1. The technology relies on efficient spectrum sensing (SS) and primary user (PU) detection of cognitive radio networks (CRNs), representing two key challenges in this respect.

Die Technologie beruht auf der effizienten Bandbreitenspektrum- und Primärnutzererkennung (spectrum sensing, SS, and primary user, PU) kognitiver Funknetze (cognitive radio network, CRN), welche in diesem Zusammenhang die zwei wichtigsten Herausforderungen darstellen.

2. He was accepted as a full SS member that November, appointed an SS- Mann , and assigned the SS number 45326.

In enger Zusammenarbeit mit der Geheimen Staatspolizei ( Gestapo ) war er hier zunächst vor allem darum bemüht, die damals sog. Auswanderung – d.h. Vertreibung – der Juden aus Deutschland voranzutreiben.

3. Where's Ilsa, She Wolf of the SS?

Wo ist die Domina des Grauens?

4. In the present work the behavior of a Pseudo Noise (PN)-Spread Spectrum system in the presence of a highly impulsive plus Gaussian noise environment is studied.

In der vorliegenden Arbeit wird das Verhalten des Pseudorauschens (PN)-ausgebreiteten Spektrumsystems bei Vorhandensein eines hoch impulsiven plus Gausschen Rauschkanals behandelt.

5. Infrared absorption spectrum

Infrarot-Absorptionsspektrum

6. sharing passive or active infrastructure which relies on radio spectrum or radio spectrum;

gemeinsam Nutzung von passiven oder aktiven Infrastrukturen für die Funkfrequenznutzung oder von Funkfrequenzen

7. Spectrum of antibacterial activity

Antibakterielles Wirkungsspektrum

8. Common spectrum sub-bands (clusters)

Gemeinsame Frequenzunterbänder (Gruppen)

9. B2.1. Generate a ‘just compliant’ corrected spectrum from the measured acoustic rail roughness wavelength spectrum (step 1)

B2.1 Erstellen eines korrigierten Spektrums mit „nur akzeptablen“ Werten für das gemessene Wellenlängenspektrum der akustischen Schienenfahrflächenrauigkeit (Schritt 1)

10. Layout computers, spectrum analyzers, digital compositors.

Layout-Computer, Spektralanalysatoren, Geräte für digitales Compositing.

11. Display spectrum analyser : for nostalgics, allows to show old display (spectrum analyzer) in players instead of volume enveloppe.

Datenbank am Ende speichern : speichert die Datenbank automatisch biem Verlassen des Programms. Lädt die Datenbank automatisch beim Start des Programms (Dateiname lautet: autosave.m3d).

12. (4) a wagon ‘SS’ shall be equipped with a variable load relay.

(4) : ein Wagen „SS“ muss mit einem regelbaren Lastbremsventil ausgerüstet werden.

13. It was defended by the 15th and the 19th Waffen-SS divisions.

Die Kriegsgeschichte der 15. und 19. Division der Waffen-SS.

14. "Radar spread spectrum" (6) means any modulation technique for spreading energy originating from a signal with a relatively narrow frequency band, over a much wider band of frequencies, by using random or pseudo-random coding.

"Programm" (2 6) (programme): eine Folge von Befehlen zur Ausführung eines Prozesses in einer Form oder umsetzbar in eine Form, die von einem elektronischen Rechner ausführbar ist.

15. “Radar spread spectrum” (6) means any modulation technique for spreading energy originating from a signal with a relatively narrow frequency band, over a much wider band of frequencies, by using random or pseudo-random coding.

„Planlaufabweichung“ (2) (camming): die axiale Verlagerung bei einer Umdrehung der Hauptspindel, gemessen senkrecht zur Stirnfläche der Spindel in der Nähe des Umfangs der Stirnfläche (Bezug: ISO 230/1 1986, Nr.

16. (4) a wagon “SS” shall be equipped with a variable load relay.

(4) : ein Wagen „SS“ muss mit einem regelbaren Lastbremsventil ausgerüstet werden.

17. The Americans are using a broad frequency spectrum.

Die Amerikaner benutzen viele Frequenzen.

18. Method and detector for determining an absorption spectrum

Verfahren und detektor zur ermittlung eines absorptionsspektrums

19. Addition of organic acids to 20% SS bread formula decreasedΔHg of fresh bread.

Zugabe von organischen Säuren zur 20%-SS-Probe verringerte dieΔHg-Werte des frischen Brotes.

20. The SS did not always adhere to the interruption after the third day.

Diese Unterbrechung nach dem dritten Tag wurde nicht immer eingehalten.

21. wagons authorised to run under ‘ss’ conditions (see annex B of Rolling Stock TSI)

Güterwagen mit Zulassung zum Verkehr unter „ss“-Bedingungen (siehe Anlage B der TSI Fahrzeuge)

22. Its spectrum lacked any emission or absorption lines.

Das Spektrum besaß jedoch weder Emissions- noch Absorptionslinien.

23. and the second amplifier stage (66) can be initialized at earth potential (V¿SS?).

initialisierbar ist.

24. 16 Ss read aloud affirmative and negative sentences presented in a sentence memory task.

16 Vpn hatten affirmative und negative Sätze, die ihnen auf einem Schirm dargeboten wurden, laut zu lesen und sich zu merken.

25. SS headquarters has just given me carte blanche to dismantle the fugitive-passing network.

Das SS-Hauptquartier lässt mir freie Hand, um das Schleusernetz zu zerschlagen.

26. Furthermore, the average absolute spread over time is close to the absolute spread found in the IP.

Ferner liege der Langzeitdurchschnittswert des absoluten Spreads dicht bei dem für den UZ festgestellten absoluten Spread.

27. Having adapted to the experimental setting, Ss with normal weight have a consistent food-intake.

Normalgewichtige Vpn zeigen nach erfolgter Adaptation an die Situation konsistentes Appetitverhalten.

28. It's spread all over the aisle.

Es ist über den ganzen Gang verstreut.

29. For the original bedding (stratification) the symbol ss is widely used and should be accepted.

Für die Schichtung hat sich das Symbol ss eingebürgert.

30. Satellite broadcasting uses higher frequencies, apparently without spectrum scarcity problems.

Bei Ausstrahlungen über Satellit werden höhere Frequenzen verwendet, wobei die Knappheit von Frequenzen offensichtlich kein Problem darstellt.

31. (3) the allocated frequency band or sub-band in the spectrum;

3. das reservierte Frequenzband oder Unterband des Spektrums;

32. In said compounds, the absorption spectrum is shifted to greater wavelengths.

Diese Verbindungen weisen eine Verschiebung des Absorptionsspektrums zu höheren Wellenlängen auf.

33. five years have been acquired in spectrum of the Agency's activities;

fünf Jahre in einem für den Auftrag der Agentur relevanten Gebiet und

34. Machines to spread and spray paint, painting trucks

Maschinen zum Verteilen und Verspritzen von Farbe, Farbplotter

35. UV-Vis absorption spectrum in water, quantum yield) and photodegradation on soil.

UV-Vis-Absorptionsspektrum in Wasser, Quantenausbeute) und photochemischer Abbau an Boden.

36. The absorption spectrum indicates that 645 nm is the optimal wave length.

Aus dem Absorptionsspektrum ergibt sich als optimale Wellenlänge 645 nm.

37. (c) effective use of the spectrum allocated to terrestrial/space radio communication.

c) effiziente Nutzung des für terrestrische/satellitengestützte Funkkommunikation zugewiesenen Spektrums.

38. Suitable radio spectrum bands have been allocated to RNSS at previous WRCs.

Auf früheren WRCs wurden geeignete Frequenzbänder für satellitengestützte Funknavi gationssysteme (RNSS) zugewiesen.

39. Sections of this IgG spectrum show again distinct blood group antibody activities.

Ausschnitte aus diesem IgG-Spektrum sind wiederum mit bestimmten Blutgruppen-Antikörperaktivitäten ausgestattet.

40. Quercetin is a prominent flavonoid with a remarkable spectrum of biochemical activities.

Quercetin ist ein bedeutendes Flavonoid mit einem bemer-kenswerten Spektrum biochemischer Aktivitäten.

41. The movement detector generates a sensor signal (SS) containing a direct current component and an alternating current component.

Der Bewegungsmelder erzeugt ein Sensorsignal (SS), welches einen Gleichstrom- und einen Wechselstromanteil enthält.

42. Typical absorption spectrum (thickness of layer : d = 1 cm; reference: water = 35 °C)

Typisches Absorptionsspektrum (Schichtstärke : d = 1 cm, Bezug: Wasser bei 35 °C)

43. GHz range radio spectrum band shall mean the frequency range between # and # gigahertz

Frequenzband im Bereich um # GHz: der Frequenzbereich zwischen # und # Gigahertz

44. The new semisynthetic cephamycine-derivative, cefoxitin, has a broad spectrum of antibacterial activity.

Das neue semisynthetische Cephamycin-Derivat Cefoxitin zeichnet sich durch ein großes Spektrum antibiotischer Wirksamkeit aus.

45. Typical absorption spectrum ( thickness of layer : d = 1 cm ; reference : water = 35 ° C )

Typisches Absorptionsspektrum ( Schichtstärke : d = 1 cm , Bezug : Wasser bei 35 * C )

46. Low-energy phonon spectrum glass composition, method for the production and use thereof

Glaszusammensetzung mit einem phononenspektrum niedriger energie, verfahren zu deren herstellung sowie deren verwendung

47. Enumeration: spread plate method using MSR agar (EN 15787)

Auszählung: nach dem Ausstrichverfahren unter Verwendung von MRS-Agar (EN 15787)

48. Radio spectrum policy activities in the European Union shall be without prejudice to:

Politische Maßnahmen der Europäischen Union im Bereich der Frequenzpolitik lassen Folgendes unberührt:

49. The infrared absorption spectrum of tellurium has a strongp-band at ca 11μm.

Im ultraroten Absorptionsspektrum von Tellur tritt bei ca 11μm eine starkep-Bande auf.

50. The spectrum of activity, human pharmacology and indications of the antibiotic are discussed.

Besprochen werden sein Wirkungsspektrum, die Humanpharmakologie und der klinische Indikationsbereich der Substanz.

51. [19] Administrative expenses are spread over three budget years..

[19] Verwaltungsausgaben erstrecken sich über drei Haushaltsjahre.

52. Acute hepatitis can be caused by the enterically spread hepatitis A and E viruses and the parenterally spread hepatitis B, C or D viruses.

Eine akute Hepatitis kann durch die enteral übertragenen Hepatitis A- und E-Viren sowie die parenteral übertragenen Hepatitis B-, C- oder D-Viren hervorgerufen werden.

53. Enumeration: spread plate method using bile esculin azide agar.

Auszählung nach dem Ausstrichverfahren unter Verwendung von Galle-Esculin-Azid-Agar

54. Colour defects were of the acquired type, mainly in the blue-yellow spectrum.

Die n-Hexan-Maculopathie ist früher nicht beschrieben worden.

55. Moreover, acaricides have a very narrow spectrum of activity and control principally mites.

Dazu kommt, dass die Akarizide ein sehr enges Wirkspektrum haben und in erster Linie gegen Milben gerichtet sind.

56. Having its most-common usage as such, ignores massive evidence to the contrary. As branch-of-service identification, Wehrmacht vehicles had an alpha-numeric identity license plate reading WH for the Heer, WL for the Luftwaffe, and WM for the Kriegsmarine, plus, SS for the "Waffen-SS".

Vom 20. August 1919 datiert die „Verordnung, betreffend die Übertragung des Oberbefehls über die Wehrmacht des Deutschen Reichs auf den Reichswehrminister “.

57. Spectra of the four accelerometer records are compared with the equilibrium spectrum of Phillips.

Die Spektren der vier Beschleunigungsaufzeichnungen werden mit dem Gleichgewichtsspektrum von Phillips verglichen.

58. The spectrum analyser is the fundamental tool for professionals in the field of acoustics.

Der Frequenzanalysator ist ein unverzichtbares Werkzeug für alle, die im Bereich der Akustik tätig sind.

59. In the visible spectrum, 2001 UR163 would appear orange-brown, depending on its albedo.

Im sichtbaren Licht würde 2001 UR163 orange bis braun erscheinen, abhängig von seiner Albedo.

60. WRC-2000 allocated more spectrum to HDFS in the high frequency bands above 30 GHz.

Auf der WRC-2000 wurden weitere Frequenzen für HDFS in den hohen Frequenzbändern über 30 GHz zugewiesen.

61. The absorption spectrum of the transitions6H15/2→6F3/2,6F5/2 in Dysprosiumaluminumgarnet (DyAlG) is investigated.

Das Absorptionsspektrum der Übergänge6H15/2→6F5/2,6F5/2 im Dysprosiumaluminiumgranat wurde untersucht.

62. Sclerotic fibroma expands the spectrum of fibrous lesions that may express α-smooth-muscle actin.

Das sklerotische Fibrom erweitert das Spektrum von Bindegewebstumoren mit potentiell myo-fibroblastischer Differenzierung.

63. Then cross-reference them against destination, anticipated activity spectrum weather conditions, duration of trip, etc.

Ich werde dann Verweise zum Verbleib, dem erwarteten Aktivitätsspektrum, den Wetterbedingungen, der Dauer der Reise etc. erstellen.

64. In 1935 SS Kościuszko started to operate the Constanţa-Haifa line and in October 1936 on a line to South America.

1935 wurde die Kościuszko auf die Route von Gdynia nach Constanța und Haifa versetzt und ab Oktober 1936 wurde sie im Südamerika-Service eingesetzt.

65. Since Oka's initial spectrum, over 900 absorption lines have been detected in the infrared region.

Seit der Aufzeichnung von Oka`s Spektrum sind über 900 Absorptionslinien im Infrarotbereich gemessen worden.

66. The AlF band spectrum, transition A1Π → X1∑, was observed in absorption of the arc radiation.

Das AlF-Bandenspektrum, Übergang A1Π → X1∑, wurde in Absorption der Bogenstrahlung beobachtet.

67. Il spread over 1354 hectares at an altitude of 240 meters.

Sie erstreckt sich auf 1354 Hektar hat eine Höhe von 240 Metern..

68. Il spread over 469 hectares at an altitude of 468 meters.

Sie erstreckt sich auf 469 Hektar hat eine Höhe von 468 Metern..

69. Il spread over 538 hectares at an altitude of 658 meters.

Sie erstreckt sich auf 538 Hektar hat eine Höhe von 658 Metern..

70. Il spread over 631 hectares at an altitude of 291 meters.

Sie erstreckt sich auf 631 Hektar hat eine Höhe von 291 Metern..

71. Il spread over 445 hectares at an altitude of 481 meters.

Sie erstreckt sich auf 445 Hektar hat eine Höhe von 481 Metern..

72. Il spread over 7397 hectares at an altitude of 8 meters.

Sie erstreckt sich auf 7397 Hektar hat eine Höhe von 8 Metern..

73. Enumeration: spread plate method using Bile Esculin Azide agar (EN 15788).

Auszählung: Auszählung nach dem Ausstrichverfahren unter Verwendung von Galle-Esculin-Azid-Agar (EN 15788).

74. Il spread over 5352 hectares at an altitude of 85 meters.

Sie erstreckt sich auf 5352 Hektar hat eine Höhe von 85 Metern..

75. Il spread over 1479 hectares at an altitude of 363 meters.

Sie erstreckt sich auf 1479 Hektar hat eine Höhe von 363 Metern..

76. Il spread over 1329 hectares at an altitude of 368 meters.

Sie erstreckt sich auf 1329 Hektar hat eine Höhe von 368 Metern..

77. Absolute values after shock – Assets – spread risk – securitisation positions – other securitisation

Absolute Werte nach Schock — Vermögenswerte — Spread-Risiko — Verbriefungspositionen — sonstige Verbriefungen

78. Total hydrolytic activity in crude extracts was also lower for the extended broad spectrum enzymes.

Auch in Rohextrakten war ihre hydrolytische Gesamtaktivität vergleichsweise geringer.

79. Radio spectrum is the backbone for a very wide range of different important industrial sectors.

Das Frequenzspektrum ist das Rückgrat zahlreicher wichtiger Industriezweige.

80. The sensitivity distribution for each species confirmed that cefoperazone possesses a wide spectrum of activity.

Aus dem Resistenzverhalten der einzelnen Spezies war ein breites Wirkungsspektrum von Cefoperazon abzuleiten.