1. Acoustic disturbance can be of two types: chronic and acute.

C. Balcomb, communication personnelle, dans Wiles, 2004).

2. • Noise (Acoustic disturbance = boats, seismic activity, low - mid frequency sonar, drilling, dredging, etc.)

• Bruit (Perturbation acoustique = bateaux, activité sismique, sonars à basse ou moyenne fréquence, forage, dragage, etc.);

3. Any area not subject to significant acoustic disturbance may be used as a test site.

Toute zone non soumise à des perturbations acoustiques importantes peut être utilisée comme terrain d'essai.

4. Apart from the space required, the impact of this activity includes some visual and acoustic disturbance.

Outre l'espace qu'elle exige, cette technique entraîne des nuisances visuelles et acoustiques.

5. Any area not subject to significant acoustic disturbance may be used as a test site

Toute zone non soumise à des perturbations acoustiques importantes peut être utilisée comme terrain d

6. These data would provide an important frame of reference to use to assess the effects of acoustic disturbance.

Ces données permettraient d’obtenir un important cadre de référence pour l’évaluation des effets de la perturbation acoustique.

7. Principal among the anthropogenic factors or threats are environmental contamination, reductions in the availability or quality of prey, and both physical and acoustic disturbance.

Parmi les menaces anthropiques, mentionnons principalement la contamination de l’environnement, la diminution de la disponibilité ou de la qualité des proies et les perturbations physiques et acoustiques.

8. Harbour porpoises are known to be susceptible to disturbance by vessel traffic and loud underwater sound sources, such as acoustic harassment devices associated with aquaculture operations.

Le marsouin commun est réputé être vulnérable aux perturbations causées par le trafic maritime et les forts bruits sous-marins, par exemple les dispositifs acoustiques servant à éloigner les prédateurs des stations aquacoles.

9. Acoustic baffles, acoustic panels

Écrans acoustiques,Panneaux acoustiques

10. Cases for acoustic guitars, acoustic basses and Acoustic bass guitars

Coffrets pour guitares acoustiques, Basses acoustiques et Guitares basses acoustiques

11. Acoustic lens using extraordinary acoustic transmission

Lentille acoustique utilisant une transmission acoustique extraordinaire

12. Opto-acoustic apparatus for acoustic imaging

Procedes et appareil opto-acoustiques destines a realiser une operation d'imagerie acoustique de haute resolution et d'autres operations de modification et d'analyse d'echantillons

13. Acoustic conduits, acoustic couplers, speaking tubes

Conduits acoustiques, coupleurs acoustiques, tubes acoustiques

14. Acoustic diffusers for acoustic field uniformity

Diffuseurs acoustique pour uniformite de champ acoustique

15. Loudspeakers, microphones, acoustic conduits, acoustic channels, acoustic membranes and horns, being integrated

Haut-parleurs, microphones, conduits acoustiques, canaux acoustiques, membranes et cornets acoustiques intégrés

16. Acoustic device and acoustic signal control method

Dispositif acoustique et procédé de commande de signal acoustique

17. Acoustic frequency selection in acoustic logging tools

Selection de frequence acoustique dans les outils de diagraphie acoustique

18. Surface acoustic wave resonator, surface acoustic wave oscillator, and surface acoustic wave modular device

Résonateur à ondes acoustiques de surface, oscillateur à ondes acoustiques de surface et dispositif de module à ondes acoustiques de surface

19. Surface acoustic wave resonator, surface acoustic wave oscillator and surface acoustic wave module device

Résonateur à ondes acoustiques de surface, oscillateur à ondes acoustiques de surface et dispositif de module à ondes acoustiques de surface

20. Acoustic isolator for acoustic well logging tool

Isolateur acoustique destine a un instrument de diagraphie acoustique des puits

21. Surface acoustic wave resonator, surface acoustic wave oscillator, and surface acoustic wave module device

Résonateur à ondes acoustiques de surface, oscillateur à ondes acoustiques de surface et dispositif de module à ondes acoustiques de surface

22. An apparatus for reproducing acoustic signals includes an acoustic enclosure comprising an acoustic volume.

Un appareil pour reproduire des signaux acoustiques comprend une enceinte acoustique comprenant un volume acoustique.

23. Acoustic treatment vessel and method for acoustic treatment

Récipient de traitement acoustique et procédé pour traitement acoustique

24. Each acoustic transducer transmits and receives acoustic signals.

Chaque transducteur acoustique transmet et reçoit des signaux acoustiques.

25. Acoustic echo canceller and acoustic echo cancel method

Annuleur d’écho acoustique et procédé d’annulation d’écho acoustique

26. Acoustic control apparatuses, acoustic control processes, and processes of fabricating acoustic control apparatuses are disclosed.

La présente invention concerne des appareils de commande acoustique, des processus de commande acoustique et des processus de fabrication d’appareils de commande acoustique.

27. Acoustic actuator plate structures are used in acoustic applications.

Les structures de plaque d'actionneur acoustique sont utilisées dans des applications acoustiques.

28. An automated respiration stimulation apparatus comprising a detector configured to measure a respiratory cycle of a user and a stimulator configured to automatically apply a stimulation to the user s acoustic nerve to interrupt a disturbance in the respiratory cycle of the user in response to the detection of the disturbance as indicated by the respiratory cycle measurements of the detector.

L'invention concerne un appareil automatisé de stimulation de la respiration qui comprend un détecteur configuré pour mesurer un cycle respiratoire d'un utilisateur et un stimulateur configuré pour appliquer automatiquement une stimulation au nerf acoustique de l'utilisateur afin d'interrompre un trouble du cycle respiratoire de l'utilisateur en réponse à la détection d'un trouble indiqué par les mesures du cycle respiratoire du détecteur.

29. Bradycardia dysarthria, hypoaesthesia, sensory disturbance miosis, visual acuity reduced dyspnoea, wheezing

élévation des ALAT bradycardie dysarthrie, hypoesthésie, troubles sensoriels myosis, diminution de l acuité visuelle dyspnée, respiration sifflante

30. Acoustic membranes, acoustic separation units, acoustical curtains, acoustical liners

Membranes acoustiques, unités de séparation acoustique, rideaux acoustiques, isolants acoustiques

31. Surface acoustic wave resonator and surface acoustic wave oscillator.

La présente invention se rapporte à un résonateur à ondes acoustiques de surface ainsi qu'à un oscillateur à ondes acoustiques de surface.

32. Acoustic System ❖ Sonobuoy Receiver & Positioning System ❖ Acoustic System Modernization

❖ Donné à contrat ou au stade de la DP N Demande d’approbation N Demande d’approbation de contrat

33. Acoustic shield

Écran antibruit

34. Acoustic isolator

Isolant acoustique

35. Acoustic horn

Pavillon acoustique

36. • Acoustic coupler

• Aides à la marche

37. Acoustic doors

Portes acoustiques

38. Acoustic screens

Paravents acoustiques

39. Acoustic measurements

Mesure acoustique

40. Acoustic emission

Emission acoustique

41. Acoustic couplers

Coupleurs acoustiques

42. The acoustic probe (242, 100) includes an acoustic transducer (244, 20), and a variably-refracting acoustic lens (242, 10) coupled to the acoustic transducer.

La sonde acoustique (242, 100) comporte un transducteur acoustique (244, 20), et une lentille acoustique à réfraction variable (242, 10) couplée au transducteur acoustique.

43. Method for detecting an abnormal disturbance of an internal combustion engine torque

Procede de detection d'une perturbation anormale du couple d'un moteur a combustion interne

44. Acoustic wave measurement device, acoustic wave image reproduction device, data storage method and acoustic wave image reproduction method

Dispositif de mesure d'onde acoustique, dispositif de reproduction d'image d'onde acoustique, procede de stockage de donnees et procede de reproduction d'image d'onde acoustique

45. Acoustic sheets

Panneaux acoustiques

46. Acoustic microscope

Microscope acoustique

47. Acoustic holography

Holographie acoustique

48. Acoustic absorber

Amortisseur sonore

49. Acoustic window

Fenetre acoustique

50. Acoustic trauma.

Traumatisme acoustique.

51. Acoustic coupler

Coupleur acoustique

52. Acoustic tests

Essais acoustiques

53. Acoustic scatterer

Diffuseur acoustique

54. Acoustic isolators

Isolants acoustiques

55. Acoustic baffles

Écrans acoustiques

56. The above-mentionned goods excluding acoustic ceilings and acoustic walls

Les produits précités à l'exclusion des plafonds acoustiques et des murs acoustiques

57. The device comprises an acoustic transducer (10 and an acoustic lens (20) arranged to variably refract the said acoustic pulse to and/or from the acoustic transducer.

Le dispositif comprend un transducteur acoustique (10) et une lentille acoustique (20) agencée de façon à réfracter de façon variable ladite impulsion acoustique vers le transducteur acoustique et/ou depuis celui-ci.

58. (d) Participate in disturbance while about controlled access area 150 14.

d) Participer à du désordre dans le voisinage d'un secteur d'accès contrôlé 150 14.

59. Surface acoustic wave resonator and surface acoustic wave filter device

Résonateur à onde acoustique de surface et dispositif de filtre à onde acoustique de surface

60. Acoustic baffle members and methods for applying acoustic baffles in cavities

Eléments écrans acoustiques et procédés pour appliquer des écrans acoustiques dans des cavités

61. Each acoustic transducer is configured to emit acoustic energy directly into the acoustic transmission line at two separated locations along the length of the acoustic transmission line.

Chaque transducteur acoustique est conçu pour émettre une énergie acoustique directement dans la ligne de transmission acoustique à deux emplacements séparés le long de la longueur de la ligne de transmission acoustique.

62. These include footing size, overburden pressure, footing material, soil disturbance, and soil properties.

Ceux-ci comprenaient la dimension de semelle, le poids des terres sus-jacentes, le matériau de la semelle, le remaniement du sol et les propriétés du sol.

63. Information processor, acoustic processor, acoustic processing system, program, and game program

Dispositif de traitement d'informations, dispositif ainsi que système de traitement de son, programme, et programme de jeu

64. A processor (40) receives acoustic information from the acoustic emission sensor.

Un processeur (40) reçoit des informations acoustiques provenant du capteur d'émission acoustique.

65. Acoustic window shade

Store acoustique pour fenêtre

66. 2.1 Acoustic tests

2.1 Essais acoustiques

67. Acoustic signals must:

Un signal acoustique doit:

68. An acoustic screen

Blindage acoustique

69. Acoustic horn arrangement

Ensemble pavillon acoustique

70. Acoustic correction apparatus

Appareil de correction acoustique

71. Acoustic guitar amplifiers

Amplificateurs de guitares acoustiques

72. An acoustic probe (100, 300) includes an acoustic transducer (15, 444), and a plurality of variably-refracting acoustic lens elements (10, 210a, 210b, 442) coupled to the acoustic transducer.

Une sonde acoustique (100, 300) comprend un transducteur acoustique (15, 444), et une pluralité d'éléments de lentille acoustique (10, 210a, 210b, 442) à réfraction variable accouplés au transducteur acoustique.

73. Acoustic separation units

Séparateurs acoustiques

74. Passive acoustic radiating

Rayonnement acoustique passif

75. Improved acoustic panel

Panneau acoustique perfectionné

76. Acoustic couplers, alarms

Coupleurs acoustiques, équipements d'alarme

77. Acoustic compliance adjuster

Régulateur de souplesse acoustique

78. Underwater acoustic barrier

Barrière acoustique sous-marine

79. Surface acoustic wave resonator and surface acoustic wave filter using it

Resonateur a ondes acoustiques de surface et filtre a ondes acoustiques de surface l’utilisant

80. • Acoustic Group - Acoustic system and Sonobuoy Receiver and Positioning System; and

• Groupe acoustique – Système acoustique, récepteur de bouées acoustiques et système de positionnement des bouées.