1. The multiplexers apply shifted inputs to adders in a sequence that produces the desired binary based interpolated values.

Les multiplexeurs appliquent des entrées décalées à un additionneur dans une séquence qui produit les valeurs interpolées à base binaire voulues.

2. Adaptive level binary logic

Logique binaire a niveau adaptatif

3. A carry select adder to add two binary addends to produce a binary sum.

L'invention concerne un additionneur à sélection de retenue pour additionner deux cumulateurs binaires pour produire une somme binaire.

4. Sequence aborted.

Séquence avortée.

5. Ones and zeros, the binary code.

Des uns et des zéros, le code binaire.

6. Analog weighted binary absolute position encoder

Codeur analogique de position absolue binaire ponderee

7. Abort the sequence.

Annulez la séquence de lancement.

8. unlock sequence aborted.

Séquence de déverrouillage interrompue.

9. Firing sequence aborted.

Séquence de tir annulée.

10. Compressor sequence valve and register charging unit having such compressor sequence valve

Soupape de branchement de compresseur et dispositif de suralimentation à registre doté d'une telle soupape de branchement de compresseur

11. Binary squarer with shifter and selectable adder

Circuit d'elevation au carre avec dephaseur et additionneur selectionnable

12. The pulse sequence comprises an acoustic radiation force imaging pulse sequence (500, 600).

La séquence d'impulsions comprend une séquence d'impulsions de force de rayonnement acoustique (500, 600).

13. Dialling sequence aborted, sir.

Séquence de composition annulée.

14. Auto-destruct sequence aborted.

Séquence d'autodestruction abandonnée.

15. Abort auto-destruct sequence.

Annulez la séquence d'autodestruction.

16. Abort the dialling sequence.

Annulez la séquence de composition.

17. Self-destruct sequence aborted.

sequence d'auto-destruction annulee.

18. Then a set of binary transmitter identifiers having a same number of bits is generated by converting each alphanumeric identifier of said set into a binary identifier using a compression function. Finally binary instructions are formed having as transmitter identifiers a binary transmitter identifier from said set.

Ce procédé consiste à déterminer un ensemble d'identificateurs alphanumériques pour chaque émetteur du réseau, chaque identificateur alphanumérique présentant le même nombre de caractères, puis à produire un ensemble d'identificateurs d'émetteur binaires présentant le même nombre de bits, par conversion de chaque identificateur alphanumérique de l'ensemble en un identificateur binaire, au moyen d'une fonction de compression, et finalement à établir des instructions binaires dont les identificateurs d'émetteur sont un identificateur d'émetteur binaire dudit ensemble.

19. Accept guarantee sequence diagram

Diagramme de séquence acceptation de la garantie

20. Abort sequence X-1-X.

Annulation de la séquence XIX

21. Sergeant, abort the dialling sequence.

Annulez la séquence de composition.

22. Abelian group: a group whose binary operation is commutative.

Groupe abélien - Groupe dont la loi est commutative.

23. Converts a 16 byte binary GUID to a string.

Convertit un GUID binaire de 16 octets en une chaîne de caractères.

24. A first memory stores a sequence of pattern units corresponding to the generated sequence of addresses.

Une première mémoire stocke une séquence de configurations correspondant à la séquence d'adresses produite.

25. A sequence of characters is then created from the second bit sequence, where each character in the sequence of characters is represented by an 8-bit combination.

Une séquence de caractères est ensuite créée à partir de la deuxième séquence binaire, chaque caractère de la séquence de caractères étant représenté par une combinaison de 8 bits.

26. Ranges operate in ASCII collating sequence.

Les intervalles travaillent sur des séquences ASCII.

27. In addition to the spreading sequence, the carrier signal is modulated with a phase reversal sequence (fig.

En plus de la séquence d'étalement, le signal porteur est modulé avec une séquence d'inversion de phase.

28. Write sequence providing write abort protection

Séquence d'écriture offrant une protection contre les abandons d'écriture

29. Computer, abort the self-destruct sequence.

Ordinateur, interruption de la procédure d'autodestruction.

30. It consists of a thick turbidite sequence covered by an interdigitated sequence of lavas and alluvial cone sediments.

Il est représenté par une épaisse séquence de turbidites surmontées d'une série où s'interdigitent des laves et des sédiments de cône alluvionnaire.

31. Your personal encoding sequence is accepted.

Votre séquence d'encodage est acceptée.

32. Addresses sources of radioactive releases and accident initiators, accident sequence modelling, parameter estimation, accident sequence quantification and documentation.

Traite des sources de rejets radioactifs et des événements initiateurs d’accidents, de la modélisation des séquences accidentelles, de l’estimation des paramètres, de la quantification et de la documentation de la séquence accidentelle.

33. 2.1 Segment index (alphabetical sequence by tag)

2.1 Catalogue des segments (en ordre alphabétique par identificateur)

34. The above sequence is not without foundation.

Le raisonnement ci-dessus n’est pas sans fondement.

35. Transform coefficient coding for context-adaptive binary entropy coding of video

Codage de coefficients de transformée pour codage entropique binaire, adaptable au contexte, de vidéos

36. 1.3 Segment index (alphabetical sequence by tag)

1.3 Catalogue des segments (par ordre alphabétique par identificateur)

37. 3.1 Segment index (alphabetical sequence by tag)

3.1 Catalogue des segments (par ordre alphabétique par identificateur)

38. A nucleic acid promoting sequence is also provided wherein the sequence is induced by water deficit or abscisic acid.

Une séquence de promotion d'acide nucléique est également concernée par l'invention, cette séquence étant induite par un déficit en eau ou par l'acide abscisique.

39. This has always been the accepted sequence.

C’est ce qui avait été toujours convenu.

40. Normally, a processor that utilizes binary arithmetic (which includes almost all modern CPUs) will add two 8-bit byte values according to the rules of simple binary addition.

Normalement, un processeur qui utilise l'arithmétique binaire (soit presque tous les processeurs modernes) additionnera deux octets de 8 bits en suivant les règles de l'addition binaire.

41. This has always been the accepted sequence

C'est ce qui avait été toujours convenu

42. The color sequence can always be alternated.

L’ordre des couleurs peut ici aussi varier.

43. The separation sequence has been aborted, Captain.

La séquence de séparation a été interrompue.

44. What electronic forms for sequence listings are acceptable?

Sous quelles formes électroniques des listages des séquences peuvent-ils être acceptés?

45. I failed to abort the self-destruct sequence.

J'ai pas pu annuler l'autodestruction.

46. string ........sequence of characters in ISO8859-1 encoding

chaîne de caractères ........suite de caractères en codage ISO8859-1

47. Add the following definitions to # in alphabetical sequence

D'ajouter les dispositions ci-après, dans l'ordre alphabétique correct, à la section

48. Automated method for lossless data compression and decompression of a binary string

Procede automatise de compression de suite d'octets binaires sans perte d'information et procede automatise associe de decompression

49. The control facility shall convert the binary signal into a signal actuating

L’installation de commande doit convertir le signal binaire en un signal actionnant le dispositif de fermeture rapide.

50. string ... sequence of characters in ISO8859-1 encoding

chaîne de caractères ...: suite de caractères en codage ISO8859-1

51. Component stars of Algol binary systems have a spherical, or slightly ellipsoidal shape.

Les composantes d'un système binaire de type Algol ont une forme sphérique ou légèrement ellipsoïdale.

52. Alternatively, the channel estimation sequence can fulfill equation (III).

En alternative, la séquence d'évaluation de canal peut satisfaire l'équation : (III).

53. He's found a way to block the abort sequence.

Il a bloqué la commande d'interruption.

54. Reuse of training sequence between frequency-adjacent radio signals

Réutilisation d’une séquence d’entraînement entre des signaux radio adjacents en fréquence

55. A path is a sequence of distinct adjacent vertices

Un chemin est une séquence de sommets adjacents distincts

56. A path is a sequence of distinct adjacent vertices.

Un chemin est une séquence de sommets adjacents distincts.

57. Video sequence Peter Gordon Martin explains what aberration is.

Séquence vidéo Peter Gordon Martin explique ce qu’est l’aberration.

58. Add the following definitions to 1.2.1 in alphabetical sequence:

D'ajouter les dispositions ci-après, dans l'ordre alphabétique correct, à la section 1.2.1 :

59. Also, the user that compiled PHP must have permission to access the sendmail binary.

De plus, l'utilisateur qui compile PHP doit avoir le droit d'accéder à l'exécutable sendmail.

60. Encoding of client-aborted messages in the frame check sequence

Codage de messages supprimes par des clients dans la sequence de controle de trame

61. Repeat sequence protein polymer active agent conjugates, methods and uses

Conjugues a base d'agents actifs et de polymeres proteiques a sequences repetees, leurs procedes de fabrication et leurs applications

62. An encoded pulse sequence is transmitted from an acoustic tool.

Une séquence d'impulsions codée est transmise à partir d'un outil acoustique.

63. It's the Greek alphabet in binary code, staring with alpha and ending with omega.

L'alphabet grec en binaire, commençant par alpha, finissant par oméga.

64. The addend, augend, and final sum are binary numbers, each having a plurality of bits.

Le second opérande, le premier opérande et la somme finale sont des nombres binaires, chacun possédant une pluralité de bits.

65. Method and system for storing self-descriptive tabular data with alphanumeric and binary values

Procede et systeme de stockage de donnees tabulaires auto-descriptives presentant des valeurs alphanumeriques et binaires

66. There are binary variables associated with harvesting, allocation of teams, and road-opening decisions.

Des variables binaires sont associées aux décisions de récolte, d'allocation des équipes de récolte et d'ouverture de chemins.

67. The invention also provides methods of modeling sequence-activity relationships.

L'invention concerne également des méthodes pour modéliser des relations séquence/activité.

68. Having a quantisation corresponding to 8 bits or more when coded in the binary system;

Utilisant une quantification correspondant à 8 bits ou plus, lorsque le codage est fait selon le système binaire; ou

69. Method of adaptive frame prediction for multiview video sequence coding

Procédé de prédiction de trame adaptable pour codage de séquence vidéo multivue

70. The FIFO queue identifies a sequence of the L2P segments in conjunction with sequence number and marking data of the affected segments for recreating the paging table.

Ladite file d'attente FIFO identifie une séquence de segments L2P en association avec un numéro de séquence et le marquage des données de segments affectés afin de recréer ladite table de pagination.

71. Nucleic acid sequence encoding Allium fistulosum leaf agglutinin (AFAL) is disclosed.

La présente invention concerne une séquence d'acide nucléique codant pour l'agglutinine de feuille d'Allium fistulosum (AFAL).

72. Compositions, methods and uses for multiplex protein sequence activity relationship mapping

Compositions, procédés et utilisations pour le mappage de la relation d'activité des séquences de protéines multiplexes

73. The absolute position detector (142) employs multiple binary serial streams and one multiple clock stream.

Ce détecteur de position absolue (124) met en oeuvre des trains d'impulsions série binaires multiples, et un train d'impulsions de synchronisation multiples.

74. Aegilops, allopolyploidy, DNA content, DNA sequence elimination, genome size, Triticum, wheat.

Aegilops, allopolyploïdie, contenu en ADN, élimination de séquences d’ADN, taille du génome, Triticum, blé. [Traduit par la Rédaction]

75. The number of different binary addresses that an n-bit counter can generate is n factorial.

Le nombre d'adresses binaires différentes qu'un compteur à n bits peut produire est factorielle n.

76. Having a quantisation corresponding to 8 bits or more when coded in the binary system; b.

« Utilisable », « pouvant » ou « capable » Décrit l’équipement, les pièces, les composants ou les « logiciels » qui conviennent à une utilisation particulière.

77. It shall be marked under the sequence every five amino acids.

Le numéro doit figurer dans la séquence tous les cinq acides.

78. This additional sequence information allows gene identification from purified protein sequences.

Cette information supplémentaire de séquence permet d'identifier des gènes à partir des séquences de protéine purifiée.

79. Development method using uml sequence diagram and activity diagram generation tool

Procédé de développement utilisant un diagramme de séquence uml et outil de génération de diagramme d'activité

80. The output of the comparator enables a digital latch having a binary Gray code counter input.

La sortie du comparateur valide une bascule numérique présentant une entrée de compteur à code de Gray binaire.