuré pour réaliser une absorption dans la première configuration de fonctionnement et pour réaliser une désorption dans la seconde configuration de fonctionnement, et un second lit de déshydratant configuré pour réaliser une désorption dans la première configuration de fonctionnement et pour réaliser une absorption dans la seconde configuration de fonctionnement.

29. Method, system and access controller for channel configuration

Procédé, système, et contrôleur d'accès, pour la configuration de voie

30. Timing advance configuration for multiple uplink component carriers

Configuration d'avance de synchronisation pour de multiples porteuses composantes de liaison montante

31. Click on Actions then Add/Edit Configuration Profile.

Cliquez sur Actions, puis sur Add/Edit Configuration Profile (ajouter/modifier profil de configuration).

32. The service control point (SCP) interprets the configuration information included in the configuration message (4-3d) and configures the intelligent network service.

Ce point de commande de services (SCP) interprète les informations de configuration comprises dans le message de configuration (4-3d) et configure le service de réseau intelligent.

33. Valve device and washer device

Dispositif de soupape et dispositif de machine à laver

34. Crane device, power supply device of crane device, and power feeding method of crane device

Dispositif de grue, dispositif d'alimentation en énergie du dispositif de grue, et procédé de distribution d'énergie du dispositif de grue

35. Configuration of forwarding rules using the address resolution protocol

Configuration de règles de transfert à l'aide du protocole de résolution d'adresse

36. Method and node for reduced transmission activity pattern configuration

Procédé et nœud pour une configuration de motif d'activité de transmission réduite

37. Spectrum encoding device, spectrum decoding device, acoustic signal transmission device, acoustic signal reception device, and methods thereof

Dispositif de codage du spectre, dispositif de decodage du spectre, dispositif de transmission de signaux acoustiques, dispositif de reception de signaux acoustiques, et procedes s'y rapportant

38. Advance configuration should only be done by advanced users.

La configuration préliminaire de ces règles devrait être limitée qu'à des utilisateurs expérimentés.

39. The present invention relates to a method of forming an implantable medical device comprising: culturing polymer-producing bacteria preferably Acetobacter xylinum in the presence of a degradable support; and removing the degradable support to recover an implant having pores of a configuration determined at least in part by the configuration of the degradable support.

La présente invention porte sur un procédé permettant de former un dispositif médical implantable, comprenant : la culture de bactéries productrices de polymères, de préférence Acetobacter xylinum, en présence d'un support dégradable; et l'élimination du support dégradable pour recouvrir un implant présentant des pores, d'une configuration déterminée au moins en partie par la configuration dudit support dégradable.

40. Refrigeration cycle device and air-conditioning device with said refrigeration cycle device

Dispositif à cycle de réfrigération et dispositif de climatisation doté de ce dispositif à cycle de réfrigération

41. Pre-configuration and control of radio frequency noise cancellation

Pré-configuration et commande d’annulation du bruit en radiofréquence

42. The carrier assembly can be transformed from a compact, linear configuration to a helical configuration, such as to map and ablate pulmonary vein ostia.

On peut transformer l'ensemble de support d'une configuration compacte, linéaire en une configuration hélicoïdale de façon à établir une représentation graphique et à procéder à l'ablation des orifices pulmonaires.

43. Agitating device, and automatic analysis device

Dispositif d'agitation et dispositif d'analyse automatique

44. Method and device for reserving switchover time in device to device communication

Procédé et dispositif de réservation de temps de commutation en communication de dispositif à dispositif

45. Variable reactance device, oscillator, and radar device

Dispositif a reactance variable, oscillateur, et radar

46. The keyboard (126) may be rotatably mounted to the keyboard housing to permit activation of the keyboard by the user and may be rotated into an open configuration to expose the keypad (122) of the wireless communication device (101) to allow activation of the wireless communication device (101) by the user.

Ce clavier (126) peut être monté rotatif sur le boîtier de clavier de façon à permettre la mise en marche du clavier par un utilisateur, et peut tourner jusqu'à une configuration ouverte de manière à découvrir le clavier (122) du dispositif de communication sans fil (101) et à permettre la mise en marche dudit dispositif de communication sans fil (101) par l'utilisateur.

47. Additional features (e.g. retarder control, automatic configuration, variable parameters, diagnostics

Caractéristiques supplémentaires (par exemple commande du ralentisseur, configuration automatique, paramètres variables, diagnostics

48. This configuration may be used as a band-stop filter.

Cette configuration peut être utilisée comme filtre coupe-bande.

49. Roll changing device with wedge adjusting device

Dispositif de changement de cylindre avec dispositif de réglage de cale

50. Braking device for a camshaft adjusting device

Dispositif de freinage d'un dispositif de réglage d'un arbre à cames

51. Acoustic device, table, and mobile terminal device

Dispositif acoustique, table, et dispositif de terminal mobile

52. · A sketch showing the actual compartment configuration and evaporator arrangement;

· Un croquis de la configuration exacte des compartiments et du système d’évaporation;

53. - A sketch showing the actual compartment configuration and evaporator arrangement;

· Un croquis de la configuration exacte des compartiments et du système d’évaporation;

54. level flight, cruise configuration, control of heading, altitude and airspeed

vol horizontal, configuration de croisière, contrôle du cap, altitude et vitesse-air;

55. TIP: Activating the "Desktop Configuration" utilizes a lot of performance.

ASTUCE : le point « Activer la configuration du bureau » utilise beaucoup de ressources.

56. Circuit board configuration for air- powered electrostatically aided spray gun

Configuration de carte de circuits imprimés pour pistolet de pulvérisation à air comprimé et à assistance électrostatique

57. Automatic gain control configuration for a wideband distributed antenna system

Configuration de contrôle de gain automatique destinée à un système d'antennes distribué à large bande

58. Electronic device including a moisture adsorption device

Dispositif électronique comprenant un dispositif d'adsorption d'humidité

59. Carrying device and a strap adjustment device which is intended for such a device

Dispositif de portage et dispositif de réglage de sangle qui est conçu pour un tel dispositif

60. Acoustic generator, sound generation device, and electronic device

Générateur acoustique, dispositif de génération de son et dispositif électronique

61. Address generating device and moving vector detecting device

Dispositif generateur d'adresses et dispositif de detection de vecteurs de mouvement

62. Image signal processor line buffer configuration for processing raw image data

Configuration de mémoire tampon de ligne de processeur de signaux d'image pour le traitement de données d'image brutes

63. Device for protecting a recuperative air exchange device against frost and method for operating the device

Dispositif de protection antigel d'un dispositif d'échange d'air à récupération et procédé permettant de faire fonctionner le dispositif

64. Fundus image processing device and fundus observing device

Dispositif de traitement de l'image d'un fond d'œil et dispositif d'observation du fond de l'œil

65. A transition package is created from the multiple manipulated configuration settings.

Un paquet de transition est formé à partir des multiples paramètres de configuration manipulés.

66. They are aligned with the functional and institutional configuration of UNIFEM.

– Toute méthode révisée devrait conserver les catégories de programmes et régions géographiques actuelles, telles qu’approuvées par le Comité consultatif, lesquelles sont alignées sur la structure fonctionnelle et institutionnelle d’UNIFEM.

67. Device and method for adjusting electric power steering device

Dispositif et procédé pour l'ajustement d'un dispositif de direction assistée électrique

68. Humidification device and air conditioner provided with humidification device

Dispositif d'humidification et climatiseur comprenant un dispositif d'humidification

69. Library device, accessor, and positioning method in library device

Dispositif de bibliothèque, mécanisme d'accès, et procédé de positionnement dans le dispositif de la bibliothèque

70. Transmission configuration for transmitting signals and d/a converter circuits therefor

Dispositif de transmission servant a transmettre des signaux et circuits de conversion n/a correspondants

71. Temperature sensor abnormality diagnosis device, fuel injection control device, and pressure accumulation-type fuel injection device

Dispositif de diagnostic d'anomalies d'un capteur de temperature, dispositif de commande d'injection de carburant, et dispositif d'injection de carburant de type accumulation de pression

72. Egg chain gripper actuating device and egg transfer device.

Dispositif d'actionnement de pinces à chaîne pour œufs et dispositif de transfert d'œufs

73. Aerial spatial correlation measurement method, device and terminal device

Procédé, dispositif et dispositif terminal de mesure de corrélation spatiale d'antenne

74. Image display device, control method of image display device, and adjustment system of image display device

Dispositif d'affichage d'image, procédé de commande de dispositif d'affichage d'image et système de réglage de dispositif d'affichage d'image

75. Sound wave generator, agitating device, and automatic analysis device

Générateur d'ondes sonores, dispositif agitateur et dispositif d'analyse automatique

76. Connector device for card and adapter device for card

Dispositif connecteur pour carte et dispositif adaptateur pour carte

77. Active noise control device, program, and range hood device

Dispositif de commande active du bruit, programme et dispositif hotte aspirante

78. Abrasion device

Dispositif d'abrasion

79. Image display device, electronic device, and parallax barrier element

Dispositif d'affichage d'image, dispositif électronique et élément de barrière parallaxe

80. Reception device, transmission device, and adaptive transmission rate control method

Dispositif de réception, dispositif d'émission et procédé de commande de débit de transmission adaptative