1. Spindle adapter flanges for machine tools

Spindeladapterflansche für Werkzeugmaschinen

2. This arrangement makes it possible to achieve a very small spindle advance with normal threads of the spindle-unit.

Diese Anordnung ermöglicht es, einen sehr kleinen Spindelvorschub mit normal ausgeführten Gewinden der Spindel-Mutter-Einheit zu erzielen.

3. Guiding element for the spindle of a jack

Führungselement für die spindel eines wagenhebers

4. Tool holding fixtures for machine tools, in particular spindle adapters, spindle flange attachments, taper shanks, chucks, lengthening and reducing pieces for tools

Werkzeugaufnahmen für Werkzeugmaschinen, insbesondere Spindeladapter, Spindelvorsatzflansche, Kegelschäfte, Spannfutter, Verlängerungsteile und Reduzierstücke für Werkzeuge

5. Spindle drive for an adjustment element of a motor vehicle

Spindelantrieb für ein verstellelement eines kraftfahrzeugs

6. Said regulating device is driven by an operating spindle (25) which can be driven by means of its own advancing motor (56), synchronously with the spindle (6) or with a speed difference predetermined in relation to said spindle (6).

Die Stelleinrichtung wird von einer Betätigungswelle (25) angetrieben, die mittels eines eigenen Zustellmotors (56) synchron mit der Spindel (6) oder mit einer vorbestimmten Drehzahldifferenz mit Bezug zur Spindel (6) antreibbar ist.

7. We use CNC sliding headstock lathes and automatic multi-spindle machines.

Wir arbeiten auf NC-gesteuerten Langdrehmaschinen und Mehrspindel-Drehautomaten.

8. Hypopigmented and achromatic melanocytic tumors with spindle cells represent a diagnostic challenge.

Hypopigmentierte und achromatische spindelzellige melanozytäre Tumoren stellen eine diagnostische Herausforderung dar.

9. Method and device for the assembly and disassembly of a preplasticizing spindle

Verfahren und vorrichtung für das montieren und demontieren der plastifizierschnecke

10. The tool has a tool spindle (1) with a tool holding fixture (2) through which lubricant is supplied, as well as a drive for rotating and axially advancing the tool spindle.

Es hat eine Werkzeugespindel (1) mit einer Werkzeugaufnahme (2), durch die hindurch der Schmiermittelzufluss erfolgt, und ferner einen Antrieb zum Drehen und axialen Vorschieben der Werkzeugspindel.

11. Hand-fed vertical spindle moulding machines for working with wood and analogous materials.' ;

Unterfräsmaschinen mit Handvorschub für die Bearbeitung von Holz und gleichartigen Werkstoffen".

12. Hand-fed vertical spindle moulding machines for working with wood and analogous materials.

Unterfräsmaschinen mit Handvorschub für die Bearbeitung von Holz und gleichartigen Werkstoffen

13. The acceleration of the spindle of an injection-moulding machine is to be increased.

Die Beschleunigung der Achse einer Spritzgussmaschine soll erhöht werden.

14. When the operating spindle (25) and spindle (6) are driving the regulating device synchronously no advancement will occur, whereas when a speed difference is set by means of the regulating device, the cutting tool is moved.

Bei sychronem Antreiben von Betätigungswelle (25) und Spindel (6) erfolgt keine Zustellung, während bei Einstellung einer Drehzahldifferenz über die Stelleinrichtung eine Verstellung des Schneidwerkzeuges erfolgt.

15. Screw spindle apparatus, Clutches, parts for gears, In particular toothed wheels and toothed parts, and agitators

Schraubspindelgeräte, Kupplungen, Teile von Getrieben, insbesondere Zahnräder und verzahnte Teile sowie Rührwerke

16. The epithelioid cell type is associated with a higher metastatic rate than the spindle cell type.

Epitheloidzellmelanome haben eine deutlich schlechtere Prognose als Spindelzellmelanome.

17. Also tool eccentricity and tool spindle defects led to an obvious increase of the body sound amplitude.

Ferner führten Unwucht des Werkzeugs oder Fehler an der Werkzeugspindel zu einem erheblichen Anstieg der Körperschallamplitude.

18. The spindle degeneration preceded the degeneration of the work-musculature and was regarded as the primary change.

Die Spindeldegeneration läuft der Degeneration der Arbeitsmuskulatur voraus und ist als primäre Veränderung anzusehen.

19. Feed device for the damping fluid in guide tubes in multi-spindle lathes and the like

Zuführvorrichtung für die dämpfungsflüssigkeit in führungsrohren bei mehrspindel-drehmaschinen und dergleichen

20. They align the work piece exactly to the spindle center every time, and locate the back face precisely

Sie richten das Werkstück genau auf der Drehachse jedes Mal aus, und suchen Sie die Backface genau

21. They represent collections of spindle-shaped melanocytes located deep in the dermis and usually fade in early childhood.

Der Mongolenfleck bildet sich gewöhnlich in der frühen Kindheit zurück. Histologisch finden sich Ansammlungen spindelförmiger Melanozyten in der mittleren Dermis.

22. Hand-fed vertical spindle moulding machines for working with wood and analogous materials (section A7 of Annex IV)

Unterfräsmaschinen mit Handvorschub für die Bearbeitung von Holz und gleichartigen Werkstoffen (Nummer A7 im Anhang IV)

23. The afferents responsible for crossed excitation of fusimotor neurones are muscle spindle afferents probably belonging to group Ia.

Verantwortlich für die gekreuzte Aktivierung der Fusimotoneurone sind Muskelspindelafferenzen, die wahrscheinlich zur Gruppe Ia gehören.

24. The SIMODRIVE drive system provides numerous functions for feed and main spindle applications with analog and digital control.

Das Antriebssystem SIMODRIVE bietet eine Vielzahl von Funktionen für Vorschub- und Hauptspindelanwendungen mit analoger und digitaler Regelungstechnik.

25. The SINUMERIK 802S base line is designed for a maximum of three stepper feed axes and one analog spindle.

Die SINUMERIK 802S base line ist ausgelegt auf maximal drei Schrittantriebsvorschubachsen und eine analoge Spindel.

26. A cut-off or control fitting has a spindle which is supported by an abutment made of sheet metal.

Die Erfindung bezieht sich auf eine Absperr- oder Regelarmatur, deren Spindel durch ein Widerlager aus Blech abgestützt wird.

27. Immunohistochemically, a combined expression of vimentin and alpha-sm actin is seen in the spindle-shaped cell formations.

Immunhistochemisch zeigt sich eine kombinierte Expression von Vimentin und alpha-sm-Aktin im Bereich der spindeligen Zellformationen.

28. The bulk product can however also merely be a cellophane wrapped stack of CD-Rs, without the spindle.

In Bulk verpackte CD-R werden jedoch auch ohne Spindel und nur aufeinander gestapelt in Folie verschweißt angeboten.

29. Machine tool comprising a machine spindle, a tool holder and a contact point for electric current or data transmission

Werkzeugmaschine mit maschinenspindel und werkzeugaufnahme, mit einer kontaktstelle für elektrische strom- oder datenübertragung

30. Tool holding fixtures and adapters, namely spindle flange attachments, taper shanks, chucks, lengthening and reducing pieces for mechanical tools

Werkzeugaufnahmen beziehungsweise -adapter, nämlich Spindelvorsatzflansche, Kegelschäfte, Spannfutter, Verlängerungsteile und Reduzierstücke für maschinelle Werkzeuge

31. Just indicate in the machine advanced parameters seen from Galaad that the spindle must be enabled only when the tool is down.

Geben Sie in den erweiterten Maschinendaten von Galaad nur ein, dass die Spindel nur im abgesenkten Zustand aktiviert wird.

32. Tool holding fixtures and adapters for mechanical tools, in particular spindle flange attachments, taper shanks, chucks, lengthening and reducing pieces for tools

Werkzeugaufnahmen beziehungsweise -adapter für maschinell betriebene Werkzeuge, insbesondere Spindelvorsatzflansche, Kegelschäfte, Spannfutter, Verlängerungsteile und Reduzierstücke für Werkzeuge

33. This ultimately leads to a self-organised spindle with two poles in which all chromosomes are accurately aligned for the subsequent chromosome elimination.

Das führt schließlich zu einer selbstorganisierten Spindel mit zwei Polen, in denen alle Chromosomen ordentlich aufgereiht sind und für die nachfolgende Chromosomeneliminierung bereitstehen.

34. When the fibromatous spindle-cell-like componnent predominates, the semi-malignant dermatofibrosarcoma protuberans must be considered in the differential diagnosis, as well as the cytologically uniform fibrosarcoma, to be disposed in ‘herringbone’ patterns of the tumor cells and the Kaposi sarcoma with spindle-cell differentiation. The latter is distinguishable through its angiomatous character.

Zu berücksichtigen sind bei Überwiegen der fibromatösen spindelzelligen Komponente das “semimaligne” Dermatofibrosarcoma protuberans, das cytologisch ebenso monomorphe Fibrosarkom mit “fischzugartig” angeordneten Tumorzellen und das spindelzellig differenzierte Kaposi-Sarkom, welches durch seinen angiomatösen Charakter unterscheidbar ist.

35. The spindle or pin (16a, 116) of the tool or tool holder (16) can be adjusted radially by adjusting the sleeve (13, 113) axially.

Werkzeugträgers (16) ermöglicht.

36. The drive (2) for the drill spindle exerts a to-and-fro oscillatory action upon it with an angle of oscillation of preferably 180 - 360°.

Der Antrieb (2) für das Bohrgestänge übt auf dieses eine hin- und hergehende Schwenkbewegung, vorzugsweise mit einem Schwenkwinkel von 180 - 360 Grad, aus.

37. In a 69-year-old female patient a moderately pleomorphic spindle-cell thyroid tumour measuring 5 cm in diameter was initially misinterpreted as primary anaplastic thyroid carcinoma.

Bei einer 69 jährigen Patientin wurde ein 5 cm großer, mäßig pleomorpher spindelzelliger Schilddrüsentumor zunächst als primäres anaplastisches Schilddrüsenkarzinom verkannt.

38. Isatine—induced spindle activity is abolished after the administration of ethosuximide and the increase of the photically evoked afterdischarge after isatine, is reduced by ethosuximide.

Durch Isatinverabfolgung induzierte Spindelaktivität wird durch nachfolgende Ethosuximid-Applikation unterdrückt, die zuvor geförderte Zahl photischer Nachentladungen vermindert.

39. The drives feature storage capacities of up to 200 GB(*1), with a 5,400RPM spindle speed, and advanced anti-rotational vibration technology to maximize performance.

Sie ist auf den 24-Stunden Dauerbetrieb ausgerichtet und bietet bis zu 200GB (*1) Speicherkapazität, 5.400 Umdrehungen pro Minute sowie eine Anti-Schwingungstechnologie zur Stabilisierung der Festplatte und Leistungsmaximierung.

40. Mounted in the main body at right angles to the spindle (26) so that it can move translationally is a slider (40) carrying the cutter holder (16).

Quer zur Gewindespindel (26) ist im Grundkörper ein den Schneidenträger (16) tragender Schieber (40) verschiebbar angeordnet.

41. In all cultures four main cell types were observed: 1. ameboid microglia-like cells; 2. slender spindle-shaped cells; 3. racketshaped cells, and 4. large kite-shaped cells.

In allen Kulturen fanden sich vier Hauptzelltypen: 1. amöboide Mikrogliazellen, 2. schlanke spindelförmige Zellen, 3. Racket-förmige Zellen und 4. große drachenförmige Zellen.

42. The vertical advance of the grinding spindle unit along the Z axis is ensured by the table (9) guided at one side of the grinding head pillar (5).

Die Höhenzustellung der Schleifspindeleinheit erfolgt längs der Z-Achse mittels des an einer Seite der Schleifkopfsäule (5) geführten Tischs (9).

43. In patients suffering from sciatic syndrome and polyneuropathia, myotatic reflexes could not be elicited neither mechanically nor electrically, and muscle spindle afferents of the soleus muscle could not be recorded.

Bei Patienten mit sensiblem S 1-Wurzelkompressions-Syndrom oder Polyneuropathie ohne mechanisch oder elektrisch auslösbare Eigenreflexe und ohne registrierbare motosensible Afferenzen des M. triceps surae wurde in den Plantarmuskeln ein Spätpotential registriert, das als recurrent discharge interpretiert wird. Bei Gesunden wurde diese recurrent discharge nicht gefunden.

44. The grinding machine has two grinding spindles having parallel rotational axes disposed on a common grinding spindle head in a tandem arrangement and advanced together in the X direction.

Die Schleifmaschine besitzt zwei Schleifspindeln, die mit parallelen Rotationsachsen auf einem gemeinsamen Schleifspindelstock in einer Tandemanordnung angeordnet sind und gemeinsam in X-Richtung zugestellt werden.

45. A threaded sleeve (8) linked with the second fitting element (4) engages with the threaded spindle (5) so as to be axially adjustable between the two bearings (6, 7).

Eine mit dem zweiten Beschlagteil (2) verbundene Gewindehülse (8) steht mit der Gewindespindel (5) zwischen den beiden Lagern (6, 7) axial verstellbar in Eingriff.

46. In a particularly advantageous embodiment, the screw spindle (10) is elastically mounted in the direction of advance of the screw, i.e. in the axial direction, and possibly also in the radial direction.

Die Schraubspindel (10) ist dabei nach einer besonders vorteilhaften Ausgestaltung in Schraubvorschubrichtung, d.h. in axialer Richtung und ggf. auch in radialer Richtung, federnd gelagert.

47. XG double spindle, multi-technology machining centers meet the most advanced precision and productivity requirements with an innovative suite of features including a top-mounted workpiece architecture and a new drive concept.

Mit dem Doppelspindel-Mehrtechnologie-Zentrum XG werden wir den stetig steigenden Anforderungen an Präzision und Produktivität von Werkzeugmaschinen gerecht.

48. A device for machining friction bearings or parts, particularly halves thereof, has a spindle and at least one cutting tool (14), the radial extension and advance of which can be changed during machining.

Eine Vorrichtung zur Bearbeitung von Gleitlagern oder Teilen, insbesondere Hälften davon, weist eine Spindel und zumindest ein Schneidwerkzeug (14), dessen Radialerstreckung und Vorschub während der Bearbeitung veränderbar ist, auf.

49. The invention relates to an advancing system for a rotary cutting tool which is driven by a spindle (6) and can be moved in the direction of advancement by means of a regulating device.

Offenbart ist ein Zustellsystem für ein rotierendes Schneidwerkzeug, das von einer Spindel (6) angetrieben wird und über eine Stelleinrichtung in Zustellrichtung verstellbar ist.

50. To this end, the switch latch is designed in such a way that the included angle of the movable contacts or the switching spindle (18) is greater in the 'triggered' than in the 'off' state.

Dazu ist das Schaltschloß so ausgebildet, daß der Öffnungswinkel der beweglichen Kontakte bzw. der Schaltwelle (18) im ausgelösten Zustand größer als im ausgeschalteten Zustand ist.

51. The advance drive (25) is controlled by a computer depending on the axial advance distance, so that the tool spindle is driven by the rotary drive at a predetermined on-load speed of rotation or load torque.

Der Vorschubantrieb (25) ist in Abhängigkeit von dem axialen Vorschubweg mittels eines Rechners geregelt, um die Werzeugspindel über den Drehantrieb mit vorgegebener Lastdrehzahl oder vorgegebenem Lastmoment anzutreiben, wobei der Schmiermittelzufluss in Abhängigkeit von der vorgegebenen Lastdrehzahl oder dem vorgegebenen Lastmoment und vom Vorschubweg gesteuert ist.

52. When the spindle nut (10) advances in the initial position thereof, the catch lever is released, thus corresponding to the released from safety state of the weapon, so that the draw bolt and the weapon breech advance.

Beim Vorlauf der Spindelmutter (10) in deren Ausgangsstellung wird der Sperrhebel freigegeben, so dass dem 'entsicherten' Zustand der Waffe entsprechend der Spannbolzen und der Waffenverschluss vorlaufen.

53. The drill tool (4) fixed exchangeably by means of a chuck (8) is for this purpose arranged, together with a compressed air drive (9), on a carriage (11) that can be advanced by means of a threaded spindle (10).

Das mittels eines Spannfutters (8) austauschbar fixierte Bohrwerkzeug (4) ist hierzu gemeinsam mit einem druckluftbetriebenen Antrieb (9) an einem mittels einer Gewindespindel (10) zustellbaren Schlitten (11) angeordnet.

54. Open and Closed positions : The handle position shall be the same on any vehicle, so the opening and closing of the cock shall be achieved by turning its spindle through a minimum of 90° and not more than 100°, although a rotation angle of 125° is permissible for cocks to be fitted to wagons without automatic couplers.

Offene und geschlossene Stellung: Die Griffposition muss an allen Fahrzeugen gleich sein; sie muss durch Anschläge begrenzt sein, die eine Drehung des Hahns um mindestens 90° und höchstens 100° gestatten.

55. Open and Closed positions : The handle position shall be the same on any vehicle, so the opening and closing of the cock shall be achieved by turning its spindle through a minimum of 90o and not more than 100o, although a rotation angle of 125o is permissible for cocks to be fitted to wagons without automatic couplers.

Offene und geschlossene Stellung: Die Griffposition muss an allen Fahrzeugen gleich sein; sie muss durch Anschläge begrenzt sein, die eine Drehung des Hahns um mindestens 90o und höchstens 100o gestatten.

56. The nodular neoplasms of large size (chickenegg), the morphology of which is described in detail, are polymorphic sarcomas with spindle-like and round cell formations as well as with monstrous giant cells and distinct mitotic figures The formation of capsules and the simultaneous rapid growth of the tumor account for the prolonged regressive alterations; numerous anaemic necroses are present.

Bei den knotigen, höckerigen Neoplasmen bis Hühnereigröße, deren Morphologie ausführlich beschrieben wird, handelt es sich um polymorphzellige Sarkome mit spindel- und rundzelligen Anteilen, mit monströsen Riesenzellen und ausgeprägten Kernteilungsfiguren. Die deutliche Kapselbildung bei gleichzeitigem schnellen Wachstum der Geschwulst erklärt auch die ausgedehnten regressiven Veränderungen: es bestehen zahlreiche anämische Nekrosen.

57. The invention proposes connecting a spindle (12) of the helical gearing (6) elastically via a spring element (15) to the piston rod (2) such that, in the event of rapid actuation of the brake, the helical gearing (6) and a rotor (7) of the electric motor (4) do not have to be accelerated entirely by means of muscular power.

Die Erfindung schlägt vor, eine Spindel (12) des Schraubgetriebes (6) über ein Federelement (15) elastisch mit der Kolbenstange (2) zu verbinden, so dass bei einer schnellen Bremsbetätigung nicht das Schraubgetriebe (6) und ein Rotor (7) des Elektromotors (4) vollständig durch Muskelkraft beschleunigt werden müssen.

58. The clamping device (1) comprises a retaining rod which is associated with the working spindle (5) and on which retaining tongues (9), extending parallel to said clamping claws (6) and which are elastic in a radial direction, are configured and are provided with retaining surfaces which are correspondingly inclined in relation to the clamping inclinations (7), said retaining surfaces being adjacent to the clamping inclinations (7) of the hollow shaft (5) placed on the machine tool.

Die Spannvorrichtung (1) besitzt eine der Arbeitsspindel (5) zugeordnete Haltezange (8), an der sich parallel zu den Spannklauen (6) erstreckende, in radialer Richtung federnde Haltezungen (9) ausgebildet sind, die zu den Spannschrägen (7) korrespondierend geneigte Halteflächen (10) aufweisen, die den Spannschrägen (7) des an die Werkzeugmaschine angesetzten Hohlschaftes (2) anliegen.