1. Adapting to Army transformation

S’adapter à la transformation de l’Armée

2. Metal pipe couplings, pipe fittings, pipe connectors, manually operated valves, flange adapters

Raccords de tuyaux métalliques, raccords de tuyaux, connecteurs de tuyaux, valves actionnées manuellement, adaptateurs à brides

3. Adapting the chart of accounts

Adaptation du plan comptable

4. Pipes, pipe fittings, pipe couplers, pipe jackets, all the aforesaid goods for building and not of metal

Tuyaux, pièces moulées pour tuyaux, raccords de tuyaux, accouplements de tuyaux, manchons de tuyaux tous destinés à la construction et non métalliques

5. Pipe coupler

Dispositif d'emboitage

6. Method and apparatus for adapting a context model

Procédé et appareil pour l'adaptation d'un modèle de contexte

7. Adaptor for adapting amplitudes of radio frequency signals

Adaptateur pour adapter l'amplitude de signaux de frequence radio

8. Automatically adapting user interfaces for hands-free interaction

Interfaces utilisateur s'adaptant automatiquement pour permettre une interaction sans les mains

9. costs of adapting or acquiring equipment for their use

coût de l'adaptation des équipements existants ou de l'acquisition de nouveaux équipements afin qu'ils puissent être utilisés par ces travailleurs

10. Replace "gas discharge pipe or the compensation pipe" by "vapour return piping".

Remplacer «la conduite de retour ou d’équilibrage de gaz» par «la conduite de retour de gaz».

11. Self-adapting neural-fuzzy network for real-time process control

Reseau neuronal-flou autoadaptatif pour commande de processus industriel en temps reel

12. Adapting to Army transformation Thursday, August 31, 2006 Project Number:

S’adapter à la transformation de l’Armée jeudi 31 août 2006 Numéro du projet :

13. Method for adapting user interface elements based on historical usage

Procede relatif a l'adaptation d'elements d'interface utilisateur en fonction des antecedents d'utilisation

14. A pipe coupling adapted to support a pipe freely insertable into the coupling.

L'invention concerne un accouplement de conduites prévu pour porter une conduite susceptible d'être librement insérée dans l'accouplement.

15. Aftercooler pipe support assembly

Ensemble de support de tuyau postrefroidisseur

16. Roof air-vent pipe

Aerateur se montant sur un toit

17. Loans for adapting productive infrastructure (EIB, ADB, CASDB)3.7.

Prêts pour l'adaptation de l'outil productif (BEI, BAD, BDEAC)3.7.

18. Because luxury is answering and adapting to your needs.

Parce que le luxe c’est avant tout, une réponse adaptée à vos désirs.

19. Method and system of automatically adapting a user interface

Procédé et système d'adaptation automatique d'une interface utilisateur

20. Mechanical joint pipe adapter

Adapateur mecanique pour le raccordement de tuyaux

21. Adapting transmission and reception on time in packet based cellular systems

Adaptation de transmission et de réception à temps dans des systèmes cellulaires par paquets

22. Pipe claddings, not of metal (all goods included in class 19 for forming pipe sleeves)

Éléments de chemisage non métalliques pour tuyaux (ces articles compris dans la classe 19 pour la formation de manchons de tuyau)

23. The server is responsible for adapting the transmission rate to the reception rate or congestion control, and for adapting the sampling rate to the transmission rate.

Ce serveur est chargé d'adapter la vitesse de transmission à la vitesse de réception en vue d'éviter la congestion du trafic, et d'adapter la fréquence d'échantillonnage à la vitesse de transmission.

24. The fillet weld forms a connection between a first pipe element and a second pipe element.

Ladite soudure d'angle raccorde un premier élément de type tuyau à un second élément de type tuyau.

25. - designing and adapting the board to the particular needs of each installation;

- l'étude et l'adaptation du tableau aux besoins particuliers de chaque installation;

26. Method for adapting an object model to a three-dimensional point cloud

Procédé pour adapter un modèle d'objet à un nuage de points tridimensionnel

27. User interface and method for adapting a view of a display unit

Interface utilisateur, et procédé pour l'adaptation d'une vue sur une unité d'affichage

28. Carrier module for adapting non-standard instrument cards to test systems

L'invention concerne un module de support pouvant adapter des cartes d'instruments non standard a des systemes d'essai

29. Apparatus and method for adapting an echo canceller in a communication system

Appareil et procede pour l'adaptation d'un annuleur d'echos dans un systeme de communication

30. Nonetheless, communities are already adapting to climate variations in their local environment.

En association avec une augmentation des comportements sédentaires, ces changements

31. Method and arrangement for adapting guard time based on timing advance

Procédé et configuration destinés à adapter un temps de garde sur la base d'une avance de temps

32. Wi-fi channel range adapting method and wireless access device controller

Procédé d'adaptation de plage de canaux wi-fi et contrôleur de dispositif d'accès sans fil

33. Confusion is often the consequence of difficulty in adapting to the care process.

Le SC est, souvent, la conséquence d’une inadaptation du processus de soins.

34. The exterior of outer tube has a plurality of pipe gage diameters corresponding to different drill pipe sizes.

Le tube externe comporte une pluralité de zones présentant des diamètres, pour différents calibres, correspondant aux différents diamètres de la tige de forage.

35. Method, apparatus and computer program product for adapting movement of content segments

Procédé, appareil et programme informatique d'adaptation de mouvement de segments de contenu

36. Method and equipment for adapting ct2 calls for an isdn subscriber line

Procede et appareil d'adaptation d'appels de systeme ct2 a une ligne d'abonne rnis

37. Revising, developing, adapting and fine-tuning these tools should be an ongoing process.

Ils devraient faire l'objet d'un processus permanent de réexamen, d'amélioration, d'adaptation et d'affinage.

38. Adapting a communications network of wireless access nodes to a changing environment

Adaptation d'un reseau de communication a noeuds d'acces sans fil a un environnement variable

39. Computer device and method for adapting the compression rate of digital images

Dispositif informatique et procédé pour adapter le taux de compression d'images numériques

40. Course Name (Adapting to changes of new work organizations ) Code 012X Description

Nom du cours (S'adapter aux réalités découlant des nouvelles org) Code 012X Description

41. • Carbon steel pipe nipples and adaptor fittings

• Raccords fileté de tuyaux en acier au carbone et raccords d'adapteurs

42. Retaining rail for accommodating a heating pipe

Rail de retenue pour le logement d'un tuyau de chauffage

43. Commission White Paper: Adapting to climate change: Towards a European framework for action

Livre blanc de la Commission: Adaptation au changement climatique: vers un cadre d'action européen

44. Pipe heat loss of loop in test

Pertes thermiques dans la tuyauterie de la boucle testée

45. Method and apparatus for adapting data compression according to previous exchange of information

Procede et appareil d'adaptation de la compression de donnees en fonction de l'echange d'informations anterieur

46. The sound-proof pipe member is characterized in that a sound absorbing layer which contains an active component which increases the dipole moment value is provided between the inner pipe and the outer pipe.

Ce tuyau insonorisé se caractérise en ce que une couche absorbant le son, qui contient un composant actif augmentant la valeur du moment dipolaire, est placée entre l'intérieur et l'extérieur du tuyau.

47. Method and device for adapting a speech recognition equipment for dialectal variations in a language

Procede et dispositif pour adapter un equipement de reconnaissance de la parole aux variantes dialectales dans une langue

48. An air jet, issuing from pipe (5), entrains a mixture of air and abrasive cleaning medium from the outher pipe (7).

Un jet d'air sortant du tube (5) entraîne un mélange d'air et de milieu de décapage abrasif provenant de l'autre tube (7).

49. N cooling liquid boxes (9) are settled between the accumulating liquid main pipe (11) and an accumulating steam main pipe (12).

N boîtes de liquide de refroidissement (9) sont disposées entre la canalisation principale de liquide d'accumulation (11) et une canalisation principale de vapeur d'accumulation (12).

50. • adapting a program or intervention to the client’s capacity, degree of motivation, ability and circumstances;

• adapter un programme ou une intervention à la capacité du client, à son degré de motivation, à sa capacité et à ses circonstances;

51. Very high resolution Raman spectra can be obtained by adapting a Fourier Transform Infrared Spectrometer.

Des spectres de Raman de très haute résolution peuvent être obtenus par adaptation de la spectrométrie infrarouge de transformée de Fourier.

52. Various adaptors (80, 92, 96) are disclosed for adapting the assembly to threadless shafts (90).

Differents adaptateurs (80, 92, 96) sont conçus pour adapter l'ensemble à des arbres non filetés (90).

53. Device for adapting the characteristic curve of a hydraulic accumulator to that of a consumer

Dispositif pour adapter la courbe caracteristique d'un accumulateur hydraulique a celle d'un consommateur

54. Transforming or adapting programs to fit Nisga’a culture produces better results for Nisga’a people.

Le Conseil exploite un centre de diagnostic à New Aiyansh et des cliniques satellites dans les autres villages, qui offrent les services d’un médecin et des soins à domicile.

55. The following functional requirements are defined for the End Cock to ensure the airflow through the brake pipe and main reservoir pipe.

Les exigences fonctionnelles suivantes sont définies pour qu'un robinet d'arrêt garantisse la circulation d'air dans la conduite générale, et dans la conduite principale.

56. Air conditioning or refrigeration plant and connection pipe

Installation amelioree de climatisation ou de refrigeration et tuyau de raccordement correspondant

57. Adapting to Army transformation Reserve armoured regiments re-role from direct fire to reconnaissance.

Les Saskatchewan Dragoons accueillent un visiteur royal Son Altesse Royale le prince Edward, comte de Wessex, a passé la journée avec l'unité.

58. This could lead to considering an EU experimentation framework for adopting and adapting to new technologies.

Cela pourrait conduire à envisager un «cadre d’expérimentation de l’UE» pour l'adoption des nouvelles technologies et l’adaptation à celles-ci.

59. adapting to technical progress Council Regulation (EEC) No 3821/85 on recording equipment in road transport

portant adaptation au progrès technique du règlement (CEE) no 3821/85 du Conseil concernant l'appareil de contrôle dans le domaine des transports par route

60. • 29/06/07 - Green paper - Adapting to climate change in Europe – options for EU action

• 29/06/07 - Livre vert «Adaptation au changement climatique en Europe: les possibilités d’action de l’Union européenne»

61. The invention also relates to a method for adapting the impedance of an optical modulator.

L'invention concerne également un procédé d'adaptation de l'impédance d'un modulateur optique.

62. Metal pipe outlet adapters and fittings for plumbing use

Adaptateurs métalliques de sortie de tuyau et accessoires de plomberie

63. You ever accidentally drink water down your air pipe?

C'est comme quand on bois de l'eau accidentellement par les voies respiratoires.

64. An automobile muffler comprises a housing (1), an air inlet pipe (3), an air outlet pipe (4), and an absorption material member (9).

La présente invention concerne un silencieux de véhicule automobile comprenant un boîtier (1), une conduite (3) d'admission d'air, une conduite (4) de sortie d'air et un élément (9) en matériau d'absorption.

65. Adjusting a valve of an oil pipe in Iraq.

[Oléoduc en Iraq.

66. An adjustable sizing sleeve for pipe extrusion is provided.

L'invention porte sur un manchon de calibrage ajustable pour extrusion de tubes.

67. Metal pipe inlet adapters and fittings for plumbing use

Adaptateurs métalliques d'entrée de tuyau et accessoires de plomberie

68. Method and arrangement for adapting semi-persistently configured, periodic resources in a wireless communications network

Procédé et agencement d'adaptation de ressources périodiques configurées de façon semi-persistante dans un réseau de communications sans fil

69. Develop specific algorithms for cueing individual sensors, adapting their performance parameters and fusing their output.

Développer des capteurs de surveillance ayant une rétroréflectivité réduite pour augmenter leur discrétion et améliorer la surviabilité des plates-formes qui les utilisent.

70. Anyway, your best bet is an adjustable pipe wrench.

Ce qu'il te faut, c'est une clé ajustable.

71. Data transmission for systems and methods for controlling, monitoring, adjusting and adapting domestic technology apparatus and systems

Transmission de données pour systèmes et procédures de commande, surveillance, réglage, adaptation d'appareils et systèmes de domotique

72. These functions enable you to optimise your use of the Imperia GP by adapting to circumstances.

Ces fonctions permettent d'optimaliser l'utilisation de l'Imperia GP en l'adaptant aux circonstances.

73. Method for adapting reception of content data according to reception state, and apparatus for said method

Procédé d'adaptation de réception de données de contenu en fonction de l'état de réception, et appareil pour ledit procédé

74. Its business owners, managers, educators and community leaders are fast adapting to a competitive global environment.

Ses entrepreneurs, gestionnaires, éducateurs et dirigeants communautaires s'adaptent rapidement à un contexte mondial axé sur la compétitivité.

75. Geometric adaptation of a pipe for guiding a salt melt

Adaptation géométrique d'un tube destiné à conduire un sel fondu

76. An acoustic tube wave pulse is transmitted along the pipe.

Une impulsion d'onde de tube acoustique est transmise le long de la canalisation.

77. Absorption chamber (6) is connected to a well pipe (3).

La chambre d'absorption (6) est connectée à une conduite de puits (3).

78. An air relief valve for use with an irrigation pipe.

La présente invention concerne une soupape de dégagement d'air destinée à être utilisée avec un tuyau d'irrigation.

79. The connection sheet is adapted to couple to a pipe.

La tôle de raccordement est prévue pour se coupler à une conduite.

80. A method for adapting an automated transmission of a heavy vehicle in consideration of a speed sensitive pto

Procede permettant d'adapter une transmission automatisee de poids lourd compte tenu d'une prise de mouvement sensible a la vitesse