1. Acute anemia?

Anémie aigue?

2. Andrew's developed acute anemia.

Andrew a développé une anémie.

3. Attended Parker Hospital for acute anemia treatment

Admission à l' hôpital Parker pour anémie aiguë

4. Gishū died of acute anemia in 1969.

Gishu meurt d'anémie aigüe en 1969.

5. The coma's deepening and acute anemia increasing.

Le coma est de plus en plus profond et l'hémorragie s'accentue.

6. For example, what if a patient suffers from acute anemia?

Par exemple, comment soigner sans transfusion un patient fortement anémié ?

7. Peripheral vascular responses during acute anemia were studied in 19 anesthetized dogs.

Photothèque « Photothèque Discussion sur les arts avec des jeunes de Winnipeg 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Suivant » La gouverneure générale était la Galerie Graffiti de Winnipeg pour engager des jeunes dans un dialogue sur les façons dont ils et elles peuvent utiliser les arts et la culture pour apporter des changements au sein de leur communauté.

8. He was taken to the hospital with internal hemorrhaging and acute anemia.

Il fut transporté à l’hôpital où on diagnostiqua une hémorragie interne et une grave anémie.

9. Nunavik sites, including Tumiapiit, will spend this year focusing on acute anemia in infants.

Tout au long de la présente année, les centres du Nunavik, et notamment Tumiapiit, se pencheront sur le problème de l’anémie aiguë chez les bébés.

10. SRC combines acute renal failure, hemolytic anemia with schizocytosis, sometimes thrombocytopenia, proteinuria and hematuria.

La CRS associe une insuffisance rénale aiguë, une anémie hémolytique avec schizocytose, parfois une thrombopénie, une protéinurie et/ou une hématurie.

11. The data indicate that during acute anemia the aortic chemoreceptors contribute to the increase in .

Les résultats indiquent que pendant l'anémie aiguë, les chimiorécepteurs aortiques contribuent à l'augmentation de .

12. The acute infection is often subclinical, although chronic infection may result in anemia and lymphadenopathy.

L'infection aiguë est souvent subclinique, mais l'infection chronique peut entraîner l'anémie et la lymphadénopathie.

13. In some cases infection leads to acute illness involving renal failure, anemia, chronic disease and even death.

Dans certains cas, l'infection entraîne une maladie aiguë qui mène à l'insuffisance rénale, à l'anémie et parfois même à la mort, ou à une maladie chronique qui dure toute la vie.

14. Hemolytic and uremic syndrome (HUS) is defined by mechanical intravascular hemolytic anemia, thrombocytopenia and acute renal failure.

Le syndrome hémolytique et urémique (SHU) est défini par la triade anémie hémolytique mécanique intravasculaire, thrombopénie et insuffisance rénale aiguë.

15. These cellular responses could maintain cerebral homeostasis, or contribute to neuronal injury, during acute hemodilutional anemia.

Ces réponses cellulaires pourraient maintenir l’homéostasie cérébrale, ou contribuer à des lésions neuronales, pendant une anémie aiguë induite par l’hémodilution.

16. • Treat underlying causes of hypoxia (e.g., administer blood for severe anemia or acute and significant blood loss)

• Traitez les causes sous-jacentes de l'hypoxie (p.ex. transfusez du sang en cas d'anémie grave ou d'hémorragie active importante).

17. Acute normovolemic anemia compromises coronary reserve and, in the presence of significant coronary stenosis, leads to myocardial ischemia.

L'anémie normovolémique aiguë réduit les réserves coronaires. Associée à une sténose importante, elle produit une ischémie myocardique.

18. The importance of aortic chemoreceptors in the circulatory and metabolic responses during acute anemia was studied in anesthetized dogs.

On a vérifié chez des chiens anesthésiés, l'importance des chimiorécepteurs aortiques dans les réponses circulatoire et métabolique pendant une anémie aiguë.

19. Two days after her operation, Luz lost an excessive amount of blood and developed acute anemia due to hemorrhaging.

Deux jours après l’opération, Luz fait une grave hémorragie qui entraîne une anémie aiguë.

20. Of these patients, 5 had acute gastrointestinal hemorrhage, 2 had intraperitoneal bleeding, and 3 presented with severe unexplained anemia.

Cinq d'entre eux ont eu une hémorragie digestive extériorisée sous forme d'hématémèse ou de méléna, deux, un hémopéritoine et trois, une anémie sévère.

21. Nunavik sites intend to focus their attention on the reduction of acute anemia in older children at a later date.

Les centres du Nunavik ont l'intention de s'attaquer plus tard à la réduction de l'anémie aiguë chez les enfants plus âgés.

22. I am a 17- year- old full- time minister, and I suffer from a disease that causes acute anemia.

J’ai 17 ans, je suis évangélisatrice à plein temps, et je souffre d’une maladie qui provoque une forte anémie.

23. The data show that a peripheral-to-central blood volume translocation occurred in acute anemia which would increase venous return.

Il n'était pas possible de faire une distinction entre les variations de tonus des artères et celles des veines à cause de la présence d'anastomoses artérioveineuses.

24. Adverse Effects Frequent: nausea, vomiting, cramps, cinchonism Occasional: widening of QRS complex, cardiac disturbance, headache, fever, delirium, rashes Rare: acute hemolytic anemia

Nausées, vomissements, crampes, cinchonisme Peu fréquents : Élargissement du complexe QRS, troubles cardiaques, maux de tête, fièvre, délire, éruptions Rares :

25. Sickle-cell anemia.

La drépanocytose.

26. Iron-deficiency anemia?

Une anémie avec déficience en fer?

27. ◦ anemia or hemoglobinopathy

◦ l'anémie ou une hémoglobinopathie;

28. Microcytic hypochromic anemia.

Anémie, microcytaire hypochrôme.

29. Severe aplastic anemia.

Anémie aplasique sévère.

30. See Table 4 Frequent: vomiting, cramps, cinchonism (tinnitus, nausea, headache, blurred vision) Occasional: widening of QRS complex, cardiac disturbance, fever, delirium, rashesRare: acute hemolytic anemia quinidine sulphate

Voir le tableau 4 Fréquents : vomissements, crampes, cinchonisme (acouphène, nausées, maux de tête, vision brouillée)Peu fréquents : élargissement du complexe QRS, troubles cardiaques, fièvre, délire, éruption cutanéeRares : anémie hémolytique aiguë sulfate de quinidine

31. Yeah, a teen with aplastic anemia.

Une jeune avec une anémie aplasique.

32. Commonly confused with anemia of chronic disorders.

Elle est fréquemment confondue avec une anémie des maladies chroniques.

33. Treatment of anemia by adnp and adnf polypeptides

Traitement de l'anémie par des polypeptides adnp et adnf

34. Alimentary Anemia (Central African Republic) All Basic Detail

Alimentary Anemia (Central African Republic) Toute l'information Données générales Précisions

35. See Table 4 Frequent: nausea, vomiting, cramps, cinchonism Occasional: widening of QRS complex, cardiac disturbance, headache, fever, delirium, rashes Rare: acute hemolytic anemia 10. quinidine sulphate - 200 mg Prevention: no indication Treatment:

Voir le tableau 4 Fréquents : nausées, vomissements, crampes, cinchonisme Peu fréquents : élargissement du complexe QRS, troubles cardiaques, maux de tête, fièvre, délire, éruptions Rares : anémie hémolytique aiguë 10. sulfate de quinidine - 200 mg Prévention : aucune indication Traitement :

36. SARS; acute bronchitis; acute pneumonia; flu.

Synonymes possibles : coronaropathie; maladie cérébrovasculaire; ulcère artérioscléreux ; durcissement des artères; accident cérébro- vasculaire.

37. Key words: blood doping, sport anemia, stroke volume

Mots-clés: dopage sanguin, anémie du sportif, volume d'éjection systolique

38. Pharmaceutical preparations for the treatment of anemia

Produits pharmaceutiques pour le traitement de l'anémie

39. Granulocytopenia, leukopenia or agranulocytosis 72(3) Pancytopenia (or pancytopenic picture†) 15(6) Thrombotic thrombocytopenic purpura 7 Disseminated intravascular coagulation 1(1) Thrombocytopenic purpura 1 Thrombocytopenia 12(2) Thrombocytopenia with granulocytopenia 5 Thrombocytopenia with anemia 3 Granulocytopenia with anemia 5 Anemia 6 Bleeding with or without anemia 9(3)‡ Lymphopenia 2

Granulocytopénie, leucopénie ou agranulocytose 72(3) Pancytopénie (ou tableau pancytopénique†) 15(6) Purpura thrombocytopénique thrombotique 7 Coagulation intravasculaire disséminée 1(1) Purpura thrombocytopénique 1 Thrombocytopénie 12(2) Thrombocytopénie avec granulocytopénie 5 Thrombocytopénie avec anémie 3 Granulocytopénie avec anémie 5 Anémie 6 Saignement avec ou sans anémie 9(3)‡ Lymphopénie 2

40. — acute effects (acute toxicity, irritation and corrosivity),

— effets aigus (toxicité aiguë, irritation et corrosivité),

41. Dr. Altman, Mr. Linehan has hemolytic anemia and elevated L.D.H.

Dr Altman, M. Linehan a une anémie hémolytique et un taux élevé de LDH.

42. Acute salpingitis;

salpingite aiguë,

43. Acute toxicity

Toxicité aiguë

44. — Acute salpingitis

— salpingite aiguë,

45. Acute salpingitis

salpingite aiguë,

46. Acute poliomyelitis

Poliomyélite aiguë

47. Compounds and methods for treatment of chemotherapy-induced anemia

Composés et procédés destinés au traitement prophylactique d'une anémie induite par une chimiothérapie

48. Although she suffers from sickle-cell anemia, she counts her blessings.

Malgré sa drépanocytose, elle fait le compte des choses dont elle peut se réjouir.

49. • Acute bronchitis

• Bronchite aiguë

50. ACUTE POLIOMYELITIS

POLIOMYÉLITE AIGUË

51. Effectiveness of ironfortified infant cereal in prevention of iron deficiency anemia.

Declining prevalence of anemia among low-income children in the United States.

52. Clostridium perfringens could cause the bruises, the schistocytes, the anemia.

Clostridium perfringens peut causer les bleus, les schizocytes, l'anémie...

53. The symptoms are those of anemia and I'm treating her for this.

Les symptômes sont ceux de l'anémie, c'est pour cela que je la traite.

54. Acute Gastro Enteritis

Gastro-entérite aiguë

55. ◦ Acute myocardial infarction

◦ de l'infarctus aigu du myocarde;

56. • Acute bacterial thyroiditis (rare)

• Thyroïdite bactérienne aiguë (rare)

57. Anemia is sometimes seen in patients receiving NSAIDs, including (Brand Name of Drug).

L'anémie peut parfois se présenter chez les patients recevant des AINS, dont (marque du médicament).

58. Bronchitis - chronic and acute

Bronchites chroniques ou aiguës

59. • Acute angle-closure glaucoma

• Glaucome chronique à angle ouvert

60. See double acute accent.

Le double accent aigu.

61. Acute toxicity to honeybees

Toxicité aiguë pour les abeilles

62. • Acute Hepatitis B Infection:

• Infection aiguë par le virus de l'hépatite B :

63. She's got acute hydrocephalus.

Elle a une hydrocéphalie aiguë.

64. Acute flaccid paralysis. In:

Initiative mondiale pour l'éradication de la poliomyélite, plan stratégique 2004-2008.

65. The blade angle's acute.

L'angle de la lame est aigu.

66. “Release of an acute toxic gas:” waste which releases acute toxic gases (Acute Tox. 1, 2 or 3) in contact with water or an acid.

“Dégagement d'un gaz à toxicité aiguë”: déchet qui dégage des gaz à toxicité aigüe (Acute tox. 1, 2 ou 3) au contact de l'eau ou d'un acide.

67. What about acute pericarditis?

Qu'en est-il d'une pericardite aigüe?

68. Acute flaccid paralysis ANAP:

Détérioration intellectuelle et neurologique progressive EIM :

69. Perhaps you have heard of what we call beta thalassemia, or sickle- cell anemia.

Vous avez peut- être entendu parler de ce qu'on appelle les bêta- thalassémies, ou la drépanocytose.

70. • Better postpartum care, with special attention for anemia, family planning, hygiene, and breastfeeding; and

• l’amélioration des soins après l’accouchement, particulièrement pour l’anémie, la planification familiale, l’hygiène et l’allaitement;

71. • Acute exacerbation of chronic bronchitis

• Exacerbation aiguë de bronchite chronique

72. Acute exacerbation of chronic bronchitis

exacerbation aiguë de la bronchite chronique

73. Acute bacterial sinusitis (adequately diagnosed

sinusites bactériennes aiguës (correctement diagnostiquées

74. She has an acute abdomen.

Elle a un abdomen aigu.

75. Clinical manifestations may include one or more of the following: fever, rash or severe dermatologic reactions (e.g., toxic epidermal necrolysis, Stevens-Johnson syndrome); vasculitis, arthralgia, myalgia, serum sickness; allergic pneumonitis, interstitial nephritis; acute renal insufficiency or failure; hepatitis, jaundice, acute hepatic necrosis or failure; anemia, including hemolytic and aplastic; thrombocytopenia, including thrombotic thrombocytopenic purpura; leukopenia; agranulocytosis; pancytopenia; and/or other hematologic abnormalities.

Les manifestations cliniques peuvent inclure au moins l’un des symptômes suivants : fièvre, rash ou réactions dermatologiques graves (p. ex. nécrolyse épidermique toxique, syndrome de StevensJohnson), vasculite, arthralgie, myalgie, maladie sérique, pneumonite allergique, néphrite interstitielle, insuffisance rénale aiguë ou insuffisance rénale, hépatite, ictère, nécrose hépatique aiguë ou insuffisance hépatique aiguë, anémie (incluant l’anémie hémolytique et aplasique), thrombocytopénie (incluant le purpura thrombocytopénique thrombotique), leucopénie, agranulocytose, pancytopénie ou autres anomalies hématologiques.

76. Acute angle for the bullet.

Précision de l'angle de la balle optimale.

77. If an acute angle of one right triangle equals an acute angle of another right triangle

Si un angle aigü d ́un triangle rectangle est égal à un angle aigü d ́un autre triangle

78. Uh, he has acute laryngitis.

Il a une laryngite aigüe.

79. Approach to the acute abdomen...

Approche... de l'abdomen aigu.

80. • Anaphylaxis with laryngeal edema (acute allergy)

• Anaphylaxie avec œdème laryngé (allergie aiguë)