1. Environmental Work Plans The Contractor shall prepare a Grouting EWP for its grouting operations and shall submit this EWP to the Owner for review in advance of any grouting work on Site.

Plans de travail environnementaux L’entrepreneur travaillera un PTE Mortiers pour ses opérations de mortier et le soumettra pour examen à l’avance au propriétaire, avant tout travail de mortier sur le site.

2. The jet-grouting also caused some increase in the lateral earth pressure and the piezometric levels.

L'injection par jet a aussi produit une augmentation de la pression latérale des terres et des niveaux piézométriques.

3. Drilling, concreting, cementing, grouting, coating, land excavating, water proofing, damp proofing, road servicing, restoration of buildings, joinery, plastering service

Services de forage, bétonnage, cimentage, injection, revêtement, excavation, imperméabilisation, protection contre l'humidité, entretien des routes, restauration de bâtiments, menuiserie, plâtrage

4. But all of a sudden, he just stopped bidding and I got the blanket

Mais d' un seul coup, il a cessé d' enchérir et j' ai eu la couverture

5. No blanket imposition or proportionate return, parallel accounting, or equal division of accounting rates.

• et de ne pas imposer le rendement proportionnel, la comptabilité parallèle ou la division égale des taux de répartition.

6. The annular pebble-bed region comprises alternating radial layers of seed pebbles and blanket pebbles.

La région de lit de boules annulaire comprend des couches radiales alternées de boules de germe et de boules de couverture.

7. Further investigation revealed that the van was loaded with cases of contraband cigarettes covered by a blanket.

En vérifiant le véhicule, les policiers ont en effet découvert des caisses de cigarettes de contrebande dissimulées sous une couverture.

8. The edges of the blanket should fit snugly against the ground to prevent infiltration of cold air.

Avec cette methode, on recouvre environ 70 plantes par m2de couverture thennale.

9. The blanket application of a single prevention instrument is hardly likely to bring additional benefits against all risks

Une application généralisée de chaque instrument de prévention peut difficilement présenter une valeur ajoutée et couvrir tous les risques

10. And he showed that gasses such as CO2 absorb heat, thus acting like a blanket warming Earth's surface.

Et il a montré que les gaz comme le CO2 absorbent la chaleur, agissant ainsi comme une couverture qui réchauffe la surface de la Terre.

11. In every galley and also in hairdressing salons and perfumeries, there shall be a fire blanket to hand.

Une couverture d'extinction aisément accessible doit se trouver dans chaque cuisine, salon de coiffure et parfumerie.

12. The plate cylinder support box and the blanket cylinder support box are capable of aligning cylinders of different sized cutoffs.

La calandre de cylindre de plaque et la calandre de cylindre porte-blanchet permettent d’aligner des cylindres pour des coupes de tailles différentes.

13. In (1), particular attention is paid to the geotechnical properties of karstic rocks and also of associated material, loose and coherent, grouting and watertightening, the safety measures required because of the influence of foundation works on underground water and slope stablity.

En (1), on fait état spécialement des qualités géotechniques des roches karstiques mais aussi des matériaux associés, meubles et cohérents, des injections et imperméabilisations, des précautions à prendre compte tenu des conséquences des travaux de fondation sur les eaux souterraines et la stabilité des terrains.

14. Although the tiny almond buds benefited greatly from the blanket of grimy, black smoke that was produced, the local inhabitants did not!

Si les minuscules bourgeons à fleurs profitaient bien du nuage de fumée noire et épaisse qu’ils dégageaient, les habitants des alentours, eux, ne l’appréciaient pas du tout!

15. A structure of a retaining wall ensures stability in a backfill space, namely a space between a lamination member and a slope surface, by injecting a grouting solution into a filler filled in the rear of the lamination member of the retaining wall.

L'invention concerne une structure de mur de soutien qui garantit une stabilité dans un espace de remblai, à savoir un espace entre un élément de stratification et une surface en pente, par injection d'une solution de coulis dans un matériau de charge qui remplit l'arrière de l'élément de stratification du mur de soutien.

16. Our attractive grounds and walking trails reflect the beauty of the changing seasons, whether ablaze with fall colours, covered by a blanket of snow in early winter, or abloom with lovely gardens in spring and summer.

Nos beaux jardins et nos sentiers permettent de savourer la beauté de chacune des saisons, l'éclat des couleurs automnales, la blanche couverture de neige du début de l'hiver, ou la profusion de fleurs au printemps et à l'été.