1. You acknowledge it First, you acknowledge that you have received the request.

Vous devez d'abord accuser réception de la demande d'achat qui vous a été adressée.

2. (a) acknowledge receipt of the request without delay;

a) accusent réception de la demande sans retard;

3. Request to acknowledge Dirty Mission status and exercise attack abort authority.

Mission compromise, demande à exercer mon droit d'annulation.

4. he Positive Response Request Transfer Exit message is sent by the VU to acknowledge the Request Transfer Exit

émet un message de réponse positive à une demande de fin de transfert pour accuser réception de la demande de fin de transfert

5. DDP_014The positive response request transfer exit message is sent by the VU to acknowledge the Request Transfer Exit.

DDP_014L'UEV émet un message de réponse positive à une demande de fin de transfert pour accuser réception de la demande de fin de transfert.

6. The Secretariat of the Body shall acknowledge receipt of the request for conciliation.

Le secrétariat de l'organe de conciliation accuse réception à l'État membre concerné de la demande de conciliation.

7. The positive response stop communication message is sent by the VU to acknowledge the stop communication request.

L'UEV émet un message de réponse positive à une demande d'arrêt de la communication pour accuser réception de la demande d'arrêt de la communication.

8. Power transmit level information is preferably communicated through any one of a clear to send (CTS), request to send (RTS), data and acknowledge (ACK) frame.

Les informations de niveau de puissance de transmission sont communiquées de préférence par le biais de tout prêt-à-émettre (CTS), toute demande d'émission (RTS), toute donnée et toute trame d'accusé de réception (ACK).

9. 4) Acknowledge and affirm rights:

4) Reconnaître et affirmer les droits :

10. I acknowledge receipt of the letter.

J'accuse réception de la lettre.

11. - to acknowledge receipt of the mails.

- accuser réception des mails et messages qui nous parviennent.

12. MBI acknowledge that firms differ from each other

les instruments fondés sur le marché tiennent compte des différences entre les entreprises,

13. Request Aborted

Requête interrompue

14. I acknowledge that I a bit harsh before.

J'ai été un peu brusque tout à l'heure.

15. The operation code is chosen from the group of primitive operation codes reset, read, write, bit set, bit clear, acknowledge, and negative acknowledge.

Le code d'opération est choisi dans le groupe de codes d'opération primitifs, remise à zéro, lecture, écriture, introduction des bits, suppression des bits, accusé de réception et accusé de réception négatif.

16. The access request may include a request to access an administered resource.

La demande d'accès peut comprendre une demande d'accès à une ressource administrée.

17. • acknowledge patent applications that include self-addressed return card

• accuser réception du dépôt des demandes de brevets accompagnées d’une carte-réponse

18. She urged States to acknowledge and prohibit any double discrimination.

Elle a instamment invité les États à reconnaître et à interdire toute double discrimination.

19. Tunisia allows abortion on request

La Tunisie autorise l'avortement sur demande

20. Tunisia allows abortion on request;

La Tunisie autorise l’avortement sur demande;

21. Request to abort Omega protocol.

Demande pour annuler le protocole Omega.

22. Access to Information Request Form

Formulaire de demande d'accès à l'information

23. All Christian people will acknowledge these attributes of the divine character.

Tous les chrétiens reconnaîtront que ces attributs sont ceux de la personnalité de Dieu.

24. Enhanced block request streaming using block partitioning or request controls for improved client-side handling

Diffusion en flux de demandes de blocs améliorée utilisant un partitionnement de blocs ou des contrôles de demandes pour une gestion améliorée côté client

25. The Agency shall acknowledge the date of receipt of the application

L'Agence confirme la date de réception de la demande

26. Children are inexperienced in evaluating character, as they should readily acknowledge.

Parce qu’ils manquent d’expérience, les enfants ne peuvent cerner le caractère de quelqu’un, ce qu’ils devraient reconnaître volontiers.

27. Upon absence of the acknowledge bit the associated data byte is repeated.

En l'absence du bit d'accusé de réception, l'octet de données associé est répété.

28. A first control line (1) is used to send an acknowledge signal (Ready), with which one or more units addressed by a first unit acknowledge accesses in access cycles.

Une première ligne de commande (1) sert à transmettre un signal d'avis de réception (Ready) permettant d'accuser réception de l'accès d'une unité adressée ou plus par une première unité dans les cycles d'accès.

29. Was your request for accommodation accepted?

A-t-on accepté votre demande d'aménagement?

30. Delayed automatic repeat request (arq) acknowledgment

Accusé de réception retardé de demande de répétition automatique (arq)

31. Request for accreditation of media representatives

Demande d’accréditation de représentants des médias

32. The Palestinian leadership refuses to acknowledge Israel’s character as a Jewish State.

Les dirigeants palestiniens refusent de reconnaître en Israël un État juif.

33. I would be obliged if you could acknowledge receipt of this letter

Je vous serais reconnaissant de bien vouloir accuser réception de la présente lettre

34. States must fully acknowledge, respect and uphold human political and economic freedoms.

Les États doivent reconnaître, respecter et protéger les libertés politiques et économiques de l’individu.

35. Hochman did acknowledge that Fleetwood was "one of rock's more colorful characters."

Hochman a reconnu que Fleetwood était "un des caractères plus colorés du rock".".

36. I simply wanted him to acknowledge that he had told a falsehood.

Je voulais simplement qu’il reconnaisse qu’il avait dit une faussete.

37. Access to Information Request Form Download the Access to Information Request Form (Form number TBC 350-57).

Formulaire de demande d'accès à l'information Télécharger le formulaire de demande d'accès à l'information (formulaire numéro CTC 350-57).

38. A client receives an escalation request associated with a first roster and responds to the escalation request.

Un client reçoit une demande d'escalade associée à une première liste et répond à la demande d'escalade.

39. Request for delivery by air freight.

Manières, attitude et comportement inhabituels (« l’argent n’est pas un problème »).

40. For each frame, both byte periods and received acknowledge bits are counted.

Pour chaque bloc, à la fois les périodes d'octets et les bits d'accusé de réception reçus sont comptés.

41. I should be obliged if you would acknowledge receipt of this letter.'

Je vous serais obligé de bien vouloir accuser réception de la présente lettre. »

42. Supplementary services are possible on ABCA ATMs: balance enquiry, fund transfer, mini statement, check book request, statement request.

Des services bancaires supplémentaires sur nos GAB: demande de solde, virement de compte à compte ABC, mini relevé, demande de chéquier, demande de relevé bancaire.

43. The account issuer receives the non-sales related request, complies with that request, and formulates a reply.

L'émetteur de commande de compte reçoit la demande non associée à des ventes, satisfait à cette demande, et formule une réponse.

44. • acknowledge the requirement to indicate the official agent's authorization in all election advertising;

• reconnaisse l'exigence de l'indication de l'autorisation de l'agent officiel dans toute publicité électorale;

45. Request for other reports or advice

Demande d’autres rapports ou avis

46. Notification and ad hoc approval request

Notification et demande ad hoc d'approbation

47. I'll relay your request to Pamela.

Je préviens Pamela de votre requête.

48. As mentioned earlier, many non-Christians acknowledge that Jesus was a great teacher.

Comme je l’ai mentionné auparavant, beaucoup de personnes qui ne sont pas chrétiennes reconnaissent que Jésus était un grand pédagogue.

49. Member States can acknowledge certain advantages for them of a standard VAT declaration:

Les États membres reconnaissent certains avantages que constitue pour eux une déclaration de TVA normalisée:

50. Apparatus and method for allocating feedback channel and method for transmitting acknowledge signal

Appareil et procédé d'allocation de circuit de retour et procédé de transmission de signal d'accusé de réception

51. First of all, we must acknowledge that the Third World debt is illegal.

Il convient avant tout de reconnaître que la dette du Tiers-monde est illégitime.

52. We now acknowledge that there is an overwhelming vote against any further steps

Nous constatons que toutes nouvelles propositions rencontrent un vote majoritairement défavorable

53. Request permission for Ensign Crusher to reboard.

Je demande à ce que l'enseigne Crusher puisse regagner l'Enterprise.

54. 53 As the parties acknowledge, that declaration of invalidity concerns the anti-accumulation rule.

53 Comme il est admis par les parties, cette déclaration d'invalidité concerne la règle dite «anticumul».

55. To their credit, MM05 acknowledge that their alternate 15th century reconstruction has no skill.

A leur crédit, MM05 reconnaissent que leur reconstitution alternative du 15ème siècle n’a pas beaucoup de valeur.

56. Deputy Minister Chizhov: The threat of terrorism bears a global character - all acknowledge that.

V.A.Tchijov: La menace du terrorisme a un caractère global – tous le reconnaissent.

57. Readiness to acknowledge performance that did not meet expectations shows an ability to adapt.

L'empressement à reconnaître qu'un rendement n'a pas été à la hauteur des attentes témoigne d'une bonne faculté d'adaptation.

58. 2. We acknowledge the highly charged debate concerning whether liability should ever be absolute.

Nous sommes conscients du débat hautement émotif auquel donne lieu la question de savoir si la responsabilité doit être absolue.

59. Acknowledgment of receipt of a request for assistance

Accusé de réception d’une demande d’assistance

60. Can I request a moment of absolute silence?

Puis-je vous demander un moment de silence total?

61. Available on request Website: n/a Professional Association:

Disponible sur demande Site Web : Association professionnelle :

62. fax with a request for acknowledgement of receipt

télécopie avec demande d

63. They don't acknowledge all the different forces that contribute to what the character has done.

Elles ne reconnaissent pas toutes les forces différentes qui contribuent à ce que le personnage a fait.

64. fax with a request for acknowledgement of receipt;

télécopie avec demande d’accusé de réception;

65. It reminds the driver of the signalling conditions and obliges him to acknowledge restrictive aspects

Il rappelle à celui-ci l'état de la signalisation et l'oblige à actionner des boutons-poussoirs en cas d'aspect restrictif

66. For the environment and disaster mitigation, planning must acknowledge the regional character of the challenges

Si l'on veut préserver l'environnement et atténuer les effets des catastrophes, il faut que la planification tienne compte de la dimension régionale des problèmes à résoudre

67. For the environment and disaster mitigation, planning must acknowledge the regional character of the challenges.

Si l’on veut préserver l’environnement et atténuer les effets des catastrophes, il faut que la planification tienne compte de la dimension régionale des problèmes à résoudre.

68. I acknowledge the fact that his... performance today was a bit out of line today.

Je dois admettre que sa performance d'aujourd'hui était un peu exagérée!

69. It reminds the driver of the signalling conditions and obliges him to acknowledge restrictive aspects.

Il rappelle à celui-ci l'état de la signalisation et l'oblige à actionner des boutons-poussoirs en cas d'aspect restrictif.

70. That is why, in the recommendation, we effectively acknowledge this situation and refer to 0.5%.

Nous parlons par conséquent de 0,5 % dans la recommandation, pour prendre cette situation en considération.

71. I cannot fail to acknowledge, either, his work to affirm solidarity with the most vulnerable

Aussi, ce n'est que lui rendre justice que de reconnaître son action en faveur de l'affirmation de la solidarité à l'égard des plus vulnérables

72. Admissibility of the request for a preliminary ruling

Sur la recevabilité de la demande de décision préjudicielle

73. Rejects the request for admission of new evidence;

La demande d’admission de nouvelles preuves est rejetée.

74. • RC145 - Request to Close Business Number Accounts (BN)

• RC145 - Demande de fermeture de comptes de numéro d'entreprise (NE)

75. Any such sums agreed shall be reimbursed on request.

Les sommes ainsi convenues sont remboursées sur demande.

76. Documents are available in various accessible formats upon request.

Les documents sont offerts sur divers supports accessibles sur demande.

77. Acknowledge the increase in development assistance and debt relief measures in favour of landlocked developing countries.

Prenons acte de l’accroissement de l’aide au développement et du renforcement des mesures d’allègement de la dette en faveur des pays en développement sans littoral.

78. • acknowledge opposing points of view and compare their advantages and disadvantages to your proposed solution; and

• présentez des points de vue opposés à ceux que vous avancez et faites une analyse comparative des avantages et des inconvénients de chacun;

79. Readiness to acknowledge performance that did not meet expectations shows an ability to learn and adapt.

L’empressement à reconnaître qu’un rendement n’a pas été à la hauteur des attentes témoigne d’une bonne faculté d’apprentissage et d’adaptation.

80. ’ The accompanying Staff Working Paper responds to that request.

Le document de travail des services de la Commission accompagnant la présente communication répond à cette demande.