1. Front axle swinging angle (D0)

Pendelwinkel der Vorderachse (D0)

2. Front axle swinging angle (D

Pendelwinkel der Vorderachse (D

3. The amplitude of the swinging torque is probed exatcly.

Die Pendelmomentamplitude und die sie bestimmenden Größen werden einer eingehenden Betrachtung unterzogen.

4. Swinging the blowpipe elongates the glass; rapid spinning flattens it out.

Das Schwenken der Glasbläserpfeife nach unten formt das Glas länglich; schnelle Drehung glättet es.

5. You must also attempt this anglo-saxon dignity... as you mount the steps to the scaffold.

Wir müssen uns auch um diese angelsächsische Würde bemühen wenn Sie die Stufen zum Schafott hinaufsteigen.

6. The publication is concluded by showing how one could approximately estimate the maximum of the amplitude of the swinging torque.

Abschließend wird beschrieben, auf welche Weise man bei großen Synchronmotoren die höchste Pendelmomentamplitude abzuschätzen vermag.

7. Closures for swinging and sliding doors, handles, locks, rollers, butt-joint fasteners, angle, cables and hose supports, included in class 20

Verschlüsse für Schwing- und Schiebetüren, Griffe, Schlösser, Rollen, Verbindungslaschen, Winkel, Kabel und Schlauchhalter, soweit sie in Klasse 20 enthalten sind

8. Innovative tissues such as acellular matrices can be placed in the host and function as a scaffold to allow the natural process of tissue regeneration.

Azelluläre Matrizes beispielsweise können, wenn sie im Empfängerorgan implantiert werden, dort als Grundgerüst für eine „natürliche“ Geweberegeneration dienen.

9. The amplitude of the torque, which is swinging with double slip frequency, and the asynchronous corque are calculated by the product of induction and current per cm.

Über den Drehschub lassen sich das asynchrone Drehmoment und die Amplitude des Pendelmoments der doppelten Schlupffrequenz berechnen.

10. The test rig consists of a pendulum capable of swinging about two horizontal axes at right angles to each other, one of which is perpendicular to the plane containing the

Die Prüfeinrichtung besteht aus einem Pendel, das um zwei waagerechte und rechtwinklig zueinander verlaufende Achsen schwingen kann, von denen die eine senkrecht zu der die Anlaufbahn des Pendels enthaltenen Ebene verläuft

11. Barnes sustained blunt force trauma to his left parietal and spinous processes of the L1 through L5 from someone swinging a pipe from a high angle in a downward motion.

Barnes erlitt ein stumpfes Trauma an seinem linken Scheitelbein und den Dornfortsätzen L1 bis L5 durch jemanden, der aus einem hohen Winkel in einer Abwärtsbewegung ein Rohr geschwungen hat.

12. These findings indicate that the immunogenicity of the acellular ECM scaffold developed by the Oxfordwinston project needs to be resolved before this promising ex vivo kidney regeneration method can be applied in the clinic.

Diese Befunde zeigen, dass die Immunogenität des azellulären EZM-Gerüsts aus dem Oxfordwinston-Projekt untersucht werden muss, bevor dieses vielversprechende ex-vivo Nierenregenerierungsverfahren in der klinischen Praxis angewendet werden kann.

13. The test rig consists of a pendulum capable of swinging about two horizontal axes at right angles to each other, one of which is perpendicular to the plane containing the ‘release’ trajectory of the pendulum.

Die Prüfeinrichtung besteht aus einem Pendel, das um zwei waagerechte und rechtwinklig zueinander verlaufende Achsen schwingen kann, von denen die eine senkrecht zu der die Schwingebene des Pendels enthaltenden Ebene verläuft.

14. // The test rig consists of a pendulum capable of swinging about two horizontal axes at right angles to each other, one of which is perpendicular to the plane containing the 'release' trajectory of the pendulum.

// Die Prüfeinrichtung besteht aus einem Pendel, das um zwei waagerechte und rechtwinklig zueinander verlaufende Achsen schwingen kann, von denen die eine senkrecht zu der die Anlaufbahn des Pendels enthaltenen Ebene verläuft.

15. The test rig consists of a pendulum capable of swinging about two horizontal axes at right angles to each other, one of which is perpendicular to the plane containing the "release" trajectory of the pendulum.

Die Prüfeinrichtung besteht aus einem Pendel, das um zwei waagerechte und rechtwinklig zueinander verlaufende Achsen schwingen kann, von denen die eine senkrecht zu der die Schwingebene des Pendels enthaltenden Ebene verläuft.

16. At crossings at which the aerial tramway runs above the power line, the line is frequently installed on special masts in the crossing range, which scaffold the line in the area of the aerial tramway crossing.

Bei Kreuzungen, bei denen die Freileitung unterhalb der Tragseile der Luftseilbahn verläuft, wird die Leitung häufig im Kreuzungsbereich auf speziellen Masten verlegt, welche die Leitung im Bereich der Seilbahnkreuzung einrüsten.

17. The test rig consists of a pendulum capable of swinging about two horizontal axes at right angles to each other, one of which is perpendicular to the plane containing the release trajectory of the pendulum

Die Prüfeinrichtung besteht aus einem Pendel, das um zwei waagerechte und rechtwinklig zueinander verlaufende Achsen schwingen kann, von denen die eine senkrecht zu der die Schwingebene des Pendels enthaltenden Ebene verläuft

18. The test rig consists of a pendulum capable of swinging about two horizontal axes at right angles to each other, one of which is perpendicular to the plane containing the 'release' trajectory of the pendulum.

Die Prüfeinrichtung besteht aus einem Pendel, das um zwei waagerechte und rechtwinklig zueinander verlaufende Achsen schwingen kann, von denen die eine senkrecht zu der die Schwingebene des Pendels enthaltenden Ebene verläuft.

19. 4.2.1.1. The test rig consists of a pendulum capable of swinging about two horizontal axes at right angles to each other, one of which is perpendicular to the plane containing the "release" trajectory of the pendulum.

4.2.1.1 Die Prüfeinrichtung besteht aus einem Pendel, das um zwei waagerechte und rechtwinklig zueinander verlaufende Achsen schwingen kann, von denen die eine senkrecht zu der die Schwingebene des Pendels enthaltenden Ebene verläuft.

20. The largest angle defined by the swinging of the front axle from the horizontal position to the maximum deflection shall be measured on both sides of the axle, taking into account any end-stroke shock absorber.

Der größte Pendelwinkel der Vorderachse gegen die Horizontale ist auf beiden Seiten der Achse unter Berücksichtigung vorhandener Anschläge zu messen.

21. The largest angle defined by the swinging of the front axle from the horizontal position to the maximum deflection shall be measured on both sides of the axle, taking into account any end-stroke shock absorber

Der größte Pendelwinkel der Vorderachse gegen die Horizontale ist auf beiden Seiten der Achse unter Berücksichtigung vorhandener Anschläge zu messen

22. The interaction produces effects like the building up and swinging out of the direct light- and alternating-light-component of the birefringence, the electrolytd depending amplitudes, phase shifts of the alternating light component depending on field strength and electrolyte, and the phenomenon of an alternating light component with the same frequency of the acting electrical field.

Die Wechselwirkung bedingt im Wesentlichen das Auftreten von Ein- und Ausschwingvorgängen der Gleich- und Wechsellichtkomponenten der Doppelbrechung, führt zu elektrolytspezifischen Amplituden, zu feldstärke- und elektrolytabhängigen Phasenverschiebungen der Wechsellichtkomponente und zum Auftreten einer Wechsellichtkomponente der Frequenz des angelegten Feldes.