1. The major reason for autogenous shrinkage—self-desiccation—cannot be eliminated by traditional curing methods.

La raison principale du retrait endogène—l'auto-dessiccation—ne peut être éliminée par les méthodes conventionnelles de cure.

2. To survive aestivation, resistance to desiccation is developed by all length classes of S. occidentale.

Chez S. occidentale, toutes les classes d'âge développent une certaine résistance à la dessiccation pour survivre à l'estivation.

3. The invention concerns the use, for the desiccation and abscission of plant organs, of 3-phenyluracil derivatives of the formula (I), in which R?

Utilisation de dérivés de 3-phénylurazile de formule (I) dans laquelle R?

4. There is no direct evidence for the aerial (wind) transport of desiccation-resistant dormant stages such as eggs, but it is possible that this has occurred.

Il n'existe aucun indice qui permette de croire au transport aérien (vent) de stades inactifs résistants à la dessication, tels des oeufs, mais cela reste possible.

5. Optimise the contribution of the Natura 2000 and the national nature networks to achieving good conservation status, and to reduce habitat fragmentation, atmospheric nitrogen deposition, desiccation and acidification.

Optimiser la contribution du réseau Natura 2000 et des réseaux nationaux pour la nature en vue d’atteindre un bon état de conservation et de réduire la fragmentation des habitats, le dépôt d’azote dans l’atmosphère, le dessèchement et l’acidification.

6. Addition of abscisic acid, an endogenous growth regulator in mosses, causes precocious brood cell formation in young cultures and is very likely the natural compound triggering their development and inducing their tolerance to desiccation.

L'addition d'acide abscissique, un régulateur de croissance endogène chez les mousses, provoque la formation hâtive de cellules nichées chez les jeunes cultures et semble être la substance naturelle qui déclenche leur développement et induit leur tolérance à la sécheresse.

7. Phage adsorbed to both productive and non-productive sensitive hosts but not to non-sensitive controls, nor to host cells treated with NaCN, or cells killed by ultraviolet (UV), heat, formaldehyde, or desiccation.

Le phage s'adsorbe aux hôtes sensibles tant producteurs que non-producteurs mais pas aux contrôles insensibles, ni aux cellules-hôtes traitées avec du NaCN ou tuées par le rayonnement ultraviolet (UV), la chaleur, la formaldéhyde ou la dessiccation.

8. Xerotic eczema (also known as "Eczema craquelé", "Pruritus hiemalis", "Asteatotic eczema", "Winter itch", "Desiccation dermatitis," and "Winter eczema") is a form of eczema that is characterized by changes that occur when skin becomes abnormally dry, red, itchy, and cracked.

L’eczéma xérotique (aussi connu sous les noms d'eczéma craquelé, Pruritus hiemalis, Asteatotic eczema, prurit hivernal, Desiccation dermatitis et eczéma hivernal) est une forme d'eczéma caractérisé par des changements qui apparaissent quand la peau devient anormalement sèche, prurigineuse, et craquelée.