1. the seaworthiness certificate of the vessel.

le certificat de navigabilité du navire.

2. –the seaworthiness certificate of the vessel;

–le certificat de navigabilité du navire

3. AA certificate response

réponse de certificat d’AA

4. (d)the seaworthiness certificate of the vessel;

(c)le certificat de navigabilité du navire,

5. iv the seaworthiness certificate of the vessel;

iv. du certificat de navigabilité du navire;

6. A decision whether to check the validity of the digital certificate is based upon digital certificate checking criterion.

On prend une décision consistant à déterminer si on doit vérifier ou pas la validité du certificat numérique en fonction d'un critère de vérification de certificat numérique.

7. • the accreditation certificate; and

Demander le crédit Pour demander ces crédits, vous devez joindre, sur le dessus de votre déclaration pour l’année, les documents suivants :

8. UK: technical vehicle inspection, acceptance of tank certificate

Royaume-Uni: contrôle technique des véhicules, certificat d’agrément de la citerne

9. Step 6: Certificate acceptance.

Étape 6: acceptation du certificat.

10. The ‘Export licence or advance fixing certificate’ shall be stamped ‘Refund certificate non-Annex I’.

Sur le «Certificat d'exportation ou de préfixation», un cachet mentionnant «Certificat de restitution hors annexe I» est apposé.

11. • achieving a high ratio of export sales to total sales.

Critères particuliers pour les prix remis par les commanditaires Prix Succès pour la création d'emplois de la Banque CIBC

12. Sales of standing timber: value of sales of standing timber during the accounting year

Ventes de bois sur pied: montant des ventes de bois sur pied au cours de l

13. On the title ‘Export licence or advance fixing certificate’ shall be stamped ‘refund certificate Non Annex I’.

Sur le titre «Certificat d'exportation ou de préfixation», un cachet mentionnant «Certificat de restitution hors annexe I» est apposé.

14. The source of earnings is mainly composed of advertisement sales and paid services sales.

La source de revenus est principalement composée des ventes de publicité et des ventes de services rémunérés.

15. Sales agencies and arranging sales services

Agences commerciales et organisation de services de vente

16. • 326-R-2006 — Variance of certificate of fitness - BNSF Railway Company

• 326-R-2006 — Modification au certificat d'aptitude - BNSF Railway Company

17. Sales of felled timber: value of sales of timber including farm use during the accounting year

Ventes de bois abattu: montant des ventes du bois abattu pendant l'exercice comptable, y compris l'autoconsommation.

18. UNOFFICIAL SUMMARY Excise Tax Act - Sales tax - Assessment of sales tax - Agreement of the parties.

RÉSUMÉ OFFICIEUX Loi sur la taxe d'accise - Taxe de vente - Cotisation de la taxe de vente - Accord des parties.

19. Provincial Sales Taxes (PST) on government sales 1.

Taxes de vente provinciales (TVP) prélevées sur les ventes du gouvernement 1.

20. • Sales volume of WIPO sales agents. • Income generated from advertisements in WIPO periodicals.

• Produit des ventes des publications de l’OMPI et de la librairie électronique en pourcentage des ventes totales.

21. Certificate modification to address a malfunction reclassification

Modification de l’homologation en cas de reclassement d’un défaut de fonctionnement

22. Addendum to EEC type-approval certificate No ...

Addendum à la fiche de réception CEE no ...

23. Select this to always accept this certificate

Sélectionnez ceci pour toujours accepter ce certificat

24. Bottled and bulk sales account for roughly half each of the sales in France.

Les ventes en France se font à parties à peu près égales en vrac et en bouteilles.

25. In addition, it appears that sales of clays and sales of aggregates have a completely different pattern.

Il apparaît en outre que le modèle de vente pour les argiles et les granulats est complètement différent.

26. On-line calculation method of sales allowance, sales allowance calculation system and recording method thereof

Méthode de calcul en ligne de rabais sur vente, système de calcul de rabais sur vente, et méthode d'enregistrement associée

27. Sales agency services of toys[playthings]

Services d'agences de vente de jouets [jouets]

28. Cost of sales (including value adjustments).

Coûts de production des prestations fournies pour la réalisation du chiffre d'affaires (y compris les corrections de valeur).

29. Sales promotion of travel and accommodation

Promotion des ventes de voyages et de logements

30. Rental of advertising space, sales promotion

Location d'espaces publicitaires, promotion des ventes

31. (b) Do the direct sales to consumers account for more than 50 % of the total sales?

b) Les ventes directes aux consommateurs représentent-elles plus de 50 % du total des ventes?

32. a) Where admission is charged: 3% of gross receipts from ticket sales, exclusive of sales and amusement taxes.

a) Lorsqu'un droit d'entrée est perçu : 3 % des recettes brutes provenant de la vente des billets, excluant les taxes de vente et d'amusement.

33. To be accepted, the certificate of inspection must have been issued by:

Le certificat d’inspection est accepté pour autant qu’il ait été délivré par:

34. The number of sales conversions attributed to paid search ads, as recorded by Floodlight sales activities.

Nombre de conversions en ventes attribuées aux annonces ciblées sur les recherches avec lien commercial, tel qu'il est enregistré par les activités de vente Floodlight.

35. Periodicals earn revenues from advertising sales, subscription fees, and newsstand sales.

Les périodiques tirent leurs revenus de la vente de publicités, d’abonnements et de la vente en kiosque.

36. The death certificate gave her cause of death as "cerebral disease" or "apoplexy".

Et la thèse officielle parle de « crise cardiaque » ou d'« apoplexie ».

37. - after-market sales restrictions which limit the component supplier's sales possibilities.

- les restrictions à la vente de services après-vente qui limitent les possibilités de vente du fournisseur du composant.

38. First, TPL claims # that was payable upon issuance of the final acceptance certificate

Premièrement, TPL demande le remboursement de # qui devaient lui être versés dès la délivrance du certificat de réception définitive

39. Sales arranging services of accessories of precious metal

Services d'organisation de ventes d'accessoires en métaux précieux

40. Advance ticket sales (entertainment),Rental of cinemas

Prévente de cartes d'entrée [divertissement],Prêt de cinémas

41. The certificate for outstanding citizenship goes to Alexia Courtney.

Le certificat de citoyenneté est décerné à Alexa Courtney.

42. [. . .] % of all sales resulted from joint campaigns.

[. . .] % de leurs ventes sont le résultat de campagnes communes.

43. Aerodrome infrastructure and operations should be certified by means of a single certificate.

Les infrastructures et l’exploitation d’un aérodrome devraient être certifiées par un certificat unique.

44. Amendments to Resolution No. 40 on International Certificate for Operators of Pleasure Craft

AMENDEMENTS À LA RÉSOLUTION No 40 RELATIVE AU CERTIFICAT INTERNATIONAL DE CONDUCTEUR DE BATEAU DE PLAISANCE

45. • 231-R-2004 — Variance of Certificate of fitness No. 97012-1 - VIA Rail Canada Inc.

• 231-R-2004 — Modification au certificat d'aptitude no 97012-1 - VIA Rail Canada Inc.

46. Certificate(s) of Compliance are acceptable, in lieu of test reports for the following elements:

Les certificats de conformité sont acceptables, au lieu des rapports d’essais, pour les éléments suivants :

47. From 2002 onwards, SPI's sales to "Others" exceeded its sales to WD accounts.

À partir de 2002, les ventes de SPI aux « Autres » ont dépassé ses ventes aux DM.

48. All sales of X account for 1800 units.

La totalité des ventes de X représente 1800 unités.

49. • 20-Year Long and Faithful Service Nickel Badge and Certificate

• 20 ans de longs et loyaux états de service - écusson de nickel et certificat d'ancienneté

50. Sales Activity by Industry Report the major sales activity of the subsidiary by industry codes listed on Page 5 of BP59(S).

Ventes par activité industrielle Déclarez toutes les principales activités de vente au moyen des codes industriels figurant à la page 5 du BP-59SF.

51. All sales of X account for 100 units.

La totalité des ventes de X représente 100 unités.

52. Agencies for contract for sales of other goods

Agences pour la conclusion de contrats de vente d'autres produits

53. (r) Distribute interference-causing equipment in contravention of the conditions of the technical acceptance certificate 500

r) Distribuer du matériel brouilleur sans respecter les conditions du certificat d'approbation technique 500

54. 73 % of accommodators are satisfied with Internet sales.

73 % des hébergeurs sont satisfaits à l'égard de la vente par internet.

55. Security rights are publicized by a notation on the certificate

La publicité des sûretés se fait au moyen d'une notation sur le certificat

56. Ratio used at preliminary stage for SMEs sales in the total Union sales

Ratio utilisé au stade préliminaire pour déterminer les ventes des PME par rapport au total des ventes dans l'Union

57. A Certification Authority may adopt more than one Certificate Policy.

Autorité de certification (AC) :

58. (n) Manufacture interference-causing equipment in contravention of the conditions of the technical acceptance certificate 500

n) Fabriquer du matériel brouilleur sans respecter les conditions du certificat d'approbation technique 500

59. In addition, the certificate of insurance of the Licensee on file with the Agency has expired.

En outre, le certificat d'assurance de la licenciée au dossier de l'Office a expiré.

60. (b) Manufacture a radio apparatus in contravention of the conditions of the technical acceptance certificate 500

b) Fabriquer un appareil radio sans respecter les conditions du certificat d'approbation technique 500

61. Health certificate for temporary admission of registered horses from third countries assigned to group C.

Certificat sanitaire pour l'admission temporaire de chevaux enregistrés des pays tiers énumérés dans le groupe C

62. Health certificate for temporary admission of registered horses from third countries assigned to group D.

Certificat sanitaire pour l'admission temporaire de chevaux enregistrés des pays tiers énumérés dans le groupe D

63. The results of the sampling and analysis should be attached to the accompanying health certificate.

Les résultats d'échantillonnage et d'analyse devraient être joints au certificat sanitaire.

64. Administration of total or partial redemptions, sinking fund operations, registry maintenance and certificate destruction fees.

Frais d'administration de rachats d'obligations totaux ou partiels, des opérations relatives au fonds d'amortissement, de tenue de registres et de destruction des certificats.

65. (w) Sell interference-causing equipment without a technical acceptance certificate 500

w) Vendre du matériel brouilleur sans certificat d'approbation technique 500

66. || Compliance of the acoustic measurement instrumentation shall be verified by the existence of a valid certificate of compliance.

|| Pour s’assurer de la conformité des appareils de mesure acoustique, on vérifiera qu’il existe un certificat de conformité valable.

67. (See definitions of "custom allotment", "lawful possession", "Certificate of Possession"; see also section I. Reserve Land Tenure).

Les Premières nations qui fonctionnent en vertu de la LGTPN doivent se conformer à leurs codes fonciers.

68. (o) Import interference-causing equipment without a technical acceptance certificate 500

o) Importer du matériel brouilleur sans certificat d'approbation technique 500

69. Compliance of the acoustic measurement instrumentation shall be verified by the existence of a valid certificate of compliance.

Pour s’assurer de la conformité des appareils de mesure acoustique, on vérifiera qu’il existe un certificat de conformité valide.

70. Identification or Certificate Number of above plan if it is a registered retirement savings plan

Numéro d'identification ou de certificat du régime ci-dessus, s'il s'agit d'un régime enregistré d'épargne-retraite

71. (4) in the case of applicants for a medical certificate, submit without delay to the medical assessor of the licensing authority a signed, or electronically authenticated, report containing the detailed results of the aero-medical examinations and assessments as required for the class of medical certificate and a copy of the application form, the examination form, and the medical certificate;

4) dans le cas du demandeur d'un certificat médical, soumet sans délai à l'évaluateur médical de l'autorité de délivrance des licences un rapport signé ou authentifié par voie électronique comprenant les résultats détaillés des examens et évaluations à caractère aéromédical requis pour la classe de certificat médical en question, ainsi qu'une copie du formulaire de demande, du formulaire d'examen et du certificat médical;

72. • no assurance of warranty coverage or after-sales service.

• aucune assurance de garantie ou de service après-vente.

73. Advertising expenses (All costs related to sales of advertising)

Charges liées à la publicité (charges liées à la vente de publicité)

74. • 3.4.1 Ratio of R&D Expenditures to Sales Revenues

◦ 3.4.1.Ratio des dépenses de R-D par rapport aux recettes tirées des ventes

75. Sales promotion and marketing of temporary accommodation including apartments

Promotion des ventes et marketing de logements temporaires, y compris appartements

76. Compliance of the acoustic measurement instrumentation shall be verified by the existence of a valid certificate of compliance

Pour s'assurer de la conformité des appareils de mesure acoustique, on vérifiera qu'il existe un certificat de conformité valable

77. Once the allotment has been registered, the Registrar of Indian Lands will issue a Certificate of Possession.

Après avoir enregistré l'attribution, le registraire des terres indiennes délivre un certificat de possession.

78. Individuals who are not band members cannot obtain allotments of land by Certificate of Possession or otherwise.

Les personnes qui ne sont pas membres d'une bande ne peuvent obtenir d'attribution de terres au moyen d'un certificat de possession ou autrement.

79. She completed a certificate of acupuncture in 1998 and became a certified climbing guide in 2000.

Elle obtient un certificat d'acupuncture en 1998 et devient guide d'escalade certifiée en 2000.

80. MODEL HEALTH CERTIFICATE FOR IMPORTS OF CHILLED, FROZEN OR PREPARED FROGS’ LEGS INTENDED FOR HUMAN CONSUMPTION

MODÈLE DE CERTIFICAT SANITAIRE POUR L'IMPORTATION DE CUISSES DE GRENOUILLE RÉFRIGÉRÉES, CONGELÉES OU PRÉPARÉES DESTINÉES À LA CONSOMMATION HUMAINE