Use "switched telecommunication network" in a sentence
1. (a) access to telecommunication network;
a) Zugang zum Telekommunikationsnetz;
2. Advisory and consultancy services relating to telecommunication network systems
Beratung in Bezug auf Telekommunikationsnetzsysteme
3. Method and device to provide access to services and equipment in a gsm mobile telephone network via an external telecommunication network
Verfahren und einrichtung zur ermöglichung eines zugriffs auf dienste und einrichtungen eines gsm-mobilfunknetzes über ein externes telekommunikationsnetz
4. Method for duplicating information in an atm/aal2-based circuit-switched network system
Verfahren zur vervielfältigung von informationen in einem auf atm/aal2 basierenden leitungsvermittelten netzsystem
5. Interconnection to the public switched telecommunications network would be a typical example of such access.
Die Zusammenschaltung an das öffentliche vermittelte Telekommunikationsnetz ist ein typisches Beispiel für diesen Zugang.
6. DECT provides an alternative to the current local loop access to the public switched telephone network.
DECT gewähren eine Alternative zum Ortsanschluß an das öffentliche vermittelte Netz. Am 3.
7. Advice in relation to telecommunication services, telecommunication apparatus and -peripherals
Beratung in Bezug auf Telekommunikationsleistungen, Telekommunikationsapparate und Peripheriegeräte
8. In this sector, interconnection to the public switched telecommunications network is a typical example of such access.
Ein typisches Beispiel in diesem Bereich ist die Zusammenschaltung mit dem öffentlichen vermittelten Telekommunikationsnetz.
9. Provision of access to telecommunication networks and telecommunication sites for electronic commerce (including via computers)
Bereitstellung des Zugangs zu Telekommunikationsnetzen und Telekommunikationssites für elektronischen Handel (einschließlich über Computer)
10. Telecommunication module comprising a system-data processing means for executing at least one telecommunication activity
Telekommunikationsmodul mit einem system-datenverarbeitungsmittel zum ausführen mindestens einer telekommunikationsaktivität
11. Telecommunication-enabled digital cartographic databases
Per Telekommunikation aktivierte digitale kartografische Datenbanken
12. Electric resistors [for telecommunication apparatus]
Elektrische Widerstände für Telekommunikationsgeräte
13. When network and telecommunication access of the vehicle uses power line Transmission (PLT) on its AC/DC power lines, Annex 14 shall not be applied.
Wenn der Netz- und Telekommunikationszugriff des Fahrzeugs mittels einer Trägerfrequenzanlage (TFA) über die Wechsel-/Gleichstromleitungen des Fahrzeugs erfolgt, findet Anhang 14 keine Anwendung.
14. Aerials, parabolic antennas, terminals and telecommunication relays
Antennen, Parabolantennen, Telekommunikationsanschlüsse und -relais
15. Providing telecommunication channels for telephone shopping services
Bereitstellung von Telekommunikationskanälen für Telefonshopping-Dienste
16. Telecommunication hardware, namely, industrial communications network modules and adapters for use with processor lines and logic controllers which allows for the transfer of data between different proprietary systems
Telekommunikationshardware, nämlich Module und Adapter für gewerbliche Kommunikationsnetze zur Verwendung mit Prozessorleitungen und Logiksteuerungen, die den Datentransfer zwischen verschiedenen proprietären Systemen ermöglicht
17. Accepting orders for goods via means of telecommunication
Annahme von Warenbestellungen über Medien der Fernkommunikation
18. Providing access to telecommunication networks and the Internet
Bereitstellung des Zugangs zu Telekommunikationsnetzen und zum Internet
19. for PBC: distribution and sale of telecommunication solutions
für PBC: Vertrieb und Verkauf von Telekommunikationskonzepten
20. Now we've switched to critical mass.
Wir sind jetzt bei kritischer Masse.
21. Electromagnetic wave absorption sheets for telecommunication machines and apparatus
Absorptionsbleche für elektromagnetische Wellen für Telekommunikationsmaschinen und -apparate
22. Telecommunications by telephone, mobile phone, telecommunication systems, computer networks
Telekommunikationsdienste mittels Telefon, Mobiltelefon, Telekommunikationssystemen, Computernetzwerken
23. Provision of telecommunication access and links to computer databases
Bereitstellung von Zugangsmöglichkeiten und Verbindungen zu Datenbanken mittels Telekommunikation
24. Indicators for circuit mode switched bearer services
Indikatoren für leitungsvermittelte Trägerdienste
25. Mode No graphics is currently switched on.
Modus Keine Grafik wird gerade eingeschaltet.
26. Telecommunication hardware in the nature of stand-alone industrial communications modules, gateways, adapters and computer language translators, industrial communications network modules, gateways and adapters for use with processor lines and logic controllers
Telekommunikationshardware in Form von eigenständigen gewerblichen Kommunikationsmodulen, Gateways, Adaptern und Übersetzern für Computersprachen, Netzwerkmodule für gewerbliche Kommunikationsnetze, Gateways und Adapter zur Verwendung mit Prozessorleitungen und Logiksteuerungen
27. Call-detection device in telecommunication terminals with analogue exchange interfaces
Vorrichtung zur ruferkennung in telekommunikationsendgeräten mit analoger amtsschnittstelle
28. Telecommunication access services, namely, voice over internet protocol (VoIP) services
Bereitstellung des Zugangs zu Telekommunikationsdiensten, nämlich Internet-Telefonie
29. Accessories and parts and fittings for telecommunication and data transmission equipment
Zubehör und Teile und Bestandteile für Telekommunikations- und Datenübertragungsausrüstung
30. Telecommunications services in the field of telecommunication networks accessible by cards
Telekommunikationsdienstleistungen in Bezug Telekommunikationsnetze, auf die über Karten zugegriffen werden kann
31. Protection of telecommunication glass fibers with air-space paper-insulated core
Schutz von glasfasern für nachrichtenübertragung mit hohladern
32. Advertising via telecommunication networks, via the Internet, bill-posting, advertising agencies
Werbung über Telekommunikationsnetze, über das Internet, Anschlagwerbung, Werbeagentur
33. Information, advisory and consultancy about telecommunication, mobile and electronic commerce solutions
Information und Beratung über Telekommunikation, mobile und elektronische Handelslösungen
34. Manufacture of analog and digital radio and television broadcasting and telecommunication systems
Herstellung analogen und digitalen Ausstrahlungssystemen für Rundfunk- und Fernsehprogramme und Telekommunikationssystemen
35. Transfer of data and information over communication and telecommunication systems and networks
Daten- und Informationsübertragung über Kommunikations- und Telekommunikationssysteme und -netze
36. Wireless mobile phone telecommunication services and all types of mobile phone services
Telekommunikation über drahtlose Mobiltelefone und Mobiltelefondienste aller Art
37. H.450 refers to a set of standards created by the International Telecommunication Union (ITU) to define several Supplementary Services of the packet based telecommunication protocol known as H.323.
H.450 bezieht sich auf eine Menge an Standards, die von der International Telecommunications Union (ITU) kreiert wurden, um verschiedene Leistungsmerkmale des als H.323 bekannten paketbasierten Kommunikationsprotokolles zu definieren.
38. 10); - Indicative list for switched broadband networks (candidate interfaces).
10); - Indikatives Verzeichnis für vermittelte Breitbandnetze (in Frage kommende Schnittstellen).
39. Design of analog and digital radio and television broadcasting and telecommunication systems
Design von analogen und digitalen Ausstrahlungssystemen für Rundfunk- und Fernsehprogramme und Telekommunikationssystemen
40. Telecommunication terminal, multifunction operating device and method for establishing a telephone connection
Telekommunikations-endgerät, multifunktions-bedienteil und verfahren zum herstellen einer fernsprechverbindung
41. During the season he switched back to Mitteldeutscher BC.
Bereits innerhalb der Saison keimte der Wunsch auf wieder zum Mitteldeutschen BC zu wechseln.
42. Access to DT and FT's public packet-switched data networks
Zugang zu den öffentlichen paketvermittelten Datennetzen von DT und FT
43. At this time, the analogue signal was permanently switched off.
Hierbei wird das analoge Signal in zeitgleichen Abständen abgetastet.
44. Unified communication systems including phones, analogue terminal adapters, wireless routers and telecommunication accessories
Unified Communication-Systeme einschließlich Telefone, analoge Endgeräteadapter, drahtlose Router und Telekommunikationszubehör
45. Telecommunications, namely providing sensor alarms and notifications by telecommunication, text, email and telephone
Telekommunikation, nämlich Bereitstellung von Alarmsensoren und Mitteilung per Telekommunikation, Text, E-Mail und Telefon
46. Electronic exchange of messages via Internet forums, including providing access via telecommunication networks
Elektronischer Austausch von Nachrichten mittels Internetforen, Einschließlich Bereitstellung von Zugang über Telekommunikationsnetze
47. The signal-to-noise ratio determines the of telecommunication systems (e.g., radio receivers).
Das Signal-Rausch-Verhältnis bestimmt die Empfindlichkeit von Telekommunikationssystemen (z. B. Radioempfänger).
48. Network-independent, network-parallel and network-alternative power supply apparatus
Netzunabhängige, netzparallele und netzalternative Stromversorgungsgeräte
49. Tdd telecommunications systems with wireless telecommunication based on code and time-division multiplex
Tdd-telekommunikationssysteme mit drahtloser, auf code- und zeitmultiplex basierender telekommunikation
50. Electronic publications and information (downloadable) provided on-line from databases via telecommunication networks
Online aus Datenbanken über Telekommunikationsnetze bereitgestellte (herunterladbare) elektronische Veröffentlichungen und Informationen
51. Provision of telecommunication access, connections and links to computer databases and the Internet
Bereitstellung von Zugangsmöglichkeiten, Verbindungen und Verknüpfungen zu Computerdatenbanken und zum Internet mittels Telekommunikation
52. The cornering lamp shall be switched OFF automatically when the direction-indicator is switched OFF and/or the steering angle has returned in the straight-ahead position.
Der Abbiegescheinwerfer muss automatisch ausgeschaltet werden, wenn der Fahrtrichtungsanzeiger ausgeschaltet wird und/oder der Lenkwinkel in die Geradeausposition zurückgenommen wird.
53. In order to handle the increased telecommunication traffic, an alternative had to be developed.
Um dem wachsenden Telekommunikationsverkehr gerecht zu werden, musste eine Alternative entwickelt werden.
54. Telecommunication services, namely, electronic transmission of data on driver's performance and vehicle location information
Telekommunikationsdienste, Nämlich, Elektronische Übertragung von Daten zu Fahrerverhalten und Fahrzeugstandortinformationen
55. Network equipment and Network circuit breakers
Netzgeräte und netzfreie Schalter
56. PJ: During the experiments, I actually switched the pictures three times.
PJ: Während des Experiments habe ich die Bilder dreimal ausgetauscht.
57. 2 4 1 0 Telephone, telegraph, telex, radio, television and subscriptions and telecommunication charges
2 4 1 0 Telefongespräche, Telegramme, Fernschreiben, Radio, Fernsehen; Abonnements und Fernmeldegebühren
58. Electromagnetic absorption sheets for shielding electromagnetic waves, for use in telecommunication devices and apparatus
Folien zur elektromagnetischen Absorption zur Abschirmung gegen elektromagnetische Wellen, zur Verwendung in Telekommunikationsgeräten und -apparaten
59. Internet cafés, namely providing telecommunication connections to the Internet or databases in a café
Dienstleistungen von Internet-Cafés, nämlich Bereitstellung von Telekommunikationsverbindungen zum Internet oder zu Datenbanken in einem Café
60. “logical network port” means the network technology running over a physical network port;
‚logischer Netzwerk-Port‘ bezeichnet die auf einem physischen Netzwerk-Port laufende Netzwerktechnologie;
61. All other activities apart from the provision of value added telecommunication services have been abandoned.
Ebenso wurden alle Tätigkeiten mit Ausnahme der Mehrwert-Telekommunikationsdienste aufgegeben.
62. User interface mode will be switched to Childframe at next %# application startup
Der Benutzerschnittstellen-Modus wird beim nächsten Start der Anwendung %# auf Fenstermodus umgeschaltet
63. User interface mode will be switched to IDEAl at next %# application startup
Der Benutzerschnittstellen-Modus wird beim nächsten Start der Anwendung %# auf Karteikartenmodus umgeschaltet
64. 14. ‘logical network port’ means the network technology running over a physical network port;
14. „logischer Netzwerk-Port“ bezeichnet die auf einem physischen Netzwerk-Port laufende Netzwerktechnologie.
65. Method for measuring connection properties of a telecommunication connection for high bit rate data transfer
Verfahren zum messen der leitungseigenschaften einer telekommunikationsleitung für hochbitratige datenübertragung
66. Next generation telecommunication networks are expected to provide users with new advanced services and applications.
Die Telekommunikationsnetze der nächsten Generation werden ihren Benutzern neue, fortschrittliche Dienste und Anwendungen bieten.
67. for undertaking DT: fixed and mobile telecommunication, internet access services, IT solutions and communications technology,
DT: Festnetz- und Mobiltelekommunikation, Dienstleistungen für den Internetzugang, IT-Lösungen und Kommunikationstechnologie;
68. Remote accessing and control of security locks with the help of wire-wireless telecommunication media
Fernzugang zu und -bedienung von Sicherheitsschlössern mit Hilfe von drahtgebundenen/drahtlosen Telekommunikationsmedien
69. Both trailing pointers thus indicate the actual control range which is switched.
Damit markieren die beiden Schleppzeiger den tatsächlich beschalteten Regelbereich.
70. - value-added leased lines offerings: pre-provisioned, managed and circuit-switched bandwidth,
- Mehrwert-Mietleitungsangebote: vorgewährte, verwaltete und leitungsvermittelte Bandbreiten;
71. Multi-pair cables used in high bit rate digital access telecommunication networks - Part 1: Outdoor cables
Vielpaarige Kabel für digitale Telekommunikationsnetzwerke mit hoher Bitrate - Teil 1: Außenkabel
72. The chamber air mixing fan(s) must be switched on at this time.
Zu diesem Zeitpunkt muß/müssen auch der/die Ventilator(en) in Betrieb gesetzt werden.
73. During acceleration, the centrifugal supercharger (15) can be switched on without delay.
Bei Beschleunigungsvorgängen ist somit ein verzögerungsfreies Zuschalten des Kreiselverdichters (15) möglich.
74. Transducers for telecommunication microphones, loudspeakers, microphone amplifiers, radiotelephony apparatus, telecommunications apparatus, radiotelegraphy apparatus, electro-acoustic apparatus
Wandler für Mikrofone zu Zwecken der Telekommunikation, Lautsprecher, Mikrofonverstärker, Transformatoren, Geräte für die Funktelefonie, die Telekommunikation, die Radiotelegrafie, elektroakustische Geräte
75. End user multi-pair cables used in high bit rate telecommunication networks — Part 1: Aerial cables
Vielpaarige Kabel für Endanwender für Telekommunikationsnetzwerke mit hoher Bitrate — Teil 1: Luftkabel
76. On-line computer services, namely search, retrieval, indexing and organising of data in electronic telecommunication networks
Online-Computerdienste, nämlich Suche, Abfrage, Indexierung und Organisation von Daten in elektronischen Kommunikationsnetzen
77. Multi-pair cables used in high bit rate digital access telecommunication networks — Part 1: Outdoor cables
Vielpaarige Kabel für digitale Telekommunikationsnetzwerke mit hoher Bitrate — Teil 1: Außenkabel
78. Subscriber network terminal of an access line network and method for operating a network connecting unit
Teilnehmerseitige netzabschlusseinheit eines anschlussleitungsnetzes und verfahren zum betreiben einer netzabschlusseinheit
79. Method for controlling power within a network segment of an alternating current network and network segment
Verfahren zur leistungsregelung innerhalb eines netzwerksegments eines wechselspannungsnetzwerkes und netzwerksegment
80. End user multi-pair cables used in high bit rate telecommunication networks - Part 1: Aerial cables
Vielpaarige Kabel für Endanwender für Telekommunikationsnetzwerke mit hoher Bitrate - Teil 1: Luftkabel