1. Conceptual Foundations manual above.

Fondements conceptuels dont il est question ci dessus.

2. j) Accounting theory formulation

j) Formulation de la théorie comptable

3. Insecticidal and acaricide formulation

Formulation insecticide et acaricide

4. Aerosol formulation for copd

Préparation aérosol pour copd (bronchopneumopathie chronique obstructive)

5. "Euro area monetary aggregates: conceptual reconciliation exercise", July 1999.

Les parties intéressées pourront se procurer gratuitement les publications auprès de la Division « Presse et Information » de la BCE.

6. Vildagliptin formulation process under inert gas atmosphere

Procédé de formulation de vildagliptine sous atmosphère de gaz inerte

7. Pharmaceutical formulation comprising anti-obesity agent and acidulant

Formulation pharmaceutique contenant un agent anti-obesite et un acidulant

8. • Development of an UHMW-PE Abrasion Resistant Sheet Formulation

• Mise au point d'une formulation de feuille (polyéthylène UHMW) anti-abrasion

9. Possible conceptual extensions and field applications are addressed in the conclusion.

Les perspectives de prolongement conceptuel et d’application au terrain sont abordées en conclusion.

10. Abrasive formulation for waterjet cutting and method employing same

Formulation d'abrasifs pour coupe a jet d'eau et son procede d'utilisation

11. • Desktop / historical review (past activities, potential sources of contamination, conceptual exposure model)

• Revue historique (activités passées, sources potentielles de contamination, modèle d'exposition conceptuel)

12. • Desktop/historical review (past activities, potential sources of contamination, conceptual exposure model)

• Étude documentaire et chronologique (activités antérieures, sources potentielles de contamination, modèle d'exposition conceptuelle)

13. - In Serbia : Further build administrative capacity for policy formulation and implementation.

- En Serbie : poursuivre le développement des capacités administratives requises pour l’élaboration et l’application de la politique agricole.

14. Preparation and use of a stable formulation of allosteric effector compounds

Elaboration et utilisation d'une formulation stable de composes aux effets allosteriques

15. Formulation of objections to reservations and interpretative declarations — the “reservations dialogue”

La formulation des objections aux réserves et aux déclarations interprétatives – le « dialogue réservataire »

16. The hydraulic properties of this lime (hardens by reaction with water) allows formulation of a cement free mortar which is closer to the formulation of historic mortars.

Les propriétés hydrauliques de cette chaux (durcit par réaction avec l’eau) permettent la formulation d’un mortier ne contenant aucun ciment, se rapprochant ainsi de la formulation des mortiers historiques.

17. • Desktop / historical review (past activities, potential sources of contamination, conceptual exposure model) model)

• Étude documentaire et chronologique (activités antérieures, sources potentielles (activités antérieures, sources potentielles de contamination, modèle d'exposition de contamination, modèle d'exposition conceptuel)

18. Cosmetic and dermatological light-protective formulation containing surface-active saccharose esters

Preparations cosmetiques et dermatologiques de protection solaire comprenant de l'acide phenylen-1,4-bis-(2-benzimidazyl)-3,3'-5,5'-tetrasulfonique et/ou des sels de celui-ci et des esters de saccharose tensio-actifs

19. Process for regulating the absorption rate of drugs and a pharmaceutical formulation

Procede servant a reguler la vitesse d'absorption de medicaments et composition pharmaceutique

20. $30 1.15.2b Abstract CD-1 MINEWALL 2.0 - Literature Review and Conceptual Models, September 1995.

$30 1.15.2b Résumé CD-1 MINEWALL 2.0 - Literature Review and Conceptual Models, September 1995.

21. Brazil also noted that an à la carte approach would mean a conceptual setback.

Le Brésil a également fait observer qu’une approche «à la carte» constituerait un revers conceptuel.

22. Current measurement theory and information aggregation capacity cannot support the conceptual links being made.

La théorie actuelle des mesures et la capacité de regrouper l’information ne peuvent appuyer les liens conceptuels que l’on faits.

23. revisions of data due to conceptual adjustments (for example, adjustments of national accounts),

les révisions des données dues à des ajustements conceptuels (par exemple, les ajustements des comptes nationaux),

24. Formulation of zinc negative electrode for rechargeable cells having an alkaline electrolyte

Formulation d'electrode negative de zinc pour piles rechargeables a electrolyte basique

25. Injectable slow-release formulation of active ingredients, method for the preparation thereof

Formulation injectable à libération prolongée de principes actifs, procédé pour sa préparation

26. Composition for transdermal absorption and formulation comprising a polymeric matrix formed therefrom

Composition pour absorption transdermique et formulation comprenant une matrice polymère établie à partir de cette composition

27. Reformulation can involve diluting the VOC content with water or other ingredient; using VOC-exempt solvents (e.g., acetone); and removing VOC/solvents from the formulation and/or making other formulation changes.

La reformulation peut consister à diluer la substance contenant un COV avec de l'eau ou un autre ingrédient, à utiliser des solvants sans COV (p. ex., l'acétone), et à éliminer les COV/solvants de la formulation et/ou à faire d'autres changements de formulation.

28. The herbal formulation prepared according to present invention is effective for curing jaundice.

La formulation d'origine végétale préparée selon la présente invention est efficace dans le traitement de l'ictère.

29. It describes current aggregate and whole farm data, including conceptual issues and data quality concerns.

On y décrit les données globales et agroglobales actuelles, y compris les questions conceptuelles et les problèmes de qualité des données.

30. There are two formulations of acellular pertussis vaccine, the infant/pediatric formulation (aP) and the adolescent/adult formulation (ap). The latter contains a lower concentration of pertussis antigens than the former.

Il existe deux préparations vaccinales acellulaires contre la coqueluche, celle qui est utilisée chez les nourrissons et les enfants (Ca) et celle qui est utilisée chez les adolescents et les adultes (ca), laquelle contient une plus faible concentration d'antigènes de la coqueluche que la préparation pour nourrissons et enfants.

31. Wastes from production, formulation and use of resins, latex, plasticizers, glues and adhesives

Déchets issus de la production, de la préparation et de l

32. Although highly soluble, this formulation is very corrosive to all metals except stainless steel.

Bien que très soluble, cette formulation est très corrosive sur beaucoup de métaux sauf l'acier inoxydable.

33. Special attention should be paid if the formulation is alkaline, acid or potentially corrosive.

Il faut particulièrement tenir compte du fait que la présentation est alcaline, acide ou éventuellement corrosive.

34. Modified release 1-[(3-hydroxy-adamant-1-ylamino)-acetyl]-pyrrolidine-2(s)-carbonitrile formulation

Formulation de 1-[(3-hydroxy-adamant-1-ylamino)-acetyl]-pyrrolidine-2(s)-carbonitrile

35. To determine conceptual adherence to the 1993 SNA, the Working Group developed a set of questions.

Pour déterminer la conformité conceptuelle avec le SCN 1993, le Groupe de travail intersecrétariats a élaboré un questionnaire.

36. adherence to the proportions of meat ingredients and salting mixture specified in the formulation.

respect des proportions indiquées dans la recette pour les matières premières carnées et le mélange de salaison.

37. Ensure access by the poor to productive resources through evidence-based policy formulation and implementation

Accès des pauvres aux ressources productives grâce à l’élaboration et à la mise en œuvre de mesures basées sur les faits

38. The Non-Aligned Movement remained concerned about existing challenges and conceptual debates on the right to development.

Le Mouvement des pays non alignés restait préoccupé par les difficultés existantes et par le débat conceptuel sur le droit au développement.

39. Aecon first got involved in 1996 when Ecuador called for conceptual proposals to build the new airport.

» L’engagement d’Aecon dans ce projet remonte à 1996.

40. The conceptual shift to a focus on poor people required clear mandates with appropriate accountability mechanisms.

La réflexion nouvelle déplaçant l’accent sur les pauvres exige des mandats clairs assortis de mécanismes de responsabilisation appropriés.

41. This allows modellers to apply any cost formulation without software updates or add-on software modules.

Par conséquent, les modéliseurs peuvent appliquer n’importe quelle formulation des coûts sans mise à jour logicielle ou ajout de module d’extension.

42. Abstract Developing indicators to measure the different facets of food security presents numerous conceptual and methodological challenges.

Résumé Le choix d’indicateurs en vue de mesurer les différentes facettes de la sécurité alimentaire pose de nombreux problèmes conceptuels et méthodologiques.

43. The coating formulation was successfully sprayed onto a medium-density fibreboard using an air-assisted spray gun.

Cette formulation de revêtement a été ensuite pulvérisée avec succès sur un panneau de fibres de densité moyenne avec un pistolet de pulvérisation pneumatique.

44. The liquid aerosol formulation includes at least one aerosol former, optionally water, nicotine and phosphoric acid.

La formulation d'aérosol liquide comprend au moins un agent de formation d'aérosol, éventuellement de l'eau, de la nicotine et de l'acide phosphorique.

45. The application should address the rationale to support dosing, formulation(s) and route(s) of administration.

La demande doit expliquer le choix du dosage, des formulations et des voies d'administration.

46. This invention is directed to a topical cream containing allantoin in an oil-in-water emulsion formulation.

La présente invention concerne une crème topique contenant de l'allantoïne dans une formulation d'émulsion d'huile dans l'eau.

47. The present invention relates to a stable sterilized parenteral formulation comprising an acid susceptible proton pump inhibitor.

La présente invention concerne une formulation parentérale stérilisée stable comprenant un inhibiteur de la pompe à protons sensible aux acides.

48. To acknowledge both conceptual and situational factors, children’s understanding of the Earth was considered from three angles: 1, the perspective as the physical point or direction from which something is seen or depicted; 2. conceptual frameworks; 3. the relevance of explanations in a situation.

Pour reconnaitre aussi bien les facteurs conceptuelles que les facteurs provenant de la situation, la compréhension de la terre par les enfants a été vu à partir de trois angles: (1) la perspective en tant que point physique, ou direction, à partir duquel de quelque chose est vu ou représentée; (2) structures conceptuelles; (3) la pertinence des explications d’une situation.

49. In order to advance the conceptual development of MSP, the Commission initiated studies on various aspects of MSP:

Afin de faire progresser la planification de l'espace maritime sur le plan de sa conceptualisation, la Commission a lancé des études sur différents aspects [de cette politique]:

50. Leibniz conceived of a characteristica universalis (also see mathesis universalis), an "algebra" capable of expressing all conceptual thought.

Leibniz a imaginé une caractéristique universelle (voir aussi mathesis universalis), une « algèbre » capable d’exprimer toutes les pensées conceptuelles.

51. In Warshall's original formulation of the algorithm, the graph is unweighted and represented by a Boolean adjacency matrix.

Dans la formulation initiale de l'algorithme ci-dessus par Warshall, le graphe n'est pas valué et donc simplement représenté par une matrice de booléens.

52. A microencapsulated formulation of pendimethalin comprising an alkali or an alkaline earth metal salt of an organic acid.

L'invention concerne une formulation microencapsulée de pendiméthaline qui comprend un alcali ou un sel de métal alcalino-terreux d'un acide organique.

53. The composition of present invention gives clear product suitable for parenteral administration overcoming the disadvantages of emulsion formulation.

Par ailleurs, cette composition permet d'obtenir un produit incolore qui convient à l'administration parentérale et qui ne présente pas les inconvénients des formulations en émulsion.

54. Indeed, in one formulation, a Cartan connection is an absolute parallelism of a principal bundle satisfying suitable properties.

De fait, dans une des formulations possibles, une connexion de Cartan est un parallélisme absolu d'un fibré principal vérifiant des propriétés convenables.

55. In the abstract formulation of linear algebra, matrices are replaced with linear transformations of finite-dimensional vector spaces.

Dans la formulation abstraite de l'algèbre linéaire, les matrices peuvent être décrites comme des transformations linéaires d'espaces vectoriels de dimension finie.

56. The Regional Director stated that all concerns would be taken into account in the formulation of the CPR

Le Directeur régional a déclaré qu'il serait tenu compte de toutes ces préoccupations dans l'élaboration de la recommandation relative au programme de pays

57. Printed instructional and teaching materials in the fields of colour preparation, formulation and measurement, advertising material, colour cards

Matériel d'instruction et d'enseignement imprimé dans le domaine de la préparation, de la formulation et de la mesure de couleurs, matériel publicitaire, cartes de couleur

58. Health Canada Health Canada will have access to full formulation information on all drug products marketed in Canada.

Santé Canada Santé Canada aura accès à la gamme complète des renseignements sur la formulation de tous les médicaments mis sur le marché canadien.

59. Draft guidelines # and # explain the terms and conditions concerning the acceptance of the late formulation of a reservation

Les projets de directives # et # précisent les modalités de l'acceptation de la formulation tardive d'une réserve

60. Intranasal formulation for the treatment of cardiopulmonary resuscitation (cpr), cardiac life support (cls), anaphylaxis and/or anaphylactoid reactions

Formulation intranasale pour le traitement de réanimation cardiopulmonaire (rcp), de réanimation cardiaque (cls), de l'anaphylaxie et/ou de réactions anaphylactoïdes

61. Although the aetiology of the symptoms is not clear the local anaesthetic or its formulation may have been responsible.

Bien que l’étiologie de ces symptômes soit incertaine, l’anesthésique local ou sa formulation semble être en cause.

62. A liquid aerosol formulation for an electronic smoking article includes an aerosol former, optionally water, nicotine, and an acid.

La présente invention concerne une formulation d'aérosol liquide pour un article à fumer électronique comprenant un générateur d'aérosol, éventuellement de l'eau, de la nicotine, et un acide.

63. The best approach for age-dependent models was a polymorphic and with variable asymptotes generalized algebraic difference approach formulation.

La meilleure approche pour les modèles dépendants de l’âge est celle de la formulation polymorphique à asymptote variable par la méthode de la différence algébrique généralisée.

64. A finite layer formulation is used to simplify the contaminant mass transport equation and account for heterogeneous soil profiles.

Une formulation de couche finie est utilisée pour simplifier l'équation de transport de masse du contaminant et prendre en compte les profils de sol hétérogènes.

65. Microparticles comprising an alginate core coated with an emulsifier and lipomimetic formulation comprising said microparticles in an aqueous medium

Microparticules comprenant un noyau d'alginate enrobe d'un emulsifiant et formulation lipomimetique comprenant lesdites microparticules dans un milieu aqueux

66. On the other hand, Swiss bioengineer Martin Fussenegger correctly observed that the Venter achievement “is a technical advance, not a conceptual one.”

L’ingénieur en biologie suisse Martin Fussenegger a par ailleurs très justement fait remarquer que la réussite de Venter « est une avancée technique, non une avancée conceptuelle.

67. Budgetary analysis and control; evaluation of vendor financial capability; product resource, formulation of pricing strategies; and identification of financing alternatives. Access:

Planification de visites à l'étranger, documentation et établissement de rapports, processus de prise de décision et de mise en oeuvre, procédures de gestion, planification de la logistique, activités fédérales-provinciales-territoriales. Accès :

68. A herbal formulation prepared from Pergularia daemia, Brachiaria eniciformis., Cenchrus ciliaris, Abutilon indicum and Cocinnia grandis for the treatment of mastitis.

L'invention concerne une préparation à base de plantes médicinales préparée à partir de Pergularia daemia, Brachiaria eniciformis., de Cenchrus ciliaris, Abutilon indicum et de Cocinnia grandis pour le traitement de la mastite.

69. Quillen's best known contribution (mentioned specifically in his Fields medal citation) was his formulation of higher algebraic K-theory in 1972.

Comme mentionné spécifiquement lors de l'attribution de la médaille Fields, sa contribution la plus célèbre est sa formulation de la K-théorie algébrique supérieure en 1972.

70. The most frequent use of computers was word processing (73%), accounting (70%), maintaining production records (46%), marketing (20%) and feed formulation (10%).

100) que les non-propriétaires (19 p. 100) à recourir aux terminaux d'information électronique.

71. According to the process, a liquid dosage formulation is prepared by combining a solid dosage form of a pharmaceutical medicament and an aqueous diluent in the mixing and dosing cup, agitating the resultant mixture, and administering the resulting liquid dosage formulation to a patient in the mixing and dosing cup.

Selon ce procédé, on prépare une formulation posologique liquide en combinant une forme posologique solide d'un médicament pharmaceutique et un diluant aqueux dans le récipient mélangeur et doseur, en agitant le mélange qui en résulte, et en administrant la formulation posologique liquide qui en résulte à un patient dans le récipient mélangeur doseur.

72. A liquid aerosol formulation for an electronic smoking article includes an aerosol former, water, nicotine, and an acid including tartaric acid.

Formulation d'aérosol liquide pour un article à fumer électronique, comprenant un générateur d'aérosol, de l'eau, de la nicotine, et un acide comprenant de l'acide tartrique.

73. The central objective of ocean sciences # is to provide a sound basis for policy formulation, akin to that of science for development

L'objectif central du deuxième volet des sciences de la mer est de fournir une base solide à la formulation de politiques, semblable en cela à la science au service du développement

74. The direction of future research is likely to be influenced by major conceptual advances and technological breakthroughs, neither of which can be predicted with certainty.

L'orientation de la recherche sera probablement influencée, dans l'avenir, par les grands courants de pensée et les découvertes technologiques qu'il est imposible de prévoir avec certitude.

75. The invention relates to a viscoelastic system for drift reduction for pesticidal formulations, and the use thereof, wherein said formulation comprising at least one nitrogen-based cationic surfactant and at least one pesticide, wherein said pesticide contains at least one acid functional group associating with said cationic surfactant thereby forming a viscoelastic formulation.

La présente invention concerne un système viscoélastique pour la réduction de dérive pour des formulations pesticides, et son utilisation. Ladite formulation comprend au moins un tensioactif cationique à base d’azote et au moins un pesticide, ledit pesticide contenant au moins un groupe fonctionnel acide s’associant au dit tensioactif cationique formant ainsi une formulation viscoélastique.

76. A pharmaceutical formulation comprising:(1) a therapeutically effective amount of active nasal peptide, its pharmaceutically acceptable salt or its peptidic fragment; and (2) the absorbefacient and stabilizer THAM [tris(hydroxymethyl) aminomethane); in a pharmaceutically acceptable, aqueous liquid diluent or carrier, said formulation being in a form suitable for nasal administration.

L'invention concerne une formulation pharmaceutique comprenant: (1) une quantité thérapeutiquement efficace d'un peptide nasal actif, son sel pharmaceutiquement acceptable ou son fragment peptidique et (2) le THAM [tris(hydroxyméthyl)aminométhane) absorbant et stabilisant que l'on trouve dans un diluant ou support liquide aqueux pharmaceutiquement acceptable.

77. The adhesive contains styrene maleic anhydride and rosin, and provides a formulation with alkali sensitivity at moderate temperature together with cold water resistance.

Cet adhésif contient de l'anhydride maléique styrène et de la colophane, et présente une formulation impliquant une sensibilité aux alcalins à une température modérée ainsi qu'une résistance à l'eau froide.

78. Hereby, a formulation capable of describing known non-Fickian effects, including the effects of step size, absolute moisture content, and sample length, is achieved.

Par ceci, une formulation capable de décrire des effets non-Fickian connus, comprenant les effets de la taille d'étape, le contenu d'humidité absolu, et la longueur d'échantillon, est réalisée.

79. This feature of reduced pH drift is unexpected since when used individually in a complete formulation, the hydrotropes promote pH drift towards the acid.

Cette caractéristique de réduction de l'écart du pH est inattendue du fait que, lorsqu'ils sont utilisés individuellement dans une formulation complète, les hydrotropes ont tendance à déplacer le pH dans une zone acide.

80. The active agent formulation may be in dry powder form, it may be nebulized, or it may be in admixture with a propellant.

Cette formulation d'agents actifs peut se présenter sous la forme d'une poudre, elle peut être nébulisée, ou elle peut être associée, dans un mélange, à un agent propulseur.