1. The demand function for this aggregate has been found to be stable.

Cela revient à dire que l’expansion de M1 doit ralentir pour que l’inflation demeure à l’intérieur de la fourchette cible de la Banque.

2. Creating genuine demand for the European currency is ultimately a function of generating public acceptability.

Une véritable demande de monnaie européenne dépendra finalement de l'acceptation du public.

3. Family of aerodynamically compensated multiple static pressure tubes

Famille de prises multiples de pression statique aerodynamiquement compensees

4. If monetary aggregates are to be used effectively in conducting monetary policy, the demand function for the aggregates must be stable.

Si l’on veut pouvoir utiliser efficacement des agrégats monétaires dans la conduite de la politique monétaire, il faut que leur fonction de demande soit stable.

5. Temperature compensated cmos to ecl logic level translator

Traducteur thermocompense de signaux de niveaux logiques cmos a ecl

6. Video coding with adaptive filtering for motion compensated prediction

Codage vidéo avec filtrage adaptatif pour prévision compensée par le mouvement

7. Content adaptive gain compensated prediction for next generation video coding

Prédiction à compensation de gain adaptative au contenu pour un codage vidéo de prochaine génération

8. Chromatic aberrations in the objective measurements are also compensated.

Les aberrations chromatiques des mesures objectives sont également compensées.

9. Imaging antenna systems with compensated optical aberrations based on unshaped surface reflectors

Systèmes d'antenne d'imagerie avec des aberrations optiques compensées sur la base de réflecteurs de surface non façonnés

10. Demand aggregation and procurement Fluctuating demand inhibits commercial investment.

Agrégation de la demande et passation des marchés La caractère aléatoire de la demande est source de frein pour les investissements commerciaux.

11. Adaptive interpolation method and system for motion compensated predictive video coding and decoding

Procédé et système d'interpolation adaptative pour un codage et un décodage vidéo prédictif à compensation de mouvement

12. Demand management activities |_|

Activités de régulation de la demande |_|

13. Non-accumulating compensated absences do not carry forward: they lapse if the current period

Les droits à absences rémunérées non cumulables ne sont pas reportables; si les droits de l

14. Thermal mass compensated dielectric foam support structures for coaxial cables and method of manufacture

Structures supports à mousse diélectrique à masse thermique compensée pour câbles coaxiaux et procédés de fabrication

15. reactivation function, or reactivation function and a mere indication of enabled reactivation function; and/or

une fonction de réactivation, ou une fonction de réactivation et une simple indication que la fonction de réactivation est activée; et/ou

16. Aggregate peak demand (67)

Pic de demande agrégée (67)

17. Accuracy of demand forecasts

Fiabilité des prévisions concernant la demande

18. The aggregate demand curve (i.e., the horizontal summation of the domestic and export demand functions) slopes downward to the point where the domestic demand intersects (from above) the export demand (i.e., quantity=62).

Les exportations sont désignées par E et la fonction de coût du monopoleur est définie par c(q + E), avec c’, c’’ > 0.

19. I demand absolute obedience

J' exige que vous m' obéissiez!

20. The effects of the chain dispersal can be compensated by programming the acousto-optic device.

Les effets de dispersions de la chaîne peuvent être compensées par programmation du dispositif acousto-optique.

21. These subcircuits may contain any integrated function (for example, a logic function or a memory function);

Ces sous-circuits peuvent représenter n'importe quelle fonction intégrée (par exemple une fonction logique ou une fonction de mémoire);

22. Sometimes, especially in textbooks, "aggregate demand" refers to an entire demand curve that looks like that in a typical Marshallian supply and demand diagram.

Article principal : Croix keynésienne Article principal : Modèle AD-AS Parfois, en particulier dans les manuels, la "demande agrégée" réfère à une courbe complète de la demande qui ressemble à la représentation suivante dans un diagramme Marshallien (en) typique d'un modèle d'offre et demande.

23. Air purifier having dehumidification function and humidification function

Purificateur d'air ayant une fonction de déshumidification et une fonction d'humidification

24. Support alternative sources of demand

Le chômage, au cœur des préoccupations des plus vulnérables

25. Absorptive capacity and country demand

Capacité d'absorption et demande nationale

26. The discharge piston (19) is pressure compensated on both sides by pressurisation with the working pressure.

Le piston de décharge (19) est compensé en pression sur les deux faces et soumis à la pression de charge.

27. Wear of the brakes shall be compensated for by means of a system of automatic or manual adjustment

usure des freins doit être compensée au moyen d'un système de réglage automatique ou manuel

28. Wear on the brakes must be easily compensated by means of a system of manual or automatic adjustment.

L'usure des freins doit pouvoir être aisément compensée par un système de réglage manuel ou automatique.

29. Fiber optic sensors are utilized to determine formation properties including resistivity and acoustic properties compensated for temperature effects.

Des capteurs à fibres optiques sont utilisés pour déterminer les propriétés de formation, telles que la résistance et les propriétés acoustiques maintenues constantes en fonction des effets de température.

30. An aggregate demand curve is the sum of individual demand curves for different sectors of the economy.

Une courbe de demande agrégée est la somme des courbes de demandes individuelles pour différents secteurs de l’économie.

31. Similarly, loss of profits and tourism on account of environmental damage are not likely to get compensated

De même, il est peu probable que la perte de profits ou d'activités touristiques du fait de dommages causés à l'environnement soit indemnisée

32. Amine-function compounds

Composés à fonction amine

33. Demand aggregation through online buying groups

Regroupement de demandes au moyen de cooperatives d'achat en ligne

34. They demand absolute capitulation of Germany.

Ils exigent de l'Allemagne une capitulation sans condition.

35. Frequency plan that accommodates demand growth

Plan de frequences s'adaptant a la demande croissante

36. An Eigen beamforming processor (209) then executes an Eigen beamforming algorithm based on the compensated channel responses.

Un processeur de formation de faisceaux propres (209) exécute ensuite un algorithme de formation de faisceaux propres basé sur les réponses de canal compensées.

37. More Demand for Alternative Working Arrangements

Fossé numérique Effectif de la fonction publique :

38. Moreover, as construction output and demand for aggregates decrease, competition amongst quarry operators for the remaining demand intensifies.

En outre, la diminution de l'activité du secteur de la construction et de la demande en granulats entraîne une intensification de la concurrence entre les exploitants de carrières pour la demande restante.

39. It is accrued as service is rendered, is not discounted and cannot be compensated upon end of service.

Constaté lorsque le service est rendu, il n’est pas actualisé et il n’est pas compensable à la cessation de service.

40. The keyboard has additional function keys (especial function keys) and memory keys.

Le clavier possède des touches de fonction supplémentaires (touches de fonction spéciales) et des touches de mémoire.

41. While aerospace weakened in 2006, demand (including demand from makers of turboprop planes) is healthy and orders are solid.

L’aéronautique a faibli en 2006, mais la demande (y compris des constructeurs d’avions à turbopropulseurs) est bonne et les commandes sont fermes.

42. Second, the change in demand conditions influences prices and wages as the aggregate supply responds only partially to demand.

Ensuite, les changements des conditions de la demande ont un effet sur les prix et les salaires, car l’offre globale ne satisfait que partiellement la demande.

43. Second, the change in demand conditions influences prices and wages as the aggregate supply responds only partially to demand

Ensuite, les changements des conditions de la demande ont un effet sur les prix et les salaires, car l' offre globale ne satisfait que partiellement la demande

44. Wear of the brakes shall be compensated for by means of a system of automatic or manual adjustment.

L’usure des freins doit être compensée au moyen d’un système de rattrapage automatique ou manuel.

45. The hardware supports both a conventional barrier function and an alternative eureka function.

Le matériel permet tant une fonction de barrière traditionelle qu'une fonction de rechange euréka.

46. Date of actual receipt of DEMAND: 2.

Taxe de traitement (règle 57.1 du PCT)3, 5 :

47. More Demand for Alternative Working Arrangements Trends

Demande accrue de régimes de travail souples Tendances

48. rare: liver function abnormal

Rare: anomalie du fonctionnement du foie

49. 2. any airworthiness provisions not complied with are compensated for by factors that provide an equivalent level of safety; and

2) toutes les dispositions en matière de navigabilité qui ne sont pas respectées sont compensées par des facteurs assurant un niveau de sécurité équivalent; et

50. I'm sorry, but I absolutely demand it.

Je suis désolée, mais je l'exige absolument.

51. Therefore...... l demand absolute loyalty...... absolute obedience

Aussi, j' exige une loyauté absolue, une obéissance absolue

52. Rights imply duties, and duties demand accountability

Les droits impliquent des devoirs et les devoirs mettent en jeu la responsabilité

53. I demand absolute loyalty from my generals.

Je demande la plus grande loyauté à mes généraux.

54. Therefore I demand absolute loyalty absolute obedience.

Aussi, j'exige une loyauté absolue, une obéissance absolue.

55. Multi-function aircraft tractor

Tracteur d'avion multifonction

56. Hepatitis, abnormal liver function

Hépatite, anomalie de la fonction hépatique

57. Function and operation keyboards

Claviers de fonctions et d'opération

58. Without higher aggregate demand, he argued, structural reform could be ineffective; and higher demand requires fiscal stimulus alongside expansionary monetary policy.

Sans hausse de la demande agrégée, a-t-il déclaré, les réformes structurelles pourraient se révéler inefficaces ; et une augmentation de la demande suppose qu'une stimulation budgétaire accompagne une politique monétaire expansionniste.

59. Compliance testing of low frequency demand disconnection relays

Essais de conformité des relais de déconnexion de la charge en fréquence basse

60. Strength, reliability and aerodynamic efficiency demand high precision.

La solidité, la fiabilité et la performance aérodynamique exigent une grande précision.

61. Method for correcting alignment function

Méthode de correction d'une fonction d'alignement

62. Initial empirical studies () indicate that aggregate monetary demand in Europe is more stable than demand for the national components of the aggregate.

Les premières études empiriques () indiquent que la demande globale de monnaie en Europe est plus stable que la demande correspondante par composante nationale.

63. Separative work capacity in the world is expected to exceed demand for the next 10 years, and thereafter remain abreast of demand.

On s’attend à ce que la capacité de travail de séparation dans le monde dépasse la demande pendant les 10 prochaines années et reste au même niveau qu’elle après.

64. Coercion to cohesion: alternative models of demand reduction.

De la contrainte à la cohésion: modèles alternatifs de réduction de la demande.

65. The benefit function approach utilizes the additional information provided by the function and tailors it by substituting values from the project case into the function.

La méthode de la fonction des avantages utilise l'information supplémentaire fournie par la fonction et l'adapte en remplaçant les valeurs du cas du projet dans la fonction.

66. The problem is one of inadequate aggregate demand

Le problème réside dans l'insuffisance de la demande au niveau mondial

67. Multi-specific antigen-binding molecule having alternative function to function of blood coagulation factor viii

Molécule de liaison à un antigène multi-spécifique ayant une fonction alternative par rapport à la fonction du facteur viii de coagulation sanguine

68. They are much less costly than private actions as consumers will be compensated for the losses suffered much more quickly.

Ils sont beaucoup moins coûteux que les actions privées puisque les consommateurs seront dédommagés pour les préjudices subis beaucoup plus rapidement.

69. Enumerators were compensated as part of their pay for using their own computer and internet account to access the system.

Les agents recenseurs reçoivent un dédommagement dans le cadre de leur rémunération pour l’utilisation de leurs propres ordinateur et connexion Internet afin d’accéder au système.

70. Because the thin film having a reflection function is formed from an amorphous alloy, the organic EL luminescence device is provided with a reflection function, a light shielding function against a transistor and an electrode function.

Puisque le film ayant une fonction réfléchissante est constitué d'un alliage amorphe, le dispositif électroluminescent organique a une fonction réfléchissante, une fonction écran contre un transistor et une fonction électrode.

71. Hepatic function abnormal/liver disorder

Anomalie de la fonction hépatique, atteinte hépatique

72. Method of measuring physiological function

Procede pour mesurer une fonction physiologique

73. A new adiabatic scanning calorimeter allows the thermal mass of a high-pressure reaction vessel to be dynamically compensated during a test.

L'invention concerne un calorimètre adiabatique à balayage permettant de compenser de manière dynamique la masse thermique d'un récipient à réaction haute pression pendant un test, afin de réduire le facteur d'efficacité $g(f) destiné à l'expérience à 1,0 sans recourir à un équipement d'équilibrage de la pression complexe.

74. Part 1 — General Administration Function

1 an après que les services ont été rendus

75. Water-absorption-controlling-function knitting

Tricotage a fonction de regulation a absorption d'eau

76. Diagnostic indicator of thymic function

Indicateur de diagnostic de la fonction thymique

77. Abnormal liver function test results

Résultats de tests de fonction hépatique anormaux ND

78. Abnormal levels of ROS cannot be successfully compensated for by the cell, inducing oxidative stress with detrimental effects for cell physiology.

Un tel niveau anormal ne peut pas être compensé par la cellule, induisant un stress oxydatif qui perturbe la physiologie des cellules.

79. Consequently, in the present cases there is no risk whatsoever of the applicants being compensated twice in respect of the same claim.

Par conséquent, dans le cas d' espèce, il n' existe, en tout état de cause, aucun risque que les parties requérantes soient indemnisées deux fois in idem.

80. Abnormal hepatic function/liver disorder

Anomalie de la fonction hépatique/trouble hépatique