1. And it’s no coincidence that the increase parallels the advent of computers in our workplace.

Et ce n’est pas le fruit du hasard si cette augmentation coïncide avec l’avènement de l’ordinateur dans notre milieu de travail.

2. Matteucci remarked on the coincidence of the aurora with interruptions in telegraphic communications, produced by telluric currents.

Matteucci observe la concomitance de l'aurore polaire avec l'interruption des communications télégraphiques, produite par les courants telluriques.

3. Is it not a happy coincidence that this message is addressed to us exactly here in Loreto?

N'est-ce pas une heureuse coïncidence que ce message nous soit adressé précisément ici, à Lorette?

4. Difficulties are encountered because the alpha particle spectra in coincidence with the detected protons vary significantly with the proton angle.

On a rencontré des difficultés attribuables au fait que les spectres de particules alpha en coincidence avec les protons varient de façon appréciable en fonction de la direction des protons.

5. Is evident that, in this short examples, the coincidence of Barret with the characteristic tone of the regenerationist wave that flooded the Spanish thoughts because of the “disaster” of the ’98 and that have its main exponents in Costa, Picavea, Isern, and others, and its algid points in the press with the famous article published in “El tiempo”, a journal of the conservationist opposition, August 16 of 1898.

Il est évident, dans ces quelques exemples, la coïncidence de Barrett avec le ton caractéristique de la vague "régénérationniste" qui inonda la pensée espagnole à la suite du « désastre » de 1898 et qui eut comme principales figures des gens comme Costa, Picavea, Isern, etc., et son point culminant dans la presse avec l'article « Sin pulso » publié dans El Tiempo, organe de l'opposition conservatrice, le 16 août 1898.