1. Integrated optical compensating refractometer apparatus

Refractometre a compensation optique integree

2. DISCHARGE OF COMPENSATING PRODUCTS

IMPUTATIONS DES PRODUITS COMPENSATEURS

3. Hearing aid compensating for acoustic feedback

Prothese auditive permettant de compenser l'effet larsen

4. Self-compensating mark arangement for stepper alignment

Agencement de marques d'autocompensation pour l'alignement d'un graveur a repetition

5. Adaptive optics for compensating aberrations in light-sustained plasma cells

Optique adaptative permettant de compenser les aberrations dans les cellules de plasma soutenues par la lumière

6. Acoustic feedback compensating device in an active sound dampening system

Dispositif compensateur de la reaction acoustique dans un systeme d'amortissement actif du bruit

7. Compensating for ambient noise levels in text-to-speech applications

Compensation des niveaux de bruit ambiant dans des applications de synthese de la parole a partir de texte

8. A method of compensating an aging process of an illumination device

Procede permettant de compenser un processus de vieillissement d'un dispositif d'eclairage

9. A method, apparatus, and system for compensating for lamp lumen depreciation.

La présente invention concerne un procédé, un appareil et un système qui permettent de compenser la dépréciation du flux lumineux d'une lampe.

10. Method for making a distortion-compensating phase-adjustment element for a laser.

Procédé de fabrication d'un élément de réglage de phase et de compensation de distorsion pour un laser.

11. Nonvolatile storage system compensating prior probability for low-density parity check codes

Système de mémoire non volatile corrigeant une probabilité antérieure portant sur des codes contrôle de parité à basse densité

12. Where possible, the Secretariat should consider compensating controls to address the associated risk

Les dépenses au titre du Service des bâtiments se sont établies à # euros, à partager avec les autres organisations sises à Vienne

13. Assembly for compensating reactive power and active power in a high-voltage network

Ensemble permettant la compensation d'une puissance réactive et d'une puissance active dans un réseau à haute tension

14. All purpose pumpdown instrument

Instrument d'évacuation universel

15. Participation in radiometer instrument

Participation au radiomètre

16. The invention relates to a dual clutch assembly comprising compensating actuation forces for vehicles.

L'invention concerne un dispositif de double embrayage à compensation des forces d'actionnement pour des véhicules à moteur.

17. Semiconductor optical source capable of compensating for temperature-induced variation of laser oscillation threshold

Source optique a semiconducteur pouvant compenser les variations du seuil d'oscillation laser induites par la temperature

18. Punch press alignment instrument

Instrument d'alignement d'une poinçonneuse

19. Microwave tissue coagulation instrument

Instrument de coagulation de tissu par micro-ondes

20. Acoustic stringed instrument bridge truss

Cheville de chevalet d'instrument à cordes acoustique

21. Mild alkaline solid instrument cleaner

Nettoyeur d'instrument solide à alcalinité moyenne

22. Instrument of accession of # ctober

Instrument d'adhésion du # octobre

23. ‘Two-dimensional (2D) instrument approach operation’ means an instrument approach operation using lateral navigation guidance only.

Une «opération d'approche aux instruments bidimensionnelle (2D)» désigne une opération d'approche aux instruments n'utilisant que le guidage latéral.

24. Bone cutting instrument and accessories

Instrument de coupe des os et accessoires

25. The office of discharge shall indicate the quantity of compensating products and the date of acceptance.

Le bureau d'apurement indique la quantité de produits compensateurs ainsi que la date d'acceptation.

26. A self-compensating electrometer-tube amplifier for recording the electric field of the atmosphere is described.

On décrit un amplificateur autocompensateur à lampe électromètre pour l'enregistrement du champ électrique de l'atmosphère.

27. An all solid-state variable transmission electrochromic device (10) has a source of charge compensating ions.

Un dispositif électrochrome (10) entièrement solide à transmission variable comprend une source d'ions compensateurs de charge.

28. Since the basic instrument is a Regulation, it musts be adjusted by means of an equivalent instrument.

L’acte de base étant un règlement, l’adaptation doit se faire par un acte équivalent.

29. An adjuster assembly (14) for compensating for a brake lining wear in a brake unit (10).

L'invention concerne un système de rattrapage automatique d'usure (14) permettant de compenser l'usure des garnitures de freins (10).

30. This means that the Agency must rely on internal compensating controls to ensure the accuracy of pay transactions.

Cela signifie que l'Agence doit compter sur des contrôles internes de compensation pour assurer l'exactitude des opérations de paye.

31. Since the basic instrument is a Regulation, it must be adjusted by means of an equivalent instrument.

L'acte de base étant un règlement, l'adaptation doit se faire par un acte équivalent.

32. The span value of the instrument shall be adjusted with the span gas directly connected to the instrument.

Le réglage de l'échelle de l'instrument doit être réalisé avec le gaz de réglage de sensibilité directement connecté à l'instrument.

33. • Divergence aloft Upper-air circulation produces horizontal divergence and convergence zones, in turn creating compensating vertical movements.

• Divergence en altitude La circulation en altitude est telle qu'il se produit à l'horizontale des zones de divergence et de convergence.

34. (39) ‘Plain vanilla’ or structured instrument.

(39) «Plain vanilla» concernant des instruments structurés.

35. Method and apparatus for implementing a self compensating band stop filter on a digital data communications link

Procédé et dispositif pour la mise en oeuvre d'un filtre coupe-bande auto-compensé dans une liaison de communications de données numériques

36. I'm your instrument of absolute pleasure.

Je suis ton instrument de plaisir absolu.

37. A method is provided for compensating for clock drift error and movement error of an access terminal.

L'invention porte sur un procédé pour compenser une erreur de dérive d'horloge et une erreur de mouvement d'un terminal d'accès.

38. "Inward processing relief arrangements shall also be finally discharged for imported goods when the compensating products are:

"Le régime du perfectionnement actif est également apuré pour les marchandises d' importation lorsque les produits compensateurs:

39. Microwave instrument on the Odin satellite

Instrument hyperfréquences sur le satellite Odin

40. Surgical instrument for ablation and aspiration

Instrument chirurgical d'ablation et d'aspiration

41. R2n) produced on the chip (1) in the same process and proportional to the compensating resistors (R11, R12 ...

R2n), produites sur la puce (1) selon le même procédé et proportionnelles aux résistances de compensation (R11, R12 ...

42. The magnetization characteristics and/or the demagnetization factors of the separating and compensating packings are substantially the same.

Les caractéristiques de magnétisation, et/ou les facteurs de démagnétisation des matériaux de séparation et de compensation, sont sensiblement équivalents.

43. the value of the compensating products if the value scale method is used for the purpose of discharge

la valeur des produits compensateurs si l

44. the value of the compensating products if the value scale method is used for the purposes of discharge

la valeur des produits compensateurs, si l

45. The compensating prism group may be configured to compensate for an optical aberration induced by the light separator.

Le groupe prisme de compensation peut être configuré pour compenser une aberration optique induite par le séparateur de lumière.

46. the value of the compensating products if the value scale method is used for the purpose of discharge;

la valeur des produits compensateurs si l'apurement se fait sur la base de la clé valeur;

47. • Sounding rockets and instrument payloads (Bristol Aerospace).

• Fusées-sondes et charges utiles d'instrumentation (Bristol Aerospace).

48. Adjustable stand for an optical observation instrument

Pied réglable pour appareil d'observation optique

49. // HQE - INSTRUMENT, VITREOUS ASPIRATION AND CUTTING, AC-POWERED

// HQE - INSTRUMENT, COUPE ET ASPIRATION DU CORPS VITRÉ, SUR SECTEUR

50. Palm size autorefractor and fundus topographical mapping instrument

Dispositif d'autorefraction tenant dans la main et instrument de cartographie topographique du fond de l'×il

51. Instrument panel module and air conditioner for car

Module de tableau de bord et climatiseur pour vehicule automobile

52. Bipolar radio frequency ablation instrument with offset electrodes

Instrument d'ablation à fréquence radio bipolaire

53. HQE — Instrument, vitreous aspiration and cutting, ac-powered

HQE — Instrument, coupe et aspiration du corps vitre, sur secteur

54. However, an advantage to the instrument is the ability to handle multiple length rods of different curvatures by adjustments to the instrument.

Néanmoins, l'instrument présente l'avantage de pouvoir manipuler des tiges de longueurs multiples et de courbures différentes par le biais de réglages apportés à l'instrument.

55. The device also eliminates acoustic musical instrument delay problems.

Ce dispositif résout également des problèmes de retardement d'instruments de musique acoustiques.

56. Adaptive optics method for measuring and compensating for aberrations with a reconfigurable optical element and device for carrying out said method

Procédé d 'optique adaptative pour la mesure et la compensation d'aberrations au moyen d'un élément optique reconfigurable et dispositif pour la réalisation de ces tâches

57. Encoding instrument for manually recording sensible personal alphanumeric codes

Appareil de codage permettant d'enregistrer manuellement des codes aplhanumeriques personnels sensibles

58. Principal Farquhar say accordion is not marching band instrument.

Le principal dit que l'accordéon n'est pas un instrument de fanfare.

59. Industrial Instrument Mechanic Refrigeration and Air Conditioning Mechanic Source:

Mécanicien d’appareils industriels Mécanicien de réfrigération et d’air climatisé Source :

60. Date on which the debt instrument is actually redeemed.

Date à laquelle le titre de créance est effectivement remboursé.

61. Abrading instrument as shown in Figure # and consisting of

ispositif d'abrasion tel que représenté à la figure # et composé des éléments suivants

62. A0400 Actinometer (P2140) Instrument for measuring the direct solar radiation.

A0400 Pyrhéliomètre Actinomètre Instrument de mesure du rayonnement solaire direct.

63. Tension adjustment hoop for a membrane of a musical instrument

Cerceau d'ajustement de tension pour tendre une peau résonante sur un instrument de musique

64. The instrument can also include an angular adjustment mechanism (36).

L'instrument peut également comprendre un mécanisme de réglage angulaire (36).

65. The present invention is an adjustable arm instrument holder (15).

La présente invention concerne un porte-instrument (15) à bras ajustable.

66. Arrangement for adjusting the bending resistance of an instrument arm

Dispositif de réglage de la résistance à la flexion d'un bras d'instrument

67. • utilities, such as fuel gas, electrical power and instrument air

• Commodités comme du gaz combustible, l'électricité et de l'air régulé

68. This act of war was an instrument of national policy.”

Cet acte de guerre a été un instrument de la politique nationale »

69. Sanctions are an absolutely essential political instrument for applying pressure

Les sanctions constituent un instrument politique de pression tout à fait essentiel

70. P2140 Pyrheliometer Actinometer Instrument for measuring the direct solar radiation.

P2140 Pyrhéliomètre Actinomètre Instrument de mesure du rayonnement solaire direct.

71. Thermometers incorporated in the instrument used to determine alcoholic strength

Thermomètres incorporés à l'instrument servant à la détermination du titre alcoométrique

72. Confidence-building measures are a powerful instrument for generating trust.

Les mesures de confiance sont un instrument puissant pour instaurer la confiance.

73. checking of the adjustment of the instrument in accordance with

le contrôle du réglage de l

74. Coupler to transfer motion to surgical instrument from servo actuator

Coupleur pour transférer le mouvement à un instrument chirurgical d'un servo-actionneur

75. Sanctions are an absolutely essential political instrument for applying pressure.

Les sanctions constituent un instrument politique de pression tout à fait essentiel.

76. Abrading instrument, 2/ shown diagrammatically in Figure 4 and consisting of:

Dispositif d’abrasion2, représenté schématiquement à la figure 4 et composé des éléments suivants:

77. This instrument is used to accumulate pension capital through life insurance.

Cela sert à constituer un capital utilisable pour la retraite par le biais d’une assurance-vie;

78. Purpose of the international instrument on all types of forests is:

L’objet de l’instrument international sur tous les types de forêts est :

79. Motor vehicle combined instrument having a helmholtz resonator as acoustic element

Instrument combiné pour véhicule automobile muni d'un résonateur de helmholtz en tant que corps acoustique

80. The surgical instrument may include an absolute position sensor system (7000).

L'instrument chirurgical peut comprendre un système de capteur de position absolue.