1. This simplifies synchronization of data between LDAP and structured room booking.

Das vereinfacht die Datensynchronisierung zwischen dem LDAP-Server und der Funktion zur Raumbuchung.

2. This added kernel API extension eliminates unnecessary synchronization between individual probe removal operations.

Diese zusätzliche Kernel-API-Erweiterung beseitigt die unnötige Synchronisation zwischen einzelne Operationen zur Entfernung von Überprüfungsprozessen.

3. In 48% a temporo-precentral synchronization of large bilateral alpha waves was apparent.

Häufige EEG-Befunde waren bei 48 Patienten Alpha-Synchronisationen temporo-präzentral mit großen bilateralen Alpha-Wellen, die in 9 Fällen keine deutliche Blockierung durch Augenöffnen zeigten.

4. In any cycle the current transmission can be interrupted by a transmission synchronization and reinitiated.

Die aktuelle Übertragung kann in jedem Zyklus durch eine Übertragungssynchronisation abgebrochen und wieder neu eingeleitet werden.

5. GCDS changes the email addresses of all your users to the new domain during synchronization.

Dadurch wird GCDS die E-Mail-Adressen aller Ihrer Nutzer bei der Synchronisierung auf die neue Domain umstellen.

6. After synchronization, the data on your mobile and in your UNYK address book will be identical.

Nach einer Synchronisierung sind die Daten in Ihrem Mobiltelefon und in Ihrem UNYK-Adressbuch identisch.

7. This requirement applies to analogue signals as well as to synchronization pulses and digital signals.

Diese Forderung gilt für Analogsignale wie auch für Synchronisierungsimpulse und Digitalsignale.

8. Synchronization is a simultaneous bidirectional transfer of data between your UNYK address book and your mobile.

Die Synchronisierung ist eine simultane Datenübertragung in beide Richtungen zwischen Ihrem UNYK-Adressbuch und Ihrem Mobiltelefon.

9. Mehdi's Phpbb THREE bridge, this component on a good appearance and address the issue of membership synchronization.

Mehdi's Phpbb DREI Brücke, diese Komponente auf ein gutes Aussehen und die Frage der Mitgliedschaft Synchronisation.

10. The secondary radar unit needs a synchronous impulse of the (analogous) primary radar unit to the synchronization of the indication.

Das Sekundärradargerät benötigt zur Synchronisation der Anzeige einen Synchronimpuls des (analogen) Primärradargerätes.

11. Key to system operation is synchronization of functional components through a series of analytical phases to completion of an analysis.

Das System arbeitet auf einem Prinzip, das Funktionskomponenten während aller Stufen der Analyse bis zu ihrer Vollendung synchronisiert.

12. Operating software used for control, management, configuration, personalization and synchronization of digital still and motion camera systems and 3D camera rigs

Betriebssoftware zur Regelung, Verwaltung, Konfigurierung, Personalisierung und Synchronisation von digitalen Stand- und Bewegtbildsystemen und 3D-Kamera-Rigs

13. Comprehensive diagnostic capabilities for analyzing memory, synchronization and performance problems, as well as for detailed remoting analyses and API/component breakdown.

Umfassende Diagnosemöglichkeiten zur Analyse von Speicher-, Synchronisations- und Performanceproblemen, sowie detaillierte Remoting-Analysen und API-/Component-Breakdown.

14. To this end, a bus slave (2) on a bus (3) receives the synchronization information (S) of an associated bus master.

Durch Synchronisation eines Busmasters auf einen Busslave wird die gewünschte Hierarchisierung von Bussen ermöglicht, indem ein Busslave (2) an einem Bus (3) die Synchronisa-tionsinformation (S) eines zugeordneten Busmasters empfängt.

15. If you delete contacts in your UNYK address book, they will also be deleted from your mobile when the next synchronization takes place.

Wenn Sie Kontakte aus Ihrem UNYK-Adressbuch löschen, werden sie bei der nächsten Synchronisierung ebenfalls von Ihrem Telefon gelöscht werden.

16. There is also one SMB connector that is programmable for analog or digital triggering, counter/timer functionality, or digital signal routing for device synchronization.

Ein SMB-Anschluss lässt sich für die analoge oder digitale Triggerung, Counter/Timer-Funktionalität oder digitales Signal-Routing für die Gerätesynchronisation programmieren.

17. Accessories for the above goods, i.e., synchronization cable, headset, headset with wireless transmission function, charger, cradle, AC adaptor, in-car chargers, in-car holders

Zubehör zu den vorgenannten Waren, nämlich Synchronisationskabel, Kopfhörer, Kopfhörer mit drahtloser Übertragungsfunktion, Ladegerät, Gestell, Wechselstromadapter, Ladegeräte zur Montage in Fahrzeugen, Halter zur Montage in Fahrzeugen

18. Accessories for the above goods, i.e., synchronization cable, headset, headset with wireless transmission function, charger, cradle, AC adaptor, in-car charges, in-car holders

Zubehör zu den vorgenannten Waren, nämlich Synchronisationskabel, Kopfhörer, Kopfhörer mit drahtloser Übertragungsfunktion, Ladegerät, Gestell, Wechselstromadapter, Ladegeräte zur Montage in Fahrzeugen, Halter zur Montage in Fahrzeugen

19. Alternatively, consider PXI for maximum channel synchronization - up to 5,000 simultaneous 24-bit dynamic signal acquisition channels with less than 0.1 deg phase shift between channels.

Als Alternative bietet sich PXI an für eine maximale Phasensynchronisation mit bis zu 5000 simultan abgetasteten Kanälen mit 24-bit-Auflösung zur Erfassung dynamischer Signale mit Phasenverzögerungen zwischen den Kanälen von weniger als 0,1 %.

20. Conduits are programs that extend the KPilot functionality. Running them usually means synchronization the handheld to other PC databases, like the address book or the calender.

Abgleichmodule erweitern die Funktionalität von KPilot, die Ausführung dieser Programme gleicht die Daten auf dem Handgerät mit Datenbanken auf dem PC ab, wie zum Beispiele Adressbücher oder Kalender.

21. A theoretical advantage of this procedure is the linking of the motility of the duodenum with that of the interposed segment with improved synchronization of the aboral nutrient passage.

Theoretisch von Vorteil ist hierbei die Ankoppelung der Motilität des Duodenums an das Interponat mit verbesserter Synchronisation der aboral gerichteten Nahrungspassage.

22. An apparatus for fixing a gain or attenuation factor (G;ATT) for an amplification or attenuation element (1) during transmission of a sequence of synchronization data symbols detects the signal level (S1) of a received signal at the input of the amplification or attenuation element (1).

Dämpfungsfaktors (G;ATT) für ein Verstärkungs- oder Dämpfungsglied (1) während einer Übertragung einer Sequenz von Synchronisationsdatensymbolen erfasst den Signalpegel (S1) eines Empfangssignals am Eingang des Verstärkungsoder Dämpfungsglieds (1).