1. For character sets which fit in single byte such as ASCII and ISO-8859 character sets, the character encoding means almost the same thing as the character set.

Pour les jeux de caractères qui tiennent dans un seul octet tels que les jeux de caractères ASCII et ISO-8859 , le codage des caractères signifie à peu près la même chose que le jeu de caractères.

2. Support for multi-byte character sets was added.

Le support des jeux de caractères multi-octets a été ajouté.

3. 8-bit single-byte coded graphic character sets

Jeux de caractères graphiques codés sur un seul octet

4. There is no support for multi-byte character sets.

Il n'y a pas de support pour les jeux de caractères multioctet.

5. In all modern character sets the null character has a code point value of zero.

Dans tous les jeux de caractères modernes, le caractère nul a une valeur de zéro.

6. Unicode throws away the traditional single-byte limit of character sets.

L'Unicode laisse de côté la représentation traditionnelle et limitée d'un octet pour un caractère.

7. Full-text searches can be used with most multi-byte character sets.

Depuis MySQL 4.1.1, les recherches en texte plein peuvent être utilisées avec la plupart des jeux de caractères.

8. nformation technology # bit single-byte coded graphic character sets- Part # atin alphabet No

echnologie de l'information- Jeux de caractères graphiques codés en octets- Partie # lphabet latin No

9. nformation technology # bit single-byte coded graphic character sets- Part # atin/Greek alphabet

echnologie de l'information- Jeux de caractères graphiques codés en octets- Partie # lphabet latin/grec

10. I'm running parity bit tests, file compares, metadata compares, different character sets, packet sizes...

Tests de bit de parité, comparaisons de fichiers et métadonnées, jeux de caractères différents, tailles de paquet...

11. So, the first UTF-8 byte is used for encoding ASCII, giving the character set full backwards compatibility with ASCII.

Le premier octet est utilisé pour encoder les symboles ASCII, ce qui permet une compatibilité complète avec l'ASCII.

12. Information technology - 8 bit single-byte coded graphic character sets - Part 7: Latin/Greek alphabet.

Technologie de l’information - Jeux de caractères graphiques codés en octets - Partie 7 : Alphabet latin/grec.

13. ISO/IEC # Information technology-# bit single-byte coded graphic character sets-Part #: Latin/Greek alphabet

ISO/IEC # Technologie de l

14. ISO/IEC # Information technology-# bit single-byte coded graphic character sets-Part #: Latin alphabet No

ISO/IEC # Technologie de l

15. Information technology - 8 bit single-byte coded graphic character sets - Part 1: Latin alphabet No.1.

Technologie de l’information – Jeux de caractères graphiques codés en octets - Partie 1 : Alphabet latin No.1.

16. Other character strings (Address, Name, VehicleRegistrationNumber) use, in addition, characters from the decimal character code range 161 – 255 of the following 8-bit, standard character sets, specified by the Code Page number:

D’autres chaînes de caractères (Address, Name, VehicleRegistrationNumber) utilisent en outre les caractères de la plage de caractères décimaux 161 à 255 des jeux de caractères standard à 8 bits suivants, spécifiés par leur numéro de page de code:

17. ‘Other character strings (Address, Name, VehicleRegistrationNumber) use, in addition, characters from the decimal character code range 161 – 255 of the following 8-bit, standard character sets, specified by the Code Page number:

«D’autres chaînes de caractères (Address, Name, VehicleRegistrationNumber) utilisent en outre les caractères de la plage de caractères décimaux 161 à 255 des jeux de caractères standard à 8 bits suivants, spécifiés par leur numéro de page de code:

18. It is present in many character sets, including ISO/IEC 646 (or ASCII), the C0 control code, the Universal Coded Character Set (or Unicode), and EBCDIC.

Il est présent dans de nombreux jeux de caractères, notamment ISO/CEI 646 (ou ASCII), C0 and C1 control codes (en), ISO/CEI 10646 (Unicode) et EBCDIC.

19. ISO 8859-1:1987, Information processing C 8-bit single byte coded graphic character sets, Part I:

ISO-8859-1:1987, Traitement de l'information – Jeux de caractères graphiques codés sur un seul octet – Partie I :

20. CAN/CSA-Z243.4-87, 7-bit and 8-bit Coded Character Sets for Information Processing and Interchange

CAN/CSA-Z243.4-87, Jeux de caractères codés à 7 et 8 éléments pour le traitement et l'échange d'information

21. TBITS-3, Coded character set for information processing and interchange CAN/CSA-Z243.4-87, 7-bit and 8-bit Coded Character Sets for Information Processing and Interchange

NCTTI-3, Jeu de caractères codés pour le traitement et l'échange de l'information CAN/CSA-Z243.4-87, Jeu de caractères codés à 7 et 8 éléments pour le traitement et l'échange de l'information

22. ISO/IEC 8859-7 Information technology — 8 bit single-byte coded graphic character sets —Part 7: Latin/Greek alphabet.

ISO/CEI 8859-7 Technologie de l’information − Jeux de caractères graphiques codés en octets − Partie 7: Alphabet latin/grec.

23. ISO/IEC 8859-5, Information technology — 8-bit single-byte coded graphic character sets — Part 5: Latin/Cyrillic alphabet.

ISO/CEI 8859-5 Technologie de l’information − Jeux de caractères graphiques codés en octets − Partie 5: Alphabet latin/cyrillique.

24. Outside of the ASCII-compatible byte range of these character sets, there is often conflict between the letters represented by each byte.

Il y a souvent des conflits entre les lettres qui peuvent être représentées par un octet, malgré la compatibilité avec l'ASCII.

25. Table of compatibility of alerts on persons

Tableau de compatibilité des signalements de personnes

26. Table of compatibility for alerts on objects

Tableau de compatibilité des signalements d'objets

27. As a result, the symbology can efficiently encode 8-bit bytes for use in computer processing, or encode 16-bit character sets such as Unicode.

En conséquence, cet ensemble de symboles permet de coder efficacement des octets de 8 bits destinés au traitement informatique, ou de coder des ensembles de caractères de 16 bits du type Unicode.

28. Often the formatting graphical text in Asian languages (double-byte character sets) may require special computing tools which can add to your cost & time resources.

Très souvent, le formatage du texte graphique dans les langues Asiatiques (jeu de caractères à double octet) peut demander un outil informatique spécial qui peut représenter un coût et un temps supplémentaires.

29. Compatibility with the rules on access to the market

Compatibilité avec les règles d'accès au marché

30. For character sets with many characters such as JIS X 0213 for Japanese or Universal Character Set (UCS, Unicode, ISO-10646-1) for practically all languages, there are many encoding schemes to fit them into the sequence of the byte data.

Pour les jeux de caractères ayant de nombreux caractères tels que JIS X 0213 pour le japonais ou Universal Character Set (UCS, Unicode, ISO-10646-1) (jeu de caractère universel) pour pratiquement toutes les langues, il y a de nombreux schémas de codage pour les insérer dans les séquences d'octets de données.

31. Arc welding equipment — Part 10: Electromagnetic compatibility (EMC) requirements

Matériel de soudage à l’arc — Partie 10: Exigences de compatibilité électromagnétique (CEM)

32. Please ensure that Component / Issue Addressed Electro-Magnetic Compatibility (EMC)

Élément clé Composante / problème en question Compatibilité électromagnétique (CEM)

33. - achieving compatibility of procedures, software and equipment for advanced information services;

- réalisation de la compatibilité des procédures, des logiciels et des équipements pour les services d'information avancés,

34. Enjoy easy colour management and full Adobe® Photoshop® compatibility.

Appréciez la facilité de gestion de couleurs et la compatibilité intégrale avec Adobe® Photoshop®.

35. Liquid piezo element for the field of acoustics and electromagnetic compatibility (emc)

Piezo liquide pour le domaine de l'acoustique et des cem

36. The character = followed by a (single byte) character f to be used as the numeric fill character.

Le caractère = suivi par un octet unique f qui sera utilisé comme caractère de remplissage.

37. There is nothing easier than knowing how to handle ActiveX Compatibility Man...

Utiliser un programme est simple, mais schématiser sa programmation ou la compr...

38. Checks finished maps for legibility and accuracy and for compatibility with standards.

A l'occasion, il faut adapter les méthodes employées ou proposer des méthodes améliorées.

39. Section # sets out the victim's absolute rights and section # sets out the victim's limited rights

L'article # établit les droits absolus des victimes et l'article # leurs droits restreints

40. • We have to address issues of ensuring compatibility and inter-operability of information.

• Nous devons faire en sorte que les questions de compatibilité et d'interopérabilité soient réglées.

41. Variable capacitors (including pre-sets)

Condensateurs variables ou ajustables

42. Invert emulsion drilling fluids and muds having negative alkalinity and elastomer compatibility

Fluides et boues de forage emulsionnes inverse a alcalinite negative et compatibles avec des elastomeres

43. This update addresses compatibility issues for QuickTime codecs greater than 8 bits.

Cette mise à jour résout des problèmes de compatibilité pour les codecs QuickTime supérieurs à 8 bits.

44. The character input method improves the character input speed and accuracy.

Le procédé de saisie de caractères améliore la vitesse et la précision de saisie de caractères.

45. Order theory deals with arbitrary partially ordered sets and preordered sets in addition to real numbers.

La théorie des ordres traite des ensembles partiellement ordonnés et des ensembles préordonnés généraux, en plus des intervalles de réels.

46. Agricultural and forestry machinery - Electromagnetic compatibility - Test methods and acceptance criteria (ISO 14982:1998)

Machines agricoles et forestières - Compatibilité électromagnétique - Méthodes d'essai et critères d'acceptation (ISO 14982:1998)

47. 1 alphabetic character

1 caractère alphabétique

48. Four-character alphanumeric

Quatre caractères alphanumériques

49. · Compatibility of national legislation concerning the allocation of frequencies in the 1800 MHz band

Monsieur l'avocat général L.A. Geelhoed a présenté ses conclusions à l'audience de la cinquième chambre du 13 décembre 2001.

50. Its information systems, however, do not yet do so, and must alternate between different character sets (ISO 8859/1 and ISO 8859/7) for the input and display of rich Latin and Greek.

Les systèmes d'information par contre ne l'utilisent pas encore et doivent faire recours à un usage alterné de sets de caractères différents (ISO 8859/1 et ISO 8859/7) pour enregistrer et afficher le latin riche et le grec.

51. Five-character alphanumeric

Cinq caractères alphanumériques

52. Character input keyboard

Clavier d'entree de caracteres

53. Check out the compatibility of your waffle machine with your current and socket.

Vérifier l'adaptation de votre appareil à votre courant et à votre prise.

54. Register mapping with multiple instruction sets

Mappage de registres avec de multiples jeux d'instructions

55. In addition, compatibility with reusable thermoplastics in place of thermoset matrix materials increases recyclability.

En outre, le recyclage est amélioré par la compatibilité avec les thermoplastiques réutilisables des matériaux de la matrice thermodurcissable.

56. Radio sets and navigation apparatus for air traffic, radio sets and navigation apparatus for sea traffic, namely emergency beacons, rescue apparatus, emergency radio sets and directions finders for sea traffic

Equipements de radiophonie et de navigation pour le trafic aérien et maritime

57. In the alternative, the applicant sets out the factors which, in its view, are sufficient to recognise that a sign has a distinctive character within the meaning of Article 3(3) of the directive.

Le cas échéant, la partie demanderesse précise les éléments qui, selon elle, devraient être suffisants pour reconnaître à un signe un caractère distinctif au sens de l’article 3, paragraphe 3, de la directive.

58. Click the Start button, point to Programs® Accessories, and then click Program Compatibility Wizard.

Cliquez sur le bouton Démarrer, pointez sur Programmes® Accessoires, puis cliquez sur Assistant Compatibilité des programmes.

59. Alternatively, one may want to replace a character that is not representable in the local character set by an equivalent or similar character.

Alternativement, on peut vouloir remplacer un caractère non représentable dans le jeu de caractères local par un caractère équivalent ou semblable.

60. • compatibility of the materials of construction with the dosage form (e.g., absorption to container and leaching)

• compatibilité des matériaux de construction avec la forme posologique (p. ex., absorption u contenant et lixiviation)

61. OpenType fonts come in a single .otf file, offering absolute compatibility between Mac or PC platforms.

Les fontes OpenType sont composées d'un seul fichier .otf, absolument compatible entre les deux plates-formes.

62. character alphanumeric code value

Codet alphanumérique de deux signes

63. 20 alphanumerical character code

à 20 caractères alphanumériques

64. In this character set, each accented character is allocated to a separate code point.

Dans ce jeu de caractères, chaque caractère accentué est affecté à un point de code distinct.

65. In digital communication systems such as digital paging, alpha-numeric messages are normally encoded character-by-character using say the ASCII bit character set.

Dans des systèmes de communications numériques tels que la recherche numérique de personnes des messages alphanumériques sont codés habituellement caractère par caractère au moyen de l'ensemble de caractères binaires ASCII.

66. Sets the ACL for a giving mailbox.

Définit l'ACL pour la boîte aux lettres donnée.

67. The team followed with successful testing of driving dynamics, acoustics, electromagnetic compatibility and efficiency, plus ergonomics.

L'équipe a ensuite poursuivi avec les tests réussis de dynamique de conduite, d'acoustique, de compatibilité électromagnétique et d'efficacité et d'ergonomie.

68. [Not allowed] Ads or extensions that exceed character limits for double-width character languages

[Non autorisé] Annonces ou extensions qui dépassent la limite du nombre de caractères dans le cas de langues utilisant des caractères à double largeur

69. This report, though, sets alarm bells ringing.

Ce rapport constitue toutefois un signal d' alarme.

70. — 0,05 Ohm after overhaul of wheel sets

— 0,05 ohm après révision des paires de roues.

71. Sets the active foreground and background colors.

Configure les couleurs actives de fond et d'affichage.

72. * Finally, tripartite agreements must include a clause referring to compatibility with the general provisions of the Treaties.

* Enfin, dans le cas des conventions tripartites une clause de référence à la compatibilité avec les dispositions générales des traités devrait être également inscrite.

73. Additional verification at character level

Vérification supplémentaire des caractères

74. This is largely a measure of compatibility between the proposed storage facility and adjacent land use activities.

Étant donné que l’érection d’un réservoir surélevé constitue un projet d’infrastructure important, les travaux de construction peuvent incommoder les résidents de l’endroit et perturber temporairement la circulation automobile locale.

75. 1 alphabetic character, fixed length

1 caractère alphabétique, longueur fixe

76. Code # character alphanumeric code value

Code: Code de trois caractères alphanumériques

77. Two-character alphanumeric code value

Codet de deux caractères alphanumériques.

78. 2-character alphanumeric code value

Code alphanumérique à 2 chiffres:

79. This application presents an absolute compatibility with several multimedia file formats, establishing the right reproduction of them.

L’application présente une compatibilité absolue avec différents formats de fichiers multimédia, établissant ainsi une bonne reproduction.

80. The two sets of data were integrated into a single map using 90 markers that were common to both data sets.

Les deux ensembles de données ont été intégrés en une seule carte à l'aide de 90 marqueurs qui étaient communs aux deux populations.