1. These include tensile strength, wet and dry tear strength, burst strength, air permeability, seal strength and integrity.

On devrait prendre en considération la stabilité de l'encre, de l'impression et de l'étiquette.

2. Key words: concrete, accelerated strength, tensile strength, admixtures, curing, splitting tensile strength, modulus of rupture, strength correlations.

Mots clés : béton, résistance accélérée, résistance en traction, additif, durcissement, résistance en traction par fendage, module de rupture, relation entre les résistances.

3. High strength adhesives with impact peel strength

Adhesif hautement resistance, resistant au decollement

4. The adhesive compositions improve dynamic shear strength, dynamic peel strength, as well as static peel strength.

Ces compositions adhésives permettent d'améliorer la résistance au cisaillement dynamique, la résistance au pelage dynamique, ainsi que la résistance au pelage statique.

5. Re= yield strength in N/mm2, or 0,2 % proof strength or, for austenitic steels, 1 % proof strength;

Re= limite d'élasticité apparente en N/mm2, ou limite d'élasticité garantie à 0,2 % d'allongement, ou encore dans le cas des aciers austénitiques, à 1 % d'allongement;

6. Additives for ceramic tile adhesives, ceramic tile cements and cement mixes to enhance their flexibility, flexural strength, tensile strength, sheer adhesion strength, mechanical strength, and abrasion resistance

Additifs pour adhésifs pour carrelages en céramique, ciments pour carrelages en céramique et mélanges cimentaires afin d'améliorer leur flexibilité, leur résistance à la flexion, leur résistance à la traction, leur force d'adhésion, leur force mécanique, et leur résistance à l'abrasion

7. (d) Characteristic coefficient of the means:

d) coefficient caractéristique du véhicule:

8. Admixtures for ceramic tile adhesives, ceramic tile cements and cement mixes to enhance their flexibility, flexural strength, tensile strength, sheer adhesion strength, mechanical strength, and abrasion resistance

Adjuvants pour adhésifs pour carrelages en céramique, ciments pour carrelages en céramique et mélanges cimentaires afin d'améliorer leur flexibilité, leur résistance à la flexion, leur résistance à la traction, leur force d'adhésion, leur force mécanique, et leur résistance à l'abrasion

9. Actual strength (average)

Effectifs déployés (moyenne)

10. Actual alcoholic strength

Titre alcoométrique acquis

11. 1.1 Alcoholic strength:

1.1 Titre alcoométrique:

12. Key words: code calibration, geometric properties, reliability, steel, tensile strength, yield strength.

Mots clés : calibration de normes, propriétés géométriques, fiabilité, acier, résistance en tension, résistance au fléchissement.

13. Key words: box girder, ship's hull, bending, ultimate strength, residual strength, residual stresses, initial imperfections.

Mots clés: poutre caisson, coque de bateau, flexion, résistance ultime, résistance résiduelle, contraintes résiduelles, imperfections initiales.

14. High-strength alkali-aluminosilicate glass

Verre d'aluminosilicate alcalin hautement résistant

15. “Total alcoholic strength by mass” means the sum of the actual and potential alcoholic strength.

«Titre alcoométrique massique total»: somme des titres alcoométriques massiques acquis et en puissance.

16. Method for handling a block of characteristic values

Procédé pour la manipulation d'un bloc de valeurs caractéristiques

17. This includes abrupt changes in the characteristic impedance.

Cela inclut les changements brusques de l'impédance caractéristique.

18. (4) Bending and tensile strength

(4) Résistance à la flexion et à la traction

19. Maximum total alcoholic strength (% vol.)

Titre alcoométrique total maximal (en % du volume)

20. Aluminum alloy having excellent characteristic after room temperature aging

Alliage d'aluminium présentant une excellente caractéristique après un vieillissement à température ambiante

21. Agar is odourless or has a slight characteristic odour.

L’agar-agar est inodore ou présente une légère odeur caractéristique.

22. Supply chain management is another characteristic activity of FGPs.

La gestion de la chaîne d’approvisionnement est une autre des activités caractéristiques de ces producteurs.

23. Furthermore, factors such as stiffness or shear and torsional strength may be more important than bending strength.

De plus, les facteurs tels que la rigidité ou la résistance au cisaillement et à la torsion peuvent avoir plus d'importance que la résistance à la flexion.

24. THERMOMETERS USED IN DETERMINING ALCOHOLIC STRENGTH

THERMOMÈTRES UTILISÉS À L

25. Characteristic of a partial fatty acid ester of a polyol

Caractéristique d’un acide gras partiellement estérifié d’un polyalcool

26. High-strength adhesive paste and dispenser

Pâte adhésive de haute tenue et doseur

27. Minimum natural alcoholic strength: 10,0 % vol.

Titre alcoométrique naturel minimal: 10,0 % vol.

28. Virtual strength of aircraft steel parts

Résistance virtuelle des pièces d'avions en acier

29. Actual and total alcoholic strength, density.

Titre alcoométrique acquis et total, densité

30. Actual and total alcoholic strength, density

Titre alcoométrique acquis et total, densité

31. Aberrant TJ function, is characteristic of many chronic skin diseases.

Une fonction de TJ aberrante est caractéristique de nombreuses maladies de peau chroniques.

32. Magnetostrictive element having optimized bias-field-dependent resonant frequency characteristic

Element a magnetostriction presentant une caracteristique optimisee de frequence de resonance dependant du champ de polarisation

33. Abradable seal including an abradability characteristic that varies by locality

Joint abradable comprenant une caractéristique d'abradabilité qui varie en fonction de l'emplacement

34. The composition gives a cured article improved in tensile strength, tensile shear bonding strength, and adhesion to various adherends.

Cette composition permet d'obtenir un article durci dont la résistance à la traction, au liage et au cisaillement ainsi que l'adhérence à différents adhésifs sont améliorées.

35. Key words: Isokinetic strength training, reactive hyperemia

Mots-clés : entraînement isocinétique en résistance, hyperémie réactive

36. Actual and potential alcoholic strength, density, etc.:

Titre alcoométrique acquis et total, densité, masse volumique entre autres

37. (e) minimum natural alcoholic strength by volume;

e) titre alcoométrique volumique minimal naturel;

38. THERMOMETERS USED IN DETERMINING THE ALCOHOLIC STRENGTH

THERMOMÈTRES UTILISÉS A L

39. Test for strength of straps after abrasion

Essai de résistance des sangles après abrasion

40. Characteristic of a partial fatty acid ester of a polyoxyethylated polyol

Caractéristique d’un acide gras partiellement estérifié d’un polyalcool polyoxyéthylé

41. Systems and methods for modifying ice adhesion strength

Systemes et procedes destines a modifier le pouvoir d'adhesion de la glace

42. High strength phosphate-based cement having low alkalinity

Ciment à base de phosphate à haute résistance ayant une faible alcalinité

43. Abridged Tables of Contents Volume 3 - Gathering Strength

Tables des matières abrégées Volume 3 - Vers un ressourcement

44. Social and Economic Life —Collective activity is a characteristic of the region.

Vie Sociale et Economique : L'activité collective caractérise la région.

45. Pressure-sensitive adhesive composition having high shear strength

Composition adhesive sensible a la pression, a forte resistance au dechirement

46. Bonding strength (in the case of adhesive materials)

Adhérence (dans le cas de matériaux adhésifs)

47. Alcoholic strength shall be determined at 20 °C.

Le titre alcoométrique est déterminé à 20 °C.

48. Bonding strength (in the case of adhesive materials

Adhésion au matériau de base (dans le cas de matériaux appliqués

49. 1.3.1. Test for strength of straps after abrasion

1.3.1 Essai de résistance des sangles après abrasion

50. BONDING STRENGTH (in the case of adhesive materials)

ADHÉSION AU MATÉRIAU DE BASE (dans le cas de matériaux appliqués)

51. Strength, reliability and aerodynamic efficiency demand high precision.

La solidité, la fiabilité et la performance aérodynamique exigent une grande précision.

52. Strength of vehicle structure – alternative requirements for OTMs

Résistance de la structure du véhicule – autres exigences possibles pour les engins de travaux

53. White or slightly yellowish powder or brittle solid with a characteristic odour

Poudre ou matière solide friable, de couleur blanche ou légèrement jaunâtre, ayant une odeur caractéristique

54. Method and device for improved switching over between accelerator pedal characteristic curves

Procédé et dispositif de passage amélioré d'une courbe caractéristique de la pédale d'accélérateur à une autre

55. Red blood cells also accumulate, giving the sputum a characteristic “rusty” appearance.

Des globules rouges s’y accumulent également, ce qui donne aux expectorations un aspect rougeâtre.

56. A characteristic post-operative deformation of the adnexa and the vagina was demonstrated.

Une déformation post-opératoire caractéristique des annexes et du vagin a été démontrée.

57. (v) redistillation at the same alcoholic strength is authorised;

v) la redistillation à ce même titre alcoométrique est autorisée;

58. pathological states can induce abnormal strength accelerated motor performance.

Un état pathologique peut provoquer une force anormale, accélérer les mouvements.

59. It was found that machine stiffness has no significant effect on the compressive strength, the flexural strength, or the critical stress intensity factor.

La rigidité longitudinale de la machine d'essai paraît donc avoir peu ou pas d'effet tant sur la résistance statique que sur la résistance aux chocs de la pâte de ciment durcie.

60. As the temperature falls below # °C the ultimate strength (Rm) and the yield strength (Rp # ) increase slightly for all aluminium alloys (see figure

Lorsque la température tombe au-dessous de # °C, la charge de rupture (Rm) et la limite d'élasticité (Rp # ) augmentent légèrement pour les alliages d'aluminium (voir la figure

61. High-strength welded steel structures having excellent corrosion resistance

Structures en acier soude presentant une excellente resistance a la corrosion

62. Of an actual alcoholic strength by volume exceeding 0,5 %

ayant un titre alcoométrique acquis excédant 0,5 % vol

63. PLEADING IN THE ALTERNATIVE, NEVER A SIGN OF STRENGTH.

Implorant une alternative, pas un seul signe de solidité.

64. Pathological states can induce abnormal strength...... accelerated motor performance

Un état pathologique peut provoquer une force anormale... accélérer les mouvements

65. Provided is a resin composition exhibiting high adhesive strength.

L'invention porte sur une composition de résine présentant une force d'adhésion élevée.

66. Device for measuring the bending strength of flat consignments

Dispositif pour mesurer la resistance au pliage d'envois plats

67. Abrasion-resistant titanium alloy member having excellent fatigue strength

Composant d'alliage de titane résistant à l'abrasion ayant une excellente résistance à la fatigue

68. Axon profiles containing small agranular vesicles characteristic of cholinergic nerves and small granular vesicles characteristic of adrenergic nerves were seen in close association with airway smooth muscle and with one another.

On a observé des profils d'axones contenant de petites vésicules agranulaires qui sont caractéristiques des nerfs cholinergiques ainsi que de petites vésicules granulaires caractéristiques des nerfs adrénergiques et ce, en étroite association avec du muscle lisse de voie respiratoire et également entre ces différents types d'axones.

69. The algebraic multiplicities sum up to n, the degree of the characteristic polynomial.

La somme des multiplicités algébriques vaut n, le degré du polynôme caractéristique.

70. As the temperature falls below 0°C the ultimate strength (Rm) and the yield strength (Rp0,2) increase slightly for all aluminium alloys (see figure).

Lorsque la température tombe au‐dessous de 0 °C, la charge de rupture (Rm) et la limite d'élasticité (Rp0,2) augmentent légèrement pour les alliages d'aluminium (voir la figure).

71. 3.5 Purify colonies with characteristic morphology by subculture on a general nutrient medium.

3.5. Purifier les colonies de morphologie caractéristique par repiquage sur un milieu nutritif de type général.

72. Different gases absorb light at different frequencies so each has a characteristic absorption signature.

Différents gaz absorbent la lumière à différentes fréquences, ce qui confère à chacun sa signature d'absorption caractéristique.

73. High strength alpha/beta titanium alloy fasteners and fastener stock

Pièce de fixation et matière première de pièce de fixation en alliage de titane alpha/bêta à haute résistance

74. It took all its strength to contain the fire within.

Contenir le feu qui l'habite lui prend toute sa force.

75. The combined headliner construction has good strength and acoustic characteristics.

La structure combinée de garniture de pavillon possède de bonnes propriétés mécaniques et acoustiques.

76. Knee extensor muscular strength was reduced in the TKR group.

La force musculaire des extenseurs était réduite dans le groupe TKR.

77. What did this strength from God allow Moses to do?

Qu’est-ce que cette force venue de Dieu permet à Moïse de faire ?

78. Thermometers incorporated in the instrument used to determine alcoholic strength

Thermomètres incorporés à l'instrument servant à la détermination du titre alcoométrique

79. // ( AA ) RED WINE OF AN ACTUAL ALCOHOLIC STRENGTH BY VOLUME : //

// ( AA ) VINS ROUGES AYANT UN TITRE ALCOOMETRIQUE ACQUIS DE : //

80. – – Of an actual alcoholic strength by volume exceeding 18 % vol

– – ayant un titre alcoométrique volumique acquis excédant 18 % vol