1. Amount of water in the intake air, based on a humidity measurement of intake air

Wassermenge in der Ansaugluft auf der Grundlage einer Feuchtigkeitsmessung der Ansaugluft

2. (g) a water intake situated in a position that avoids contamination of the water supply;

g) eine Einlassöffnung der Pumpstation für das Ansaugen des Wassers, die sich an einer Stelle befindet, die keine Verunreinigung der Wasserzufuhr zulässt,

3. humidity of the intake air water per kg dry air

Feuchtigkeit der Ansaugluft, Wasser je kg Trockenluft

4. Twelve intake tunnels channel water from the reservoir to this plant.

Zwölf Stollen führen das Wasser vom Stausee dem Kraftwerk zu.

5. humidity of the intake air, gram of water per kg dry air

Feuchtigkeit der Ansaugluft (g Wasser je kg trockener Luft)

6. Conduits for heating, cooling and air intake circuits and water for vehicles

Leitungen für Heizungs- und Kühlkreisläufe sowie für Luft- und Wasserzuführung für Fahrzeuge

7. humidity of the intake air in g water per kg dry air

Feuchtigkeit der Ansaugluft (g Wasser je kg trockener Luft)

8. absolute humidity of the intake air, g water per kg dry air

absolute Feuchtigkeit der Ansaugluft, g Wasser je kg trockener Luft

9. Ha: absolute humidity of the intake air, g water per kg dry air

Ha: absolute Feuchtigkeit der Ansaugluft, g Wasser je kg trockener Luft

10. Filtrated water is forced back to the pool with application of intake nozzles.

Das durchfilterte Wasser wird zurück zum Becken durch das System der Zuflussdüsen gepresst.

11. Ha = humidity of the intake air in g water per kg dry air

Ha = Feuchtigkeit der Ansaugluft, g Wasser je kg trockener Luft

12. with Ha absolute humidity of the intake air, g of water per kg of dry air.

Dabei ist Ha die absolute Feuchte der Ansaugluft in g Wasser je kg trockener Luft.

13. Amount of intake air CO2 per mole of intake air

Menge an CO2 in der Ansaugluft pro Mol Ansaugluft

14. Access tunnel

Zugangstunnel

15. air-intake pipes

Luftansaugleitungen

16. Intake-gate shaft

Einlaufschacht

17. In two other cases, the treatment plants built are fed via open channels, making the water intake vulnerable to contamination.

In zwei anderen Fällen werden die errichteten Aufbereitungsanlagen über offene Kanäle gespeist, wodurch die Gefahr einer Verunreinigung des Einlaufwassers besteht.

18. Air and water, depending upon the level of contamination, can also contribute significantly to the daily intake of total mercury.

Auch Luft und Wasser können je nach Kontaminierungs grad beträchtlich zum Gesamtwert der täglichen Quecksilbereinnahme beitragen.

19. Intake air temperature (K)

Ansauglufttemperatur (K)

20. Intake and exhaust nozzle

Einlauf- und Strahlaustrittsdüsen

21. Intake system with air filter

Ansaugsystem mit luftfilter

22. Brenner Tunnel , cross-border section

Brenner-Tunnel , grenzüberschreitender Abschnitt

23. - air vents and intake valves,

- Belüftungsöffnungen und -ventile,

24. Check air-intake level, 8 seconds.

Lufteinzugsstufe prüfen, 8 Sekunden.

25. The 787 will undergo wind-tunnel testing at Boeing's Transonic Wind Tunnel, QinetiQ 's five-meter wind tunnel based in Farnborough , UK, and NASA Ames Research Center 's wind tunnel, as well as at the French aerodynamics research agency, ONERA .

Die Endmontage findet dann bei Boeing statt, wo das Flugzeug in wenigen Tagen endmontiert werden soll.

26. Air intake valve (7), if fitted

Lufteinlassventil (7), falls vorhanden

27. Air intake valve (3), if fitted

Lufteinlassventil (3), falls vorhanden

28. Relative humidity of the intake air

relative Feuchtigkeit der Ansaugluft

29. Absolute humidity of the intake air

absolute Feuchtigkeit der Ansaugluft

30. He's at the south access tunnel.

Er ist im südlichen Zugangstunnel.

31. Combination valves for controlling intake air

Kombiventile zur Regelung der Ansaugluft

32. Fresh air is drawn into the tunnel from both ends, and polluted air exits through the ventilation tunnel.

Während von beiden Seiten Frischluft in den Haupttunnel gesaugt wird, gelangt die verschmutzte Luft durch den Entlüftungsstollen nach draußen.

33. United Kingdom: London-Channel Tunnel access

Grenze Vereinigtes Königreich: London-Ärmelkanaltunnel

34. Absolute temperature of the intake air

absolute Temperatur der Ansaugluft

35. Intake ventilators (ventilation grilles and channels)

Kugelluftverteiler (Roste und Lüftungskanäle)

36. relative humidity of the intake air ( %)

relative Feuchtigkeit der Ansaugluft(%)

37. the extrapolated MRLs result in the Theoretical Maximum Daily Intake (TMDI) not exceeding the Acceptable Daily Intake (ADI);

die extrapolierten Rückstandshöchstmengen ergeben eine theoretische maximale tägliche Aufnahmemenge (TMDI), die die annehmbare Tagesdosis (ADI) nicht überschreitet;

38. All right, Anderson, in the tunnel.

Ok, Anderson. In den Tunnel.

39. The invention relates to an intake pipe, notably for the intake air of an internal combustion engine, which comprises a shift drum for the preferably continuous adjustment of intake pipe length.

Es wird ein Saugrohr, insbesondere für die Ansaugluft einer Brennkraftmaschine, vorgestellt, welches eine Schaltwalze zur bevorzugt stufenlosen Verstellung der Saugkanallänge aufweist.

40. Intake manifold arrangement for internal combustion engines

Saugrohranordnung für brennkraftmaschinen

41. - Intake works, collector connection shafts and spillway

- Auffangeinrichtungen, Anschlußbogen zwischen Kollektoren und Überlaufeinrichtung.

42. — Air intake valve if fitted equipment (5)

— Gegebenenfalls Luftdruckfühler (5)

43. Ra= relative humidity of the intake air, %

Ra= relative Feuchtigkeit der Ansaugluft, %

44. Oh, there's an access tunnel that leads...

Ein Versorgungstunnel führt...

45. — the determination of an acceptable daily intake (ADI),

— die Bestimmung der zulässigen täglichen Aufnahme (Acceptable Daily Intake, ADI),

46. Intake manifold description (include drawings and/or photos

Beschreibung des Ansaugkrümmers (einschließlich Zeichnungen und/oder Fotos

47. The tunnel is no longer accessible today.

Der Tunnel ist heute nicht mehr passierbar.

48. The tightness of the intake system may be checked to ensure the carburation is not affected by an accidental intake of air."

Die Dichtheit des Ansaugsystems kann überprüft werden, um sicherzustellen, dass die Gemischbildung nicht durch eine ungewollte Luftzufuhr beeinträchtigt wird."

49. Intake manifold description (include drawings and/or photos): ...

Beschreibung des Ansaugkrümmers (einschließlich Zeichnungen und/oder Fotos): ...

50. - the determination of an acceptable daily intake (ADI),

- die Bestimmung der zulässigen täglichen Aufnahme (Acceptable Daily Intake, ADI),

51. the determination of an acceptable daily intake (ADI),

die Bestimmung der zulässigen täglichen Aufnahme (Acceptable Daily Intake, ADI),

52. Intake air mass flow rate on dry basis

Massendurchsatz der Ansaugluft, trocken

53. instantaneous intake air mass flow rate [kg/s]

momentaner Massendurchsatz der Ansaugluft (kg/s)

54. The tightness of the intake system may be checked to ensure the carburation is not affected by an accidental intake of air." ;

Die Dichtheit des Ansaugsystems kann überprüft werden um sicherzustellen, dass die Gemischbildung nicht durch eine ungewollte Luftzufuhr beeinträchtigt wird."

55. The tightness of the intake system may be checked to ensure that carburation is not affected by an accidental intake of air

Die Dichtigkeit des Ansaugsystems kann überprüft werden, um sicherzustellen, dass der Verbrennungsvorgang nicht durch eine ungewollte Luftzufuhr beeinträchtigt wird

56. The tightness of the intake system may be checked to ensure the carburation is not affected by an accidental intake of air.

Die Dichtheit des Ansaugsystems kann überprüft werden, um sicherzustellen, dass die Gemischbildung nicht durch Falschluft beeinträchtigt wird.'

57. The tightness of the intake system may be checked to ensure that carburation is not affected by an accidental intake of air.

Die Dichtigkeit des Ansaugsystems kann überprüft werden, um sicherzustellen, dass der Verbrennungsvorgang nicht durch eine ungewollte Luftzufuhr beeinträchtigt wird.

58. The planned tunnel alignment of the Brenner Base Tunnel crosses the aquifer of the Hochstegen marble between the Valsertal and Pfitschtal valleys.

Die geplante Tunneltrasse des Brenner Basistunnels quert zwischen dem Valser- und Pfitschtal den Aquifer des Hochstegenmarmors.

59. where relevant, an acceptable daily intake (ADI) for man

wo dies relevant ist, eine für den Menschen annehmbare Tagesdosis (ADI-Wert

60. The aerodynamic characteristics of a trainset vis-à-vis the generation of pressure waves in a tunnel can be created from the pressure variation in the tunnel at the time of the train's total entry into the tunnel.

Die für die Erzeugung von Druckwellen im Tunnel maßgeblichen aerodynamischen Merkmale einer Triebzugeinheit lassen sich herleiten aus der Druckänderung im Tunnel, während sich der komplette Zug im Tunnel befindet.

61. There's an access tunnel right in front of you.

Genau vor dir ist ein Zugangstunnel.

62. Dry to wet correction factor for the intake air

Korrekturfaktor für Umrechnung vom trockenen zum feuchten Bezugszustand der Ansaugluft

63. For the intake air (if different from the dilution air):

Für die Ansaugluft (wenn anders als die Verdünnungsluft) gilt:

64. R a= relative humidity of the intake air (per cent)

R a= relative Feuchtigkeit der Ansaugluft (%)

65. Before that, only access through the tunnel was possible.

Davor war nur der Zugang durch den Tunnel möglich.

66. The inner radius (excluding access space) is 4.70 m To avoid tunnel booms, the cross-section of the tunnels gradually narrows towards the tunnel centre.

Der Innenradius (ohne bautechnischen Nutzraum) beträgt 4,70 m. Zur Vermeidung des Tunnelknalls verengt sich der Querschnitt der Röhren Richtung Tunnelmitte leicht.

67. Despite these difficulties, these two projects, the Lyon-Turin tunnel and the Brenner tunnel, are essential for the development of intermodality in the Alps.

Trotz dieser Schwierigkeiten sind diese beiden Projekte, d.h. die Verkehrsachsen Lyon-Turin und die Brennerachse, nach wie vor für den Ausbau der Intermodalität in den Alpen von entscheidender Bedeutung.

68. You will tunnel into the bank vaults for the combination.

Du wirst einen Tunnel in das Bankgewölbe graben, die Kombination holen.

69. Process and wind-tunnel scales for aerodynamic measurements on vehicles

Verfahren und windkanalwaage bei aerodynamischen messungen an fahrzeugen

70. intake air mass flow rate on wet basis, kg/s

Massendurchsatz der Ansaugluft, feucht, kg/s

71. Air drawn into the intake is compressed by the compressor.

Der Schub wird nahezu ausschließlich vom Propeller erzeugt, auf den die erzeugte Energie der Turbine übertragen wird.

72. — establish a relevant acceptable daily intake (ADI) level for man,

— einen entsprechenden ADI (Acceptable Daily Intake) für den Menschen festzusetzen;

73. Within the framework of the Gotthard Base Tunnel Project in the Central Alps, Switzerland, geodetic monitoring networks were installed above the tunnel trajectory in alpine valleys.

Im Rahmen des Gotthard Basistunnel-Projekts in den zentralen Alpen der Schweiz wurden in alpinen Tälern geodätische Messnetze oberhalb des Tunnels installiert.

74. Shaft, propeller, stator vane, nozzle, rudder, intake grate, marine shafts

Wellen, Propeller, Leitschaufeln, Düsen, Ruder, Ansauggitter, Schiffswellen

75. establish a relevant acceptable daily intake (ADI) level for man,

einen entsprechenden ADI (Acceptable Daily Intake) für den Menschen festzusetzen;

76. Proposal of the acceptable daily intake (ADI) for the additive

Vorschlag für die tolerierbare tägliche Aufnahme (ADI) des Zusatzstoffs

77. (a) where relevant, an acceptable daily intake (ADI) for man;

a) wo dies relevant ist, eine für den Menschen annehmbare Tagesdosis (ADI-Wert);

78. - intake chamber with spillway for excess flow and general bypass,

- Einlaufbauwerk mit Überlauf und Gesamt-by-pass,

79. Access to Brenner Base tunnel and cross-border section: studies

Zugang zum Brenner-Basistunnel und grenzübergreifender Abschnitt: Studien

80. At the tibia, the AM tunnel is first drilled aligned with the anterior horn of the lateral meniscus. Afterwards, the PL tunnel is drilled PCL referenced.

An der Tibia wird zuerst der AM-Tunnel in Höhe des Außenmeniskusvorderhorns angelegt, danach der PL-Tunnel, der 8–10 mm vor dem HKB liegen sollte.