1. An air orifice 12 and an oil distributing orifice 11 are disposed in the valve body 1.

Un orifice d’air 12 et un orifice de distribution d’huile 11 sont disposés dans le corps de soupape 1.

2. Adjustable orifice plate for exhaust ducts

Diaphragme reglable pour conduits d'echappement

3. Herb Simms, abdominal aortic aneurysm.

Anévrisme.

4. An abdominal aortic aneurysm... #. # centimeters

Un anévrisme de l' aorte abdominale #. # centimètres

5. Level the actuator's orifice and burner flame, ensuring that the orifice is properly directed towards and aligned with the flame (see Figure

Mettre au même niveau l'orifice de la valve et la flamme du bec Bunsen, en s'assurant que l'orifice est bien dirigé vers la flamme (voir figure

6. Screening for Abdominal Aortic Aneurysm 4.

Dépistage des anévrismes de l'aorte abdominale 4.

7. Prosthesis for abdominal aortic aneurysm repair

Prothese destinee a la reparation d'un anevrisme de l'aorte abdominale

8. Genetic variants associated with abdominal aortic aneurysms

Variants génétiques associés à des anévrismes de l'aorte abdominale

9. Diagnosis of abdominal aortic aneurysm using biomarkers

Diagnostic d'un anévrisme de l'aorte abdominale à l'aide de biomarqueurs

10. Endovascular graft for repairing abdominal aortic aneurysms

Prothese endovasculaire pour la reparation des anevrismes de l'aorte abdominale

11. Mr. Marshak has an abdominal aortic aneurysm.

Marshak a un anévrisme aortique abdominal.

12. Detection and monitoring of abdominal aortic aneurysm

Détection et surveillance de l'anévrisme aortique abdominal

13. Each module includes an orifice connecting to an intake chamber.

Chaque module comprend un orifice se raccordant à une chambre d'admission.

14. Protein-based biomarkers for abdominal aortic aneurysm

Biomarqueurs protéiques révélateurs d'un anévrisme de l'aorte abdominale

15. 20. Collin J. Screening for abdominal aortic aneurysm.

20. Collin J. Dépistage de l'anévrisme de l'aorte abdominale.

16. But the ultrasound revealed an abdominal aortic aneurysm.

L'écho a pourtant révélé un anévrisme de l'aorte abdominale.

17. Inflow control device with adjustable orifice and production string having the same

Dispositif de régulation de venue à orifice réglable et colonne de production dotée de celui-ci

18. Fuel injector including a compound angle orifice disc for adjusting spray targeting

Injecteur de carburant comprenant un disque orifice à angle pour ajuster le jet visé

19. Compressed air shall be introduced through the filling orifice of each packaging.

L'air comprimé sera introduit, pour chaque emballage, par l'ouverture de remplissage.

20. Abdominal and thoracic aortic aneurysm stent-graft systems

Systèmes d'endoprothèses pour anévrismes aortiques abdominaux et thoraciques

21. Devices and methods for treatment of abdominal aortic aneurysm

Dispositifs et procedes de traitement d'anevrismes de l'aorte abdominale

22. Methods of using and adjusting a dispenser having a removable orifice plate.

Cette invention concerne également des procédés d'utilisation et de réglage d'un distributeur comprenant une plaque à lumière amovible.

23. Three-dimensional system for abdominal aortic aneurysm evaluation

Systeme tridimensionnel permettant d'evaluer l'anevrisme de l'aorte abdominale

24. Pilot relay valve including means to control flow through a balance orifice

Servo-valve comprenant des moyens de regulation de l'ecoulement au travers d'un orifice d'equilibrage

25. Devices and methods for treatment of abdominal aortic aneurysms

Dispositifs et procédés pour le traitement d’anévrismes de l’aorte abdominale

26. The role of granzyme B in abdominal aortic aneurysms

CASTONGUAY, Nathalie Psychologie Université du Québec à Montréal BHERER, Louis

27. The invention provides a junction device (30) for a spray system, said device being arranged so as to connect, to an airbrush, at least one removable container (11) containing a composition for spraying, the device comprising at least a composition-outlet first orifice (35) enabling the composition to leave the container in order to be sprayed via the airbrush, and at least an air-inlet second orifice (81) enabling air intake by the container, the device including an air-intake channel (80) that is connected to the air-inlet orifice (81), and said channel terminating by an air-entry orifice (82) that is situated above the air-inlet orifice (81) and the composition-outlet orifice (35).

Le dispositif (30) comprend au moins un premier orifice de sortie de composition (35) permettant de faire sortir la composition du contenant de manière à la pulvériser par l'intermédiaire de l'aérographe, et au moins un second orifice d'entrée d'air (81) permettant à l'air de pénétrer dans le contenant. Le dispositif (30) comprend un conduit d'entrée d'air (80) qui est relié à l'orifice d'entrée d'air (81), ce conduit se terminant par un orifice d'entrée d'air (82) situé au-dessus de l'orifice d'entrée d'air (81) et de l'orifice de sortie de composition (35).

28. Also, included is a production string and adjustable orifice inflow control device combination.

L'invention concerne en outre une colonne de production associée à un dispositif de régulation de venue à orifice réglable.

29. The underpart of said water tank is provided with an air intake orifice (12).

La partie inférieure ddudit réservoir d'eau est pourvue d'un orifice d'admission d'air (12).

30. Intravascular deliverable stent for reinforcement of abdominal aortic aneurysm

Stent intravasculaire installable pour le renforcement d'un anévrisme aortique abdominal

31. A tapping exhaust orifice (5) allows to tap a portion of the expired air.

Un orifice d'échappement de dérivation (5) permet la dérivation d'une partie de l'air expiré.

32. Alternatively, the air orifice may be angled, and multiple air orifices may also be provided.

Dans un autre mode de réalisation, l'arrivée d'air peut former un angle, et plusieurs arrivées d'air peuvent être mise en place.

33. A high speed cooking oven having an air impingement heater with an improved orifice configuration

Four de cuisson grande vitesse a systeme chauffant par air ayant une configuration d'orifice amelioree

34. jack o'brien, 47, scheduled for an abdominal aortic aneurysm repair.

Jack O'Brian, 47 ans, doit être opéré d'un anévrisme de l'aorte abdominale.

35. Key words: aortic depressor nerve, afferent renal nerves, cardiovascular regulation, hypertension.

Mots clés : nerf dépresseur aortique, nerfs rénaux afférents, régulation cardiovasculaire, hypertension.

36. Screening for Abdominal Aortic Aneurysm Prepared by Christopher Patterson, MD, FRCPC1

D ́ pistage des an ́ vrismes de l’aorte e e abdominale Redige par Christopher Patterson, MD, FRCPC1 ́ ́

37. The variable orifice (110) includes an adjustable diaphragm shutter (126) through which the cooling fluid flows.

L'orifice variable (110) comprend un obturateur de diaphragme variable (126) à travers lequel le fluide de refroidissement s'écoule.

38. (d) Intake orifice diameter : at least 4 mm diameter in order to avoid wall effects;

d) diamètre de l'orifice d'entrée : au moins 4 mm afin d'éviter les effets de paroi;

39. Triazolo [4,5-d] pyrimidine compounds for treatment of abdominal aortic aneurysms

Composés de triazolo [4,5-d] pyrimidine pour le traitement d'anévrysmes aortiques abdominaux

40. Medical devices, specifically minimally invasive devices for treating abdominal aortic aneurysms

Appareils médicaux, en particulier dispositifs peu invasifs pour le traitement des anévrismes aortiques abdominaux

41. Metering a constant flow of pure gas (CO or C3H8) using a critical flow orifice device

L’analyse de l’échantillon d’air ambiant est exécutée sur le même analyseur et sur la même gamme de mesure que celle de l’échantillon correspondant de gaz d’échappement dilués.

42. A method of determining wall stress in an abdominal aortic aneurysm is disclosed.

La présente invention concerne un procédé conçu pour déterminer la tension pariétale dans un anévrisme de l'aorte abdominale.

43. The inhalation valve includes an orifice disk to allow pressure sensors to move accurately measure air flow.

La soupape d'inhalation comprend un diaphragme pour permettre le mouvement de capteurs de pression qui mesurent précisément le débit d'air.

44. Exhaust Orifice plate ID fan Mixing chamber Diluted stream manifold Nozzle inlet Air distributor plate Heated probe

Échappement Ventilateur à tirage induit Manifold du circuit de gaz dilué Plaque à orifices Chambre de dilution

45. The diaphragm (64) adjusts the effective orifice opening to maintain constant the flow selected by the valve.

Le diaphragme (64) règle l'ouverture effective de l'orifice pour maintenir constant l'écoulement sélectionné par la vanne.

46. Atherosclerotic risk factors in abdominal aortic aneurysm and peripheral vascular occlusive disease.

Facteurs de risque athéroscléreux dans l'anévrisme de l'aorte abdominale et les maladies vasculaires périphériques oblitérantes.

47. Then, refrigerant flows through the steady-state orifice (62) which has a remotely adjustable needle (68).

Ensuite, le réfrigérant circule par l'orifice (62) pour régime stable, ce dernier ayant une aiguille (68) ajustable à distance.

48. The phase adjusting mechanism could be a combination of an orifice valve (18) and a gas reservoir (19).

Le mécanisme de réglage de phase pourrait être une combinaison d'une soupape d'orifice (18) et d'un réservoir de gaz (19).

49. A perforated shield (40A, 40B) is clamped onto the tubes (16, 28) to enclose the air intake orifice.

Un écran perforé (40A, 40B) est serré sur les tubes (16, 28) de façon à recouvrir l'orifice d'admission d'air.

50. A vent orifice restricts the flow of air from the valve control chamber to the compression cylinder inlet.

Un orifice de ventilation restreint l'écoulement de l'air de la chambre de commande de soupape vers l'entrée du cylindre de compression.

51. The probe may couple to the subject's aortic arch or thyroid cartilage, for example.

On utilise une sonde couplée à une partie de l'anatomie du sujet, par exemple arc aortique ou cartilage thyroïde.

52. EFFECTIVENESS Physical examination is a sensitive procedure for detecting large abdominal aortic aneurysms (AAA).

Dépistage des anévrismes de l’aorte abdominale INTERVENTION Palpation abdominale

53. The spool (50) includes an adjustable control orifice (58) which is easily adjustable from outside the valve body.

Le tiroir (50) comprend un orifice de commande ajustable (58) que l'on peut aisément régler de l'extérieur du corps de la soupape.

54. The metering assembly can then be adjusted to independently increase or decrease the velocity of product through an orifice.

L'ensemble doseur peut alors être réglé pour augmenter ou abaisser la vitesse de produit à travers un orifice de manière indépendante.

55. An effective area of an aperture in the orifice plate may be manipulated to adjust the fluid flow rate.

Une section efficace d'une ouverture dans le diaphragme peut être manipulée pour ajuster le débit du fluide.

56. A tier of air exhaust orifices (13) are disposed inside the water tank upon the air intake orifice.

Une rangée d'orifices d'évacuation d'air (13) est disposée à l'intérieur du réservoir d'eau au-dessus de l'orifice d'admission d'air.

57. An air separation chamber (43) and a restricted orifice (44) are provided in the fuel return passage (38).

Ce passage de retour de carburant (38) est pourvu d'une chambre de dégazage (43) et d'un orifice à obturateur (44).

58. An adjustable restricted orifice comprises a restriction line, a piston, a vent path, and a length of engagement.

L'invention concerne un orifice restreint réglable qui comprend une ligne de restriction, un piston, un trajet d'évent et une longueur d'engagement.

59. An achoring arrangement 1 anchors the rod(s) (2) to the part of the animal's body spaced from the orifice.

Un agencement d'ancrage (1) maintient la/les tige(s) à la partie du corps de l'animal espacée de l'orifice.

60. Gender differences in abdominal aortic aneurysm surgery Abstract Objectives This article analyzes abdominal aortic aneurysm (AAA) surgery rates by sex for inpatients of Canadian hospitals. Possible reasons for the observed gender differences in surgery rates are discussed.

Chirurgie des anévrismes de l’aorte abdominale :: l’aorte abdominale Résumé Objectifs Le présent article vise à examiner les taux d’opération des anévrismes de l’aorte abdominale (AAA) selon le sexe chez les malades hospitalisés au Canada et à cerner les raisons éventuelles des écarts entre les taux observés chez l’homme et chez la femme.

61. The amount of lubricant injected into the reservoir is adjusted by selecting a nozzle with an appropriately sized orifice.

La quantité de lubrifiant injecté à l'intérieur du réservoir est ajustée par la sélection d'une buse avec un orifice de dimension appropriée.

62. However, orifice plates mounted in a horizontal conduit can accumulate sediment, which may affect the accuracy of flow measurement.

• L’état de salissure et l’accumulation de sédiments dans l’appareil primaire devraient être vérifiés périodiquement et toutes les surfaces, nettoyées au besoin.

63. The data indicate that during acute anemia the aortic chemoreceptors contribute to the increase in .

Les résultats indiquent que pendant l'anémie aiguë, les chimiorécepteurs aortiques contribuent à l'augmentation de .

64. Two cases of adult asymptomatic right aortic arch with an aberrant subclavian artery are reported.

Deux cas de crosse aortique droite avec a. sous-clavière aberrante sont rapportés.

65. Each adjustable air outlet duct section includes at least one adjustable air outlet having at least one size- adjustable orifice.

Chaque section de conduit de sortie d'air réglable comprend au moins une sortie d'air réglable comportant au moins un orifice à taille réglable.

66. Disclosed are methods for inhibiting endoleak formation associated with endovascular repair of abdominal aortic aneurysms.

L'invention concerne des procédés visant à inhiber la formation d'endofuites associées à la réparation endovasculaire d'anévrismes aortiques abdominaux.

67. Implants are disclosed which employ various means for adjusting and maintaining the size of an orifice to which they are attached.

L'invention concerne également des implants qui utilisent des moyens variés pour régler et maintenir la taille d'un orifice auquel ils sont fixés.

68. Serum thiobarbituric acid reactive substances concentration and aortic superoxide anion concentration were estimated to assess oxidative stress.

On a déterminé la concentration sérique de substances réagissant à l’acide thiobarbiturique (TBAR) et la concentration aortique d’anions superoxyde pour évaluer le stress oxydatif.

69. I got an abdominal aortic aneurysm, stab wound to the chest fall from a second-story balcony.

Un anévrisme aortique abdominal, une blessure à la poitrine, une chute de balcon.

70. The width of the orifice (75) may be adjusted by replacing either nozzle member with nozzle members of different configurations.

La largeur de l'orifice (75) se règle en remplaçant l'un des ajutages par des ajutages de différentes configurations.

71. The platform includes a slot, and an adjustable orifice configured to alter a size of the slot is provided as well.

La plate-forme comporte une fente, et un orifice réglable agencé pour la modification de la taille de la fente.

72. The volume which is to be dispensed by the device can conveniently be adjusted by changing the size of said orifice.

Le volume devant être distribué par le dispositif peut être ajusté de manière pratique en changeant la taille dudit orifice.

73. Compound 48/80 had no decreasing effect on serum lipemia or aortic deposits in either experiment.

Le composé 48/80 injecté seul n'a pas diminué l'hyperlipémie sérique et les dépôts adipeux de l'aorte.

74. Selective screening of high-risk populations may reduce the premature mortality associated with abdominal aortic aneurysms.

Les études épidémiologiques appuient les hypothèses voulant que le tabagisme soit un important facteur de risque d'anévrisme de l'aorte abdominale 10,11.

75. Implantable devices are disclosed which employ various mechanisms for adjusting and maintaining the size of an orifice to which they are attached.

L'invention concerne également des dispositifs implantables qui utilisent des moyens variés pour régler et maintenir la taille d'un orifice auquel ils sont fixés.

76. A size of the orifice is adjustable such that a rate of flow of the cooling medium entering the space is controllable.

Une dimension de l'orifice est réglable de sorte d'un débit du milieu de refroidissement entrant dans l'espace puisse être régulé.

77. For this reason, trends and patterns in abdominal aortic aneurysms have implications for the health status of Canadians.

Un anévrisme de l'aorte abdominale (qui désigne une dilatation de l'aorte abdominale de plus de 3 cm de diamètre) se produit la plupart du temps en dessous des artères rénales et peut s'étendre audelà de la bifurcation1.

78. An orientation of the disc relative to the orifice plate is adjustable to regulate a fluid flow rate through the valve.

Une orientation du disque par rapport au diaphragme est ajustable pour réguler le débit du fluide traversant la valve.

79. Flow restriction is implemented using an orifice that can be adjustable, jetting or turbulence induced by a directed flow nozzle (30).

La limitation de débit est mise en œuvre à l'aide d'un orifice qui peut être ajusté, une projection ou une turbulence étant induite par une buse à débit dirigé (30).

80. The control system may also have a variable orifice (70) disposed within the second intake passage upstream of the first gaseous fuel injector.

Le système de commande peut également comporter un orifice variable (70) placé au sein du second passage d'admission en amont du premier injecteur de carburant gazeux.