1. In addition to the natural waterways Leda and Jümme, there are also artificial waterways throughout the Samtgemeinde, especially the numerous small ditches draining agricultural fields.

Neben den natürlichen Gewässern Leda und Jümme liegen auf dem Samtgemeindegebiet auch viele anthropogene Gewässer, vor allem die zahlreichen kleinen Entwässerungsgräben der einzelnen landwirtschaftlichen Felder.

2. Word on the waterways is Captain Hook had gone soft.

Auf den Seestraßen wird erzählt, dass Captain Hook weich geworden ist.

3. Sea and inland waterways — Partial dataset — House bill of lading only

See- und Binnenschiffsverkehr — unvollständiger Datensatz — nur Hauskonnossement

4. “maintenance dredging” means dredging routinely done in order to keep the access waterways or port area accessible;

‚Unterhaltsbaggerung‘: routinemäßige Ausbaggerung, um den Zugang zu den Zugangswasserstraßen bzw. zum Hafenbereich frei zu halten;

5. Services of engineering bureaus, including in the field of building of roads, waterways, railways, and other infrastructural and utility buildings

Dienstleistungen eines Ingenieurbüros, insbesondere im Bereich Straßenbau, Wasserstraßenbau, Gleisbau und Bau von anderen Infrastruktur- und Versorgungseinrichtungen

6. 3.2. stream waterways such as penstocks, pressure tunnels, pressure shafts for hydroelectric installations and their related specific accessories;

3.2. wasserführende Vorrichtungen in Wasserkraftanlagen wie Druckrohre, -stollen und -schächte sowie die betreffenden Ausrüstungsteile;

7. Walking along the northern hillsides of Monte Serro you can see that small seasonal waterways carved valleys with lush vegetation, mainly composed by alders, elders and ferns.

Macchia, Kiefer, Steineichen, Kastanien und andere Laubbäume decken die Hänge nach Norden. Wenn man den Wanderweg Deiva-Framura entlangläuft und die Abzweigung nach Casa Vigo nimmt (siehe Sektion Wanderwege), kann man verschiedene Kiefereichen bestaunen, deren dicke Rinde eine große Isolierfähigkeit hat, die sie auch vom Feuer schützt.

8. Railway or tramway track fixtures and fittings; mechanical (including electromechanical) signalling, safety or traffic control equipment for railways, tramways, roads, inland waterways, parking facilities, port installations or airfields; parts of the foregoing

Ortsfestes Gleismaterial; mechanische (auch elektromechanische) Signal-, Sicherungs-, Überwachungs- oder Steuergeräte für Schienenwege oder dergleichen, Straßen, Binnenwasserstraßen, Parkplätze oder Parkhäuser, Hafenanlagen oder Flughäfen; Teile davon

9. The first case under letter (i) concerns inland waterways, namely lakes and streams reaching lakes/reservoirs/closed bays which are found to have a poor water exchange, whereby accumulation may take place.

Der erste Fall nach lit. i) betrifft Gewässer im Binnenland, nämlich Seen und Zuflüsse zu Seen/Talsperren/geschlossenen Buchten mit geringem Wasseraustausch, wodurch die Möglichkeit der Anreicherung gegeben ist.

10. Whereas the afore-mentioned Council Regulation provides that infrastructure expenditure accounts are not required for various categories of infrastructure ; whereas this provision applies inter alia to certain waterways of a maritime character, a list of which is to be drawn up by the Commission;

Laut der vorgenannten Ratsverordnung werden die Wegeausgaben für verschiedene Verkehrswegekategorien nicht verbucht ; dies betrifft unter anderem gewisse Seeschiffahrtsstrassen, deren Verzeichnis von der Kommission aufzustellen ist.

11. Railway or tramway track fixtures and fittings (excluding sleepers of wood, concrete or steel, sections of track and other track fixtures not yet assembled and railway or tramway track construction material); mechanical, including electromechanical, signalling, safety or traffic control equipment for railways, tramways, roads, inland waterways, parking facilities, port installations or airfields; parts of the foregoing

Ortsfestes Gleismaterial (außer Holz-, Beton- oder Stahlschwellen, Schienenstränge und anderes noch nicht zusammengesetztes Gleismaterial sowie Bahnoberbaumaterial); mechanische, (auch elektromechanische) Signal-, Sicherungs-, Überwachungs- oder Steuergeräte für Schienenwege, Straßen, Binnenwasserstraßen, Parkplätze oder Parkhäuser, Hafenanlagen oder Flughäfen; Teile davon

12. Railway or tramway track fixtures and fittings (excl. sleepers of wood, concrete or steel, sections of track and other track fixtures not yet assembled and railway or tramway track construction material); mechanical, incl. electromechanical, signalling, safety or traffic control equipment for railways, tramways, roads, inland waterways, parking facilities, port installations or airfields; parts of the foregoing

Gleismaterial für Schienenwege, ortsfest (außer Holzschwellen, Betonschwellen, Stahlschwellen, Schienenstränge und anderes noch nicht zusammengesetztes Gleismaterial sowie Bahnoberbaumaterial); mechanische, auch elektromechanische, Signalgeräte bzw. Sicherungsgeräte, Überwachungsgeräte oder Steuergeräte für Schienenwege oder dergl., Straßen, Binnenwasserstraßen, Parkplätze oder Parkhäuser, Hafenanlagen oder Flughäfen; Teile davon

13. If you look at the foundations that exist in the single market for other products, goods and services - roads, railways, airways, airports, the digital world, waterways - you can see that we are still a long way from what we need in terms of infrastructure for the transport of energy, in particular gas and electricity, in order to meet our European energy policy objectives, namely to enhance the security of supply, solidarity, competition and consumer interests.

Wenn Sie sehen, welche Grundlagen des Binnenmarkts für andere Produkte, Dienstleistungen, Waren und Güter, die bestehen - Straßen, Schienenwege, Luftstraßen, Flughäfen, die digitale Welt, Wasserstraßen - dann sind wir beim Transport von energetischen Medien, namentlich von Gas und Strom, für unsere europäischen Ziele in der Energiepolitik, nämlich Stärkung der Versorgungssicherheit, der Solidarität, des Wettbewerbs und der Verbraucherinteressen, mit unserer Infrastruktur noch weit von dem entfernt, was wir benötigen.