1. Abstract The current study identified the psychosocial knowledge associated with the argumentative performance of Chilean university students.

Résumé Les résultats de cette recherche ont révélé de la connaissance psychosociale liée à la pratique argumentative des étudiants universitaires chiliens et ont indiqué leur niveau de performance argumentative.

2. The Home Office has accepted their protest... by suspending the measures against Neruda... requested by the Chilean government

Le Ministère de l' Intérieur a accepté leurs manifestations... en suspendant les mesures à l' encontre de Neruda,... demandées par le gouvernement chilien

3. Allende and his opponents in Congress repeatedly accused each other of undermining the Chilean Constitution and acting undemocratically.

Salvador Allende et ses adversaires au Congrès s'accusent mutuellement à plusieurs reprises de miner la Constitution chilienne et d'agir de manière antidémocratique.

4. Such cases of denial of access shall be discussed by the Parties at the next BSTC meeting, and until such time the vessel will not have access to Chilean ports.

Les cas de refus d’accès sont examinés par les parties lors de la réunion suivante de la CSTB; dans l’intervalle, le navire n’a pas accès aux ports chiliens.

5. Such cases of denial of access shall be discussed by the Parties at the next BSTC meeting, and until such time the vessel will not have access to Chilean ports

Les cas de refus d’accès sont examinés par les parties lors de la réunion suivante de la CSTB; dans l’intervalle, le navire n’a pas accès aux ports chiliens

6. For barley products qualifying for the United States Tariff, the Mexican Tariff, the Chilean Tariff, or the Costa Rican Tariff, the "over access commitment" and "within access commitment" rates of duty are the same. 2.0 Coverage 2.1 This Notice is an adjunct to Notice to Importers No. 628 dated January 10, 2002.

Les taux de droit applicables aux produits d'orge « au dessus de l'engagement d'accès » qui se qualifient pour le tarif des États-Unis, le tarif du Mexique, le tarif du Chili, ou le tarif du Costa Rica sont les mêmes que les taux de droit applicables aux produits d'orge « dans les limites de l'engagement d'accès ».

7. • Endocrine disruptor tool development PROFESSIONAL ACTIVITIES / INTERESTS Lead for Environment Canada's 10 year assessment of the Environmental Impacts of Pulp and Paper Mill Effluents in Canada Member of the Environmental Effects Monitoring (EEM) Programs National Team, Chair of the EEM Science committee Thesis Supervisor of 2 PhD and 3 MSc students, via Adjunct Professorship with the Department of Biology, University of Waterloo, Associate Faculty, University of Guelph and Research Associate, University of New Brunswick Collaborative studies through the Canadian Rivers Institute with Chile examining fish for reproductive alteration in Chilean Rivers KEY PUBLICATIONS McMaster, M.E., L.M. Hewitt, M.E. Evans, M. Alee and D. Muir.

• Développement d'outils pour lutter contre les perturbateurs endocriniens ACTIVITÉS PROFESSIONNELLES / INTÉRÊTS Responsable du rapport d'Environnement Canada Dix ans de recherches sur les effets environnementaux des effluents des fabriques de pâtes et papiers au Canada Membre de l'équipe nationale du Programme d'étude de suivi des effets sur l'environnement (ESEE), président du comité scientifique de l'ESEE Superviseur de thèse pour 2 étudiants au doctorat et 3 étudiants à la maîtrise, comme professeur auxiliaire du Département de biologie, à l'Université de Waterloo, professeur agrégé, Université de Guelph et agrégé de recherche, Université du Nouveau-Brunswick Études conjointes menées avec le Chili par le biais du Canadian Rivers Institute sur l'étude de l'altération du système reproducteur des poissons dans les rivières du Chili.