1. , except that they contain binary strings rather than nonbinary strings. That is, they contain byte strings rather than character strings.

Der Unterschied besteht darin, dass diese beiden Typen binäre (statt nichtbinärer) Strings speichern, d. h., sie enthalten byte- statt zeichenbasierter Strings.

2. Subsequent query strings must be preceded by the & (ampersand) character.

Nachfolgenden Abfragezeichenfolgen muss ein kaufmännisches Und-Zeichen (&) vorangestellt sein.

3. Where the strings are stable, the aerodynamic flow is efficient.

Da, wo die Streifen stabil sind, ist die Aerodynamik effizient.

4. Search Ads 360 retains the order of all query strings.

Search Ads 360 behält die Reihenfolge aller Abfragestrings bei.

5. Instead, it causes the binary collation for the column character set to be used, and the column itself contains nonbinary character strings rather than binary byte strings.

Stattdessen aktiviert sie die binäre Sortierung für den Spaltenzeichensatz, und die Spalte selbst enthält nichtbinäre zeichenbasierte Strings statt binärer bytebasierter Strings.

6. Data consists of strings of bytes in the memory area of the program.

Daten sind Bytefolgen im Arbeitsspeicher des Programms.

7. Text or strings - A string field can contain both numbers and alphabetic characters.

Text (Zeichenfolgen) - Ein Zeichenfolgenfeld kann sowohl Zahlen als auch Buchstaben enthalten.

8. For both types of strings, comparisons are based on the numeric values of the string unit, but for nonbinary strings the unit is the character and some character sets allow multi-byte characters.

Bei beiden String-Typen basieren Vergleiche auf den numerischen Werten der String-Einheit, aber bei nichtbinären Strings ist die Einheit das Zeichen, und einige Zeichensätze unterstützen Multibytezeichen.

9. The Recode library version 3.6 adds weird characters behind converted strings under certain circumstances.

Die Recode Library 3.6 fügt an unter bestimmten Umständen an konvertierte Strings seltsame Zeichen an.

10. Amarcord tilts the pieces into various directions, a lush Indian rubato section, a Bossa Nova feel, a tight Pop song with strings accompanying the corky accordion melody not unlike the strings on a late Beatles record.

Sebastian Gürtler ist ein ganz besonderer Geiger, der mit seiner Virtuosität und mit seinem Klang verblüfft.

11. Strings and voices alternate in the bar form's two Stollen, but are united for the Abgesang.

Streicher und Stimmen wechseln sich ab in den beiden Stollen der Barform, während sie den Abgesang gemeinsam musizieren.

12. The following table shows the additional escape sequences which can be used in double quoted strings.

Die folgende Tabelle enthält eine Liste der zusätzlichen Escape-Sequencen in double quoted Strings.

13. Campaign Manager click strings use ampersands (&), which may cause problems if you work with third-party servers.

Für die Campaign Manager-Klickstrings werden Und-Zeichen (&) verwendet, was bei Servern eines Drittanbieters zu Problemen führen kann.

14. This function implements a comparison algorithm that orders alphanumeric strings in the way a human being would.

Die Funktion implementiert einen Vergleichsalgorithmus, der alphanumerische Strings sortiert, wie es ein Mensch täte.

15. Ropes namely, anchoring ropes, mountaineering ropes, car towing ropes, strings, tight ropes, rope ladders, hammocks, fishing nets

Seile, nämlich Ankerseile, Bergsteigerseile, Abschleppseile für Fahrzeuge, Bindfaden, Drahtseile, Strickleitern, Hängematten, Fischnetze

16. Beautiful, positive christmas song featuring vocals (male), children's choir, acoustic guitar, bells, bass, harp, flute, strings and percussions.

Sehr schönes, positives Weihnachtslied mit Gesang (männlich), Kinderchor, Akustikgitarre, Glöckchen, Bass, Harfe, Flöte, Streichern und Percussions.

17. For consitency reasons the long-term use of two-characters strings acc. to ISO 639-1 is recommended.

Um hier eine durchgehende Konsistenz zu haben empfiehlt sich langfristig der Einsatz Zwei-Zeichen Strings nach ISO 639-1.

18. Sign strings (keywords, search terms) found on the pages are recorded in the index of the search engine.

Die Kopien dieser Quellenwebseiten werden von der Google-Indexierungsfunktion analysiert.

19. The second reason is that the non-salient word strings were variable, so their frequencies were spread about.

Der zweite Grund ist, dass die unauffälligen Wortfolgen variabel sind, weshalb ihre Frequenz gestreut wurde.

20. The bass strings are wound with another wire so that they are heavier and can vibrate more slowly.

Die Baßsaiten sind mit einem zusätzlichen Draht umwickelt, damit sie schwerer sind und langsamer schwingen.

21. huge assortment of strings, notes, drumsticks and accessories for all instruments and this for an extremely low price.

riesige Auswahl an Saiten, Noten, Drumsticks und Zubehör für alle Instrumente und das zu äußerst günstigen Preisen.

22. Today, numerous former ‘fearful slaves’ have removed the amulets from their necks and the protective strings from their children.

Heute haben viele, die früher in Angst und in dämonischer Sklaverei gelebt haben, die Amulette, die sie um den Hals trugen, und die Schnüre, die ihre Kinder schützen sollten, entfernt.

23. All text strings are defined in a language file (default is '~/pichat/pichat_webserver_strings.txt'), see [ Server ] section of the Pichat INI file.

Alle Textstrings sind in einer Sprachdatei definiert (Standard ist "~/pichat/pichat_webserver_strings.txt"), siehe [ Server ] Abschnitt in der Pichat INI-Datei.

24. This function implements a sort algorithm that orders alphanumeric strings in the way a human being would while maintaining key/value associations.

Diese Funktion implementiert einen Sortieralgorithmus, welcher alphanumerische Zeichenketten reiht, wie es auch ein Mensch tun würde, wobei Sie die Schlüssel-Wert-Zuordnung beibehält.

25. Samuel Osborne Barber ( March 9 , 1910 – January 23 , 1981 ) was an American composer of classical music , best known for his Adagio for Strings .

Samuel Barber (* 9. März 1910 in West Chester , Pennsylvania ; † 23. Januar 1981 in New York ) war ein US-amerikanischer Komponist .

26. This function implements a comparison algorithm that orders alphanumeric strings in the way a human being would, this is described as a "natural ordering".

Diese Funktion implemetiert einen Vergleichsalgorithmus, der alphanumerische Zeichenketten "menschlich" ordnet (auch "natürliche Ordnung" genannt).

27. Products for the security industry for people, property and assets, namely, cameras, computer hardware and software designed for the recognition of alpha numeric strings

Sicherheitsprodukte für Personen, Gebäude und Sachwerte, nämlich Kameras, Computerhardware und -software zum Erkennen alphanumerischer Ketten

28. If multiple arguments evaluate to 0, min() will return the lowest alphanumerical string value if any strings are given, else a numeric 0 is returned.

Werden mehrere Argumente zu 0 evaluiert, gibt min() den niedrigstwertigen alphanumerischen String zurück, wenn mehrere Zeichenketten übergeben wurden, andernfalls den numerischen Wert 0.

29. Products for the security industry for people, property and assets, namely, cameras, illumination systems, computer hardware and software designed for the recognition of alpha numeric strings

Sicherheitsprodukte für Personen, Eigentum und Vermögen, nämlich Kameras, Beleuchtungssysteme, Computerhardware und -software zum Erkennen alphanumerischer Ketten

30. For nonbinary strings the unit is the character and some character sets allow multi-byte characters. Character value ordering is a function of the string collation.

Bei binären Strings ist dies das Byte, bei nichtbinären Strings das einzelne Zeichen (wobei zu beachten ist, dass manche Zeichensätze Zeichen enthalten, die aus mehreren Bytes bestehen).

31. Method for improving the acoustic properties, especially the sustain, of a string instrument, and fixing plate for fixing one end of the strings of a guitar

Verfahren zum verbessern der klangeigenschaften, insbesondere des nachhalls (sustain) eines saiteninstrumentes sowie befestigungsplatte zum befestigen je eines endes der saiten einer gitarre

32. Products for the security industry for people, property and assets, namely, cameras, illuminators for use with cameras, computer hardware and software for the recognition of alpha numeric strings

Sicherheitsprodukte für Personen, Grundstücke und Eigentum, nämlich Kameras, Leuchten zur Verwendung mit Kameras, Computerhardware und -software zum Erkennen alphanumerischer Ketten

33. Structures in the shape of colonial type cell strings are described from agate veins in the eastern part of the Erzgebirge and their possible organic origin is discussed.

Aus Achatgängen des Osterzgebirges werden Strukturen in Form kolonieartiger Zellfäden beschrieben und ihr vermutlich organischer Ursprung diskutiert.

34. Mantinia (PDO) quality sparkling wines have a light yellowish green colour and fine strings of bubbles, which intensify and strengthen over time, accentuating the refreshing taste of the Moschofilero grape.

Der Qualitätsschaumwein „Mantinia“ (g.U.) hat eine blasse gelblich-grüne Farbe und eine feine Perlage, die mit der Zeit intensiver und stärker wird, was den erfrischenden Geschmack der Moschofilero-Traube unterstreicht.

35. The RFC initially defines a URL as a string of characters, but later as a string of bytes sent over the network, thus implying a relationship between these strings (character encoding).

Die URL wurde in der RFC zunächst als eine Zeichenfolge, später aber als eine Bytefolge definiert, die über das Netz geschickt wird. Dadurch wurde eine Beziehung zwischen diesen beiden Folgen (Zeichencodierung) angedeutet.

36. (1) The double data type corresponds to IEEE double-precision 64-bit floating point type, the decimal represents arbitrary precision decimal numbers, the string data type represents character strings in XML.

(1) Der Datentyp double entspricht der IEEE double-precision-Gleitkommazahl (64-Bit), die Dezimalzahl steht für beliebig genaue Dezimalzahlen, der Datentyp string steht für Zeichen-strings in XML.

37. Other character strings (Address, Name, VehicleRegistrationNumber) use, in addition, characters from the decimal character code range 161 – 255 of the following 8-bit, standard character sets, specified by the Code Page number:

Andere Zeichenfolgen (Anschrift, Name, amtliches Kennzeichen) verwenden darüber hinaus die Zeichen der Dezimalzeichencodes 161 bis 255 der folgenden 8-Bit-Standardzeichensätze, spezifiziert durch die Codeseiten-Nummern:

38. The invention describes a computer-aided method for automatically valuating the similarity of two character strings which are stored in a computer or to which the computer has access via an interface.

Beschrieben wird ein rechnergestütztes Verfahren zum automatischen Bewerten der Ähnlichkeit von zwei Zeichenketten, die in einem Computer gespeichert sind oder auf die der Computer über eine Schnittstelle Zugriff hat.

39. Saturday, 7th of August the settled Vaser Valley will meet a complete change: the classical strings of the Classis Quartet will be replaced by the rock cover concert performed by Hazard band.

Am Samstag, 7. August wechseln wir von den klassischen Klängen des „Classis“ Quartetts zu den rockigen Tönen der Cover-Band „Hazard“.

40. ‘Other character strings (Address, Name, VehicleRegistrationNumber) use, in addition, characters from the decimal character code range 161 – 255 of the following 8-bit, standard character sets, specified by the Code Page number:

„Andere Zeichenfolgen (Anschrift, Name, amtliches Kennzeichen) verwenden darüber hinaus die Zeichen der Dezimalzeichencodes 161 bis 255 der folgenden 8-Bit-Standardzeichensätze, spezifiziert durch die Codeseiten-Nummern:

41. Other character strings (Address, Name, VehicleRegistrationNumber) use, in addition, the characters defined by the codes 192 to 255 of ISO/IEC 8859-1 (Latin1 character set) or ISO/IEC 8859-7 (Greek character set).

Andere Zeichenfolgen (Anschrift, Name, amtliches Kennzeichen) verwenden darüber hinaus die Zeichen, die in den Codes 192 bis 255 der ISO/IEC 8859-1 (Zeichensatz Lateinisch 1) bzw. ISO/IEC 8859-7 (Zeichensatz Griechisch) definiert sind.

42. Bruckner's Symphonies are all in four movements, starting with a modified sonata form allegro, a slow movement, a scherzo in 3/4 time, and a modified sonata form allegro finale. They are scored for a fairly standard orchestra of woodwinds in pairs, four horns, two or three trumpets, three trombones, tuba, timpani and strings.

Die Rolle von Frauen in Bruckners Leben ist eigentümlich: Er schrieb zeit seines Lebens immer und immer wieder Briefe mit Heiratsanträgen, vorzugsweise an junge Mädchen - immer erfolglos, was nicht schwer zu begreifen ist, wenn man sie liest.