1. Refusal to open an account

Refus d’ouverture d’un compte

2. 1), entitled ‘Absolute grounds for refusal’, states:

Le cadre juridique

3. Refusal to open account because of bankruptcy 4

Refus d'ouvrir un compte — Faillite 4

4. Refoulement constitutes refusal to allow entry into a State

Le refoulement consiste dans le refus d'accès au territoire

5. Provision of notice of refusal to open account 1

Remise de l'avis de refus d'ouvrir un compte 1

6. The account holder shall be notified of any such refusal.

Le cas échéant, le titulaire du compte est informé de ce refus.

7. Refusal of access for competing bidders to fibre and/or ducts

refus d’accorder aux soumissionnaires en concurrence l’accès à la fibre et/ou aux gaines

8. CATEGORIES OF SHIPS SUBJECT TO REFUSAL OF ACCESS TO COMMUNITY PORTS

CATÉGORIES DE NAVIRES FAISANT L'OBJET D'UN REFUS D'ACCÈS DANS LES PORTS DE LA COMMUNAUTÉ

9. Refusal of access for competing bidders to fibre and/or ducts;

refus d’accorder aux soumissionnaires en concurrence l’accès à la fibre et/ou aux gaines;

10. Date of refusal or acceptance of the lot by the successful tenderer

Date de refus ou d

11. 3 Article 7 of that regulation, entitled ‘Absolute grounds for refusal’, provides:

3 L’article 7 du même règlement, intitulé «Motifs absolus de refus», dispose:

12. That refusal adversely affected the complainants’ remuneration, grade and/or promotion prospects.

Ce refus a affecté de manière négative la rémunération, la catégorie et/ou la carrière des plaignants.

13. PROVISIONS CONCERNING REFUSAL OF ACCESS TO PORTS AND ANCHORAGES WITHIN THE COMMUNITY

DISPOSITIONS CONCERNANT LE REFUS D'ACCÈS AUX PORTS ET AUX MOUILLAGES DANS LA COMMUNAUTÉ

14. — Date of refusal or acceptance of the lot by the successful tenderer:

— Date de refus ou d'acceptation du lot par l'adjudicataire:

15. Mechanism of referral to an alternative doctor in case of refusal of abortion

Mécanisme d’orientation vers un autre médecin en cas de refus de l’avortement

16. A request for accelerated examination may take place either before the expiry of the applicable refusal period or after the notification of provisional refusal of protection based on absolute grounds.

Une demande d’examen accéléré peut intervenir soit avant l’expiration du délai de refus applicable, soit après la notification d’un refus provisoire de protection fondé sur des motifs absolus.

17. Copy of the complaint from the requesting party regarding the refusal of access

Copie de la plainte de la partie demandeuse concernant le refus d'accès

18. Refusal to open or update an account or to nominate an account/authorised representative:

Refus d’ouvrir ou de mettre à jour un compte ou de désigner un représentant de compte/autorisé:

19. 5 Article 7 of that regulation, which is entitled ‘Absolute grounds for refusal’, provides:

5 L’article 7 de ce règlement, intitulé «Motifs absolus de refus», dispose:

20. This presupposes a refusal on [the court’s] part to be the ‘abetter of iniquity.’"

Affaire Morton Salt Co. contre G.S. Suppiger Co., 314 U.S. 488, 492 (1942) [note de bas de page dans le texte original] Les tribunaux, dans le cadre du système des brevets "constituent un moyen d’exécuter positivement les exigences de la conscience et de la bonne foi.

21. 3 Article 7 of Regulation No 40/94, entitled ‘Absolute grounds for refusal’, provided:

3 L’article 7 du règlement n° 40/94, intitulé « Motifs absolus de refus », disposait :

22. Thirdly, there is the refusal to accept a visit from a delegation from this House.

Troisièmement, le refus du déplacement de ce Parlement.

23. 3 Article 7 of Regulation No 207/2009, entitled ‘Absolute grounds for refusal’, provides:

3 Aux termes de l’article 7 du règlement no 207/2009, intitulé «Motifs absolus de refus»:

24. Article 7 of the regulation, entitled ‘Absolute grounds for refusal’, provides in paragraph (1):

L’article 7 de ce règlement, intitulé «Motifs absolus de refus», prévoit à son paragraphe 1:

25. Cases in which refusal of access was confirmed -- breakdown according to the exception invoked (%) // 2002

Ventilation des refus d'accès confirmés par exception invoquée (en %) // 2002

26. It introduced the examination of applications on substantive grounds, namely the absolute grounds for refusal.

Je souhaiterais en dire un peu plus au sujet des décisions de la Cour d'appel de La Haye et de la Cour d'appel de Bruxelles.

27. Refusal of a call-up to emergency military service or alternative service when accompanied by

Le refus d'obtempérer à une convocation pour effectuer un service militaire d'urgence ou un service de remplacement d'urgence, s'il s'accompagne

28. Refusal of a call-up to emergency military service or alternative service when accompanied by:

Le refus d’obtempérer à une convocation pour effectuer un service militaire d’urgence ou un service de remplacement d’urgence, s’il s’accompagne:

29. Design of Internet advertising and design of webpages

Création de publicités pour l'internet et conception de pages web

30. Unjustified refusal to attend the Labour Exchanges for getting exemptions from the allocation of jobs (training);

Refus injustifié de se présenter au bureau de placement pour obtenir des exemptions d’attribution d’emplois ;

31. Failure to reply to an application for access to documents within one month constitutes a refusal.

L'absence de réponse à une demande d'accès à des documents dans l'intervalle d'un mois équivaut à un refus.

32. Thermal convection field/substance diffusion field design supporting method, design supporting system, and design supporting program

PROCEDE de support de conception de champ de diffusion de substance/champ de convection thermique, système de support de conception et programme de support de conception

33. b) Unjustified refusal to attend the Labour Exchanges for getting exemptions from the allocation of jobs (training

b) Refus injustifié de se présenter au bureau de placement pour obtenir des exemptions d'attribution d'emplois

34. Design services including golfing equipment and accessory design services

Services de conception, y compris de conception d'équipements et accessoires de golf

35. The following are major deficiencies which will result in the refusal of a compendial product licence application:

Suit la liste des défauts majeurs qui entraîneront le rejet d'une demande licence de mise en marché officinale :

36. The refusal to accept any televised challenge, of course, aroused a lot of criticism in the media.

Ce refus de relever les défis télévisés a bien évidemment suscité de nombreuses critiques de la part des médias.

37. A reduced design can be a suitable alternative to a full design when multiple design factors are involved.

L’étude réduite peut parfais remplacer l’étude complet lorsque de multiples variables sont en jeu.

38. Such threats related to alleged anti-Maoist activity or a refusal to supply food, shelter, labour or money.

Ces menaces étaient liées au fait que ces personnes avaient prétendument des activités antimaoïstes, ou refusaient de fournir de la nourriture, un hébergement, du travail ou de l’argent aux maoïstes.

39. ((Appeal - EIB staff - Sickness insurance - Refusal to reimburse medical expenses - Laser therapy - Action for annulment and damages))

((«Pourvoi - Personnel de la BEI - Assurance maladie - Refus de remboursement de frais médicaux - Thérapie au laser - Recours en annulation et en indemnité»))

40. Reasons for complaints 2006–2007 Refusal Delay Time extension 23 Fees Denial of Access 2 Miscellaneous Total

Loi sur l’accès à l’information et Loi sur la protection des renseignements personnels

41. CATEGORIES OF SHIPS SUBJECT TO REFUSAL OF ACCESS TO COMMUNITY PORTS (as referred to in Article #b

CATÉGORIES DE NAVIRES FAISANT L

42. confirm the refusal to grant admission, the revocation or suspension of admission with effect from a given date

confirmer le refus, la révocation ou la suspension de l’admission, en précisant à compter de quelle date

43. confirm the refusal to grant admission, the revocation or suspension of admission with effect from a given date.

confirmer le refus, la révocation ou la suspension de l’admission, en précisant à compter de quelle date.

44. Following the conclusion of that procedure, the Council unanimously approved the refusal of access to the documents requested.

Au terme de cette procédure, le Conseil a approuvé à l’unanimité le refus d’accès aux documents demandés.

45. Falling afoul of camp rules exposed a prisoner to sanctions, which could come about for various reasons: refusal to salute, refusal to answer during roll call, insubordination, possession of banned objects like paper, wearing civilian clothes, escape or attempted escape.

Aller à l’encontre du règlement du camp expose le prisonnier à des sanctions, dont les motifs peuvent être très variés : refus du salut, refus de faire un rapport lors de l’appel, insubordination, possession d’objets interdits comme du papier, des vêtements civils ou encore évasion et tentative d’évasion.

46. Table A3 Description Completed interview Interview aborted (refusal) Refusal No interview possible within period of fieldwork After several attempts still no contact/still open appointment Enterprise (soon to be) liquidated Telephone number incorrect (out of order, wrong address) Total Source:

D’un point de vue analytique cependant, le taux de non-participation ne joue un rôle qu’en tant que source de biais potentiel.

47. Assessment - Job Accommodation Training - Equipment Equipment - Assistive Technology Design - Workstation Design

Évaluation - Adaptation du lieu de travail Formation et apprentissage - Matériel Matériel - Technologie d’aide Conception - Conception des postes de travail

48. Notification of refusal or acceptance of lots in connection with tendering procedures for the export of wine alcohol

Communication de refus ou d'acceptation de lots dans le cadre d'une adjudication pour l'exportation d'alcool vinique

49. • Refusal of the pilots involved to contact the control towers or aviation authorities of the countries they overfly

• Refus des pilotes concernés d'établir le contact avec les tours de contrôle ou autorités de l'aviation civile des pays qu'ils survolent

50. If the ship is subject to a second refusal of access, the period shall be of twelve months.

Si le navire fait l’objet d’un deuxième refus d’accès, le délai est porté à douze mois.

51. The competent authority shall also update the inspection database with information on the refusal of access without delay.

L'autorité compétente met également à jour la base de données des inspections en y ajoutant immédiatement les informations relatives au refus d'accès.

52. The grounds for refusal are to be interpreted narrowly, taking into account the public interest served by disclosure.

Les motifs du rejet doivent être interprétés de manière restrictive afin de prendre en compte l’intérêt que la divulgation des informations demandées présenterait pour le public.

53. Design of advertisements

Service de conception publicitaire

54. Design of advertising objects

Conception d'objets publicitaires

55. Acl accommodating tibial design

Modèle tibial abritant le ligament croisé antérieur

56. Program Evaluation > Design and Delivery - Alternatives Design and Delivery - Alternatives < previous index

Évaluation du programme &gt; Conception et mise en œuvre - Solutions de rechange Conception et mise en œuvre - Solutions de rechange &lt; précédénte l'index

57. Community trade mark – Definition and acquisition of the Community trade mark – Absolute grounds for refusal – Descriptive character of a sign

Marque communautaire — Définition et acquisition de la marque communautaire — Motifs absolus de refus — Caractère descriptif d'un signe

58. Reducing drag is a major goal in aircraft design, including the design of cooling systems.

La réduction de la traînée est un objectif majeur dans la conception des aéronefs, y compris dans la conception des systèmes de refroidissement.

59. It also involved off-design and on-design behaviour of engine and airframe, in addition to assessing design related to aerothermodynamics, intakes, nozzles and combustion.

Il a fallu aussi définir le comportement du moteur et de la cellule aux différents régimes de vol, et évaluer l'aérothermodynamique, les entrées, les injecteurs et la combustion.

60. They may also be subject excessive demands for advance payment, refusal to accept guarantors, and requests for excessive and unnecessary documentation.

Les PFN font état de conditions contractuelles inacceptables, voire d’absence pure et simple de contrat, pour les ressortissants étrangers.

61. The aerodynamic design of high-lift systems has become an integral part of aircraft design.

La conception aérodynamique des systèmes hypersustentateurs fait désormais partie intégrante de la conception d'un avion.

62. The technical design was documented in an abbreviated technology design document and technical specifications document.

La conception technique a été consignée dans un document sur le sommaire de conception de la technologie et dans un document de spécifications techniques.

63. Design better access to expertise and the use of generic models and improved design processes

Selon une analyse préliminaire, le coût du financement d’un réseau de ce genre apparaît raisonnable, et les avantages à en tirer semblent fort intéressants.

64. Just recently, the Government had submitted a bill aimed at defining a refusal to provide reasonable accommodation as an act of discrimination.

Tout récemment, le Gouvernement a présenté un projet de loi visant à qualifier d’acte discriminatoire le refus d’aménagement raisonnable.

65. Efficient optimisation of aerodynamic design

Optimiser efficacement la conception aérodynamique

66. Provision of Active Directory design

Fourniture d’un modèle de service d’annuaire

67. They may also be subject to excessive demands for advance payment, refusal to accept guarantors, and requests for excessive and unnecessary documentation.

Ils peuvent également faire l’objet de demandes abusives de paiement d’acomptes, de refus d’acceptation de cautions et de demandes excessives de documents inutiles.

68. Key words: annual average daily traffice, design hour volume, highway design, road classification, traffic volume counts, transportation.

Mots clés : circulation quotidienne annuelle moyenne, volume horaire de calcul, conception des autoroutes, classification des routes, relevés du volume de circulation, transport.

69. Filter Pro: Software for design of analog filters (active and passive) Design analog filters: Assets and Liabilities.

Filtre Actif Pro: logiciel pour la conception des filtres analogiques (active et passive) des filtres analogiques Design: et du passif.

70. Method and apparatus for incorporating dynamic random access memory design modules into an integrated circuit chip design

Procede et appareil permettant d'incorporer des modules de conception de memoire vive dynamique dans un dessin de microplaquette

71. Key words: bored pile design, side resistance, matera clay, reliability-based design, undrained shear strength, adhesion factor.

Mots-clés : conception de pieux forés, résistance des fûts, argile de Matera, conception basée sur la fiabilité, résistance au cisaillement non drainé, facteur d’adhésion. [Traduit par la Rédaction]

72. Monitors work in progress to approve all design drawings, work schedules, design changes and final acceptance tests.

Surveiller les travaux en cours afin de vérifier tous les dessins de calcul, les calendriers des travaux, les modifications de conception et les essais de réception finals.

73. High gain-area-product antenna design

Conception d'antenne a rapport eleve de gain/surface/produit

74. Anvil design for rivet setting machine

Concept d'enclume pour machine de pose de rivets

75. Design of advertising materials for others

Conception de matériel publicitaire pour des tiers

76. Type of particulate trap and design:

Nature du filtre à particules et conception: .

77. Design support system, method and program

Système, procédé et programme d'aide à la conception

78. Camshaft adjuster of vane cell design

Dispositif de deplacement d'un arbre a cames a structure en cellules a ailettes

79. The design generates acoustic pulses efficiently.

Telle qu'elle est configurée, ladite chambre de cavitation engendre des impulsions acoustiques de manière efficace.

80. Design services in the fields of air and water treatment and purification systems, including customer design and installation

Services de conception en matière de systèmes de traitement et purification d'air et eau, y compris conception personnalisée et installation