1. Each local AC bus has two or more inverters powering the bus.

Chaque bus AC local comprend deux inverseurs ou plus alimentant le bus.

2. And computer hardware, namely, data communication protocol controllers, data bus expanders, and host bus adapters

Et matériel informatique, à savoir contrôleurs de protocoles de communications de données, expandeurs de bus de données et adaptateurs de bus hôtes

3. Embodiments of the invention relate to a variable-width command/address bus (CA bus).

Des modes de réalisation de l'invention concernent un bus de commande/d'adresse (bus CA) à largeur variable.

4. Service Aerobus (Airport Bus) daily bus stop in front of the Hotel (50 meters).

Service Aérobus (Airport Bus) est l'arrêt du bus par jour en face de l'Hôtel (50 mètres).

5. In addition, we conduct competition audits in order to analyse our clients’ competition practices.

Nous intervenons également en matière d’audit de concurrence afin d’analyser les pratiques concurrentielles de nos clients.

6. All by bus and coach

Tous par autobus et autocar

7. Pincher Creek Handi-Bus Mode of Transportation Accessible Bus Contact Information Telephone Number: (403) 627-2509 Address:

Pincher Creek Handi-Bus Mode de transport Autobus accessible Coordonnées Numéro de téléphone : (403) 627-2509 Adresse :

8. A plurality of screen controllers is attached to the AGP bus and the bus extended correspondingly.

Une pluralité d'unités de commande d'écran sont reliées au bus de port graphique accéléré (AGP) et au bus d'extension correspondant.

9. Method and apparatus for stopping a bus clock while there are no activities present on a bus

Procede et un appareil arretant l'horloge d'un bus lorsqu'aucune activite n'y est constatee

10. The UOM (38) implements address and data bus drivers and control signals of the UTOPIA data bus.

Le module UTOPIA OUT applique les pilotes de bus de données et d'adresse et les signaux de contrôle du bus de données Fr-UTOPIA.

11. Competition – Agreements, decisions and concerted practices – Agreements between undertakings – Adverse effect on competition – Criteria for assessment

Concurrence — Ententes — Accords entre entreprises — Atteinte à la concurrence — Critères d'appréciation

12. Active high voltage bus bleed down

Drainage actif d'un bus à haute tension

13. In summary, price competition on the European waste market is acceptable, but eco-competition is not.

Pour résumer, la concurrence sur les prix sur le marché européen des déchets est acceptable, ce qui n’est pas le cas de la concurrence quant à l’environnement.

14. Multiprocessing interrupt controller on i/o bus

Controleur d'interruptions a multiprocesseur sur bus d'entree/sortie

15. The ability of competition authorities to fine companies which breach competition law is a central enforcement tool.

La capacité des autorités de concurrence à infliger des amendes aux entreprises qui enfreignent le droit de la concurrence est un outil de mise en œuvre fondamental.

16. Competition – Agreements, decisions and concerted practices – Adverse effect on competition – Criteria for assessment – Anti-competitive purpose – Sufficient (Art.

Concurrence - Ententes - Atteinte à la concurrence - Critères d'appréciation - Objet anticoncurrentiel - Constatation suffisante (Art.

17. Addressing multiple devices on a shared bus

Adressage de multiples dispositifs sur un bus partagé

18. The hotel was in an excellent location,both for the bus station and the aeroport bus and for exploring the city.

La situation près des gares( bus, vaporetto, trains). Le quartier calme.La gentillesse et la serviabilité du personnel, ainsi que la propreté de l'hôtel.J'y retournerai volontiers.

19. Evaporator section for a modular bus air conditioner

Unite d'evaporateur pour climatiseur de bus modulaire

20. Memory access method, system and bus arbitration device

Procédé d'accès à la mémoire, système et dispositif d'arbitrage de bus

21. Competition – Administrative procedure – Access to the file

Concurrence — Procédure administrative — Accès au dossier

22. an external bus (for data, addresses or instructions).

un bus externe (pour les données, les adresses et les commandes).

23. Key words: growth stimulation, allelopathy, competition, interference.

Mots clés : stimulation de croissance, allélopathie, compétition, interférence.

24. By programming address bitmaps that are internal to each bridge, the various bus segments can be made to appear as one logical bus.

En programmant des tables de bits d'adresses qui sont internes à chaque pont, les divers segments de bus peuvent être conçus pour apparaître comme un bus logique.

25. Description of Goods - - -Microprocessors having an internal data bus of 8 bits or less.............. - - -Microprocessors having an internal data bus of 16 bits .......................

NMB NMB En fr.

26. Address assignment for safe users of a field bus

Affectation d'adresse pour des noeuds surs d'un bus de terrain

27. Competition – Administrative procedure – Intervention of the Hearing Officer

Concurrence — Procédure administrative — Intervention du conseiller-auditeur

28. Administrative management of rail stations, bus stations and ports

Gestion administrative de gares ferroviaires, gares routières et ports

29. Sheet Metal Work & Welded Part: Bus Chassis, Welded Frame...

Tôlerie et Mécano soudure: Châssis de Bus, mécano soudé...

30. Method for automatically assigning addresses to identical bus users

Procédé d'attribution automatique d'adresse à des abonnés de bus de même type

31. Subject: Competition for cheaper access to fixed lines

Objet: Lutte pour un accès moins cher aux lignes téléphoniques fixes

32. - support for cooperation and alliances, whilst safeguarding competition;

- le soutien à la coopération et aux alliances dans le respect de la concurrence;

33. — there is a bus-idle time prior to any activity,

— Temps d'occupation/inoccupation préalable à toute activité

34. One such key policy arm is the judiciary and the way in which competition cases are adjudicated as provided by the competition laws.

L’un des instruments essentiels à cet égard est le pouvoir judiciaire et la manière dont les affaires de concurrence sont réglées conformément aux dispositions de la législation sur la concurrence.

35. Opening Show – Raúl Fuentes Cuenca - "Prohibida" Swimsuit Competition - Can 7 - "Cruisin" Evening Gown Competition – Safri Duo - "Samb-Adagio" Duo Guardabarranaco - "Dame tu Corazon" .

Ouverture – Raúl Fuentes Cuenca - "Prohibida" Concours de maillots de bain - Can 7 - "Cruisin" Concours de Robe de soirée – Safri Duo - "Samb-Adagio" Duo Guardabarranaco - "Dame tu Corazon" .

36. Agricultural Report), published annually * Report on Competition Policy (abbr.:

Rapport agricole), annuel — Rapport sur la politique de concurrence (en abrégé :

37. Agricultural Report), published annually Report on Competition Policy (abbr.:

Rapport agricole), annuel Rapport sur la politique de concurrence (en abrégé:

38. Agricultural Report), published annually - Report on Competition Policy (abbr.:

Rapport agricole), annuel - Rapport sur la politique de concurrence (en abrégé:

39. Active communications bus power harvester for differential signal communication system

Récupérateur d'énergie de bus de communications actives pour un système de communication de signaux différentiels

40. Cache address strobe control logic for simulated bus cycle initiation

Logique stroboscopique de declenchement de cycles simules de commande de bus

41. Add-on card with automatic bus power line selection circuit

Carte de connexion avec circuit de selection automatique de bus de ligne d'energie electrique

42. A competition aims at comparing the abilities of candidates.

Un concours vise à comparer les aptitudes des candidats.

43. The trigger descriptor register includes a bus definition field, which further includes data and address fields for providing data and address information for the bus operation.

Le registre de descripteurs de déclencheurs comprend un champ de définition de bus, qui comprend également des champs de données et d'adresses permettant de fournir des informations de données et d'adresses pour l'opération de bus.

44. Nearby bus routes and taxi ranks make exploring the island easy.

À proximité, les lignes de bus et les taxis rendent l'exploration de l'île aisée.

45. Allocation of station addresses to communication subscribers in a bus system

Affectation d'adresses de station a des abonnes de communication dans un systeme de bus

46. Shows and entertainment every night, Free sports activities, supermarket, bus service.

Une piscine spéciale et des divertissements sont disponibles pour les plus petits.

47. Multiplex address/data bus with multiplex system controller and method therefor

Bus multiplex d'adresses/donnees a unite de commande a systeme multiplex et procede

48. - - - - - -Microprocessors having an internal data bus of 32 bits or more ..........

Unité Tarif de la de mes.

49. By programming address bitmaps that are internal to each bridge, transactions can pass through the bridges os that the various bus segments appear to be one logical bus.

En programmant les tables de bits d'adresse qui sont propres à chaque pont, on peut faire passer les transactions par les ponts, de manière à ce que les divers segments de bus se présentent comme un bus logique unique.

50. At the same time, competition should not be unduly delayed.

En même temps, la concurrence ne devrait pas être retardée indûment.

51. The preadder stage includes: a first input port of a first multiplexer (306) coupled to the control bus; a second input port of a first logic gate (322) coupled to the control bus; a third input port of a second logic gate (321 ) coupled to the control bus; and a fourth input port of an adder/subtractor (331 ) coupled to the control bus.

L'étage pré-additionneur comprend : un premier port d'entrée d'un premier multiplexeur (306) couplé au bus de commande; un deuxième port d'entrée d'une première porte logique (322) couplé au bus de commande; un troisième port d'entrée d'une deuxième porte logique (321) couplé au bus de commande; et un quatrième port d'entrée d'un additionneur/soustracteur (331) couplé au bus de commande.

52. The production sites located inland delimit areas of homogeneous competition to a specific radius, while the sites accessible by sea are open to intensive competition.

Les sites de production situés à l'intérieur des terres délimitent des zones de concurrence homogène dans un rayon donné, alors que les sites accessibles par la voie maritime sont ouverts à une concurrence très vive.

53. • How will the competition between CORBAmed and ActiveX play out?

Quel sera le résultat de la concurrence entre CORBAmed et ActiveX?

54. Key words: seed weight, germination, competition, Thiessen polygon, Abutilon theophrasti.

Mots clés : poids des graines, germination, compétition, polygone de Thiessen, Abutilon theophrasti.

55. Competition Report), published annually Bulletin of the European Union (abbr.:

Rapport concurrence), annuel Bulletin de l'Union européenne (en abrégé:

56. Service oriented architecture within an enterprise service bus with advanced virtualization

Architecture orientée service dans un bus de service d'entreprise avec virtualisation avancée

57. The bus is called the "AEROBUS" and has a blue colour.

Il s'appelle Aerobus et il est de couleur bleu.

58. The base voltage on the bus can be AC or DC.

La tension de base sur le bus peut être un courant alternatif (CA) ou un courant continu (CC).

59. Mouse mats, Computer keyboards, USB (universal serial bus) hubs (transfer units)

Tapis de souris, claviers informatiques, USB HUB (Universal Serial Bus HUB) (unité de transfert)

60. The acoustician in the competition gave us criteria, which led to this compartmentalized scheme, which we found out after the competition would not work at all.

L'acousticien du concours nous a donné des critères qui ont conduit à ce plan compartimenté, au sujet duquel nous avons découvert après le concours qu'il ne fonctionnerait pas du tout.

61. Competition - Administrative procedure - Request for information - Powers of the Commission

Concurrence - Procédure administrative - Demande de renseignements - Pouvoirs de la Commission

62. Note 1: Durons use a double data rate (DDR) front side bus, meaning that the actual data transfer rate of the bus is twice its physical clock rate.

Note 1: Les Athlons utilisent un Front Side Bus (FSB) à débit de données double (DDR), (EV-6) ce qui signifie que la fréquence de transfert de données du Bus est le double de la fréquence physique.

63. The urban bus network connects all the town’s districts and tourism areas.

Le réseau de bus urbains relie les différents quartiers et zones touristiques de la ville.

64. Method, apparatus and system for exchanging communications via a command/address bus

Procédé, appareil et système d'échange de communications par le biais d'un bus de commandes/d'adresses

65. Today, I got inside both the railroad station and the bus station.

Aujourd'hui, j'ai réussi à entrer dans la gare de trains, puis dans celle d'autocars.

66. It’s only a 5-minute walk from the Aerobus stop (airport bus).

A 5 minutes à pieds du terminal d’autobus, "Aerobús" (bus aéroport).

67. A partial discharge coupler for application on high voltage generator bus works

Coupleur resistant aux decharges partielles pour application a des barres de bus d'alternateur haute tension

68. The following accident statistics were presented to GRSG about bus rollover accidents:

Les statistiques suivantes concernant les accidents d’autobus par renversement ont été présentées au GRSG:

69. Expenditure related to staff in active employment of 'Competition' policy area

Dépenses liées au personnel en activité du domaine politique «Concurrence»

70. ◦ ice sledge hockey 4 competition venue sites in Vancouver and Whistler

• Aux Jeux paralympiques d’hiver : parmi les trois premières places au compte de médailles

71. All kinds of agglomeration economies give reason to such locational competition

Tous les types d'économies d'agglomération donnent raison à cette concurrence géographique

72. Reduced aggregation at smaller spatial scales suggests competition in trap placement.

La réduction de la distribution contagieuse aux échelles spatiales plus petites laisse croire à une compétition dans le positionnement des pièges.

73. Ticket agent remembers selling Brewer a one-way bus fare to Vancouver.

Le guichetier se souvient avoir vendu à Brewer un aller simple pour Vancouver

74. Council staff National Occupational Standards for Professional Bus Operators Sector of activity:

Personnel du Conseil Normes professionnelles nationales; conducteur/conductrice d'autobus Secteur d'activité :

75. An example for a standard activity code is BUS for Business Economy.

«BUS» est un exemple de code d’activité standard pour l’agrégat «Économie des entreprises» («Business Economy»).

76. System and method for monitoring battery bus bars within a battery pack

Système et procédé destinés à commander des barres omnibus de batterie dans un bloc-batterie

77. Leaving the bus, all visitors cross a drawbridge leading onto the afterdeck.

En descendant de l’autocar, les visiteurs traversent le pont-levis conduisant à l’“arrière-pont” du “navire”.

78. Performing digital subscriber line (dsl) modem communication over an ac link bus

Etablissement de communication par modem de ligne numerique d'abonne (dsl) via un bus de liaison codec audio

79. All kinds of agglomeration economies give reason to such locational competition.

Tous les types d'économies d'agglomération donnent raison à cette concurrence géographique.

80. the conditions of access to and competition on the railway market,

les conditions d'accès au marché ferroviaire et de concurrence sur ce marché; et