Use "sewer connection without gullies" in a sentence
1. Powerful mechanical screwed connection without access holes or counter nuts.
Kraftvolle mechanische Verschraubung ohne Zugangsloch oder Kontermutter.
2. Drainage pipes, gullies, run-offs and channels, and well structures and absorption systems
Entwässerungsrohre, -rinnen, - abläufe und -kanäle sowie Schachtbauwerke und Versickerungssysteme
3. The number of connections that were aborted because the client died without closing the connection properly.
Anzahl der Verbindungen, die abgebrochen wurden, weil der Client beendet wurde, ohne die Verbindung ordnungsgemäß zu schließen.
4. Lighting ballasts all these products being without connection with aeronautics in general, and helicopters and gyroplanes in particular
Vorschaltgeräte für Leuchten, alle diese Produkte ohne Bezug auf Luftfahrt im Allgemeinen sowie Hubschrauber und Tragschrauber im Besonderen
5. Anchor rod connection or drill rod connection
Anker- bzw. Bohrstangenverbindung
6. When using ImpSql in stand alone (connectionless) mode data are converted without a connection to the target MySQL database.
Ohne bestehende MySQL-Verbindung werden die Daten lediglich von einer Datei in eine andere konvertiert.
7. (a) connecting the Bensafrim interceptor sewer to the Lagos treatment plant;
a) Anschluß des Sammlers von Bensafrim an die Kläranlage von Lagos;
8. Sealing arrangement for a pipe connection, particularly an advance pipe connection
Dichtanordnung einer rohrverbindung, insbesondere vortriebsrohrverbindung
9. %# server: aborting connection
%# Server: Verbindung wird abgebrochen
10. All have Television connection with Satellite channel reception, Telephone and Internet connection.
Ein Gemeinschaftspool sowie Tennis und Squashplätze stehen dem Bestizer zur Verfügung.
11. Connection of additional equipment
Anschluss von Zusatzgeräten
12. We have a connection
Wir sind uns verbunden
13. — the voltage connection level,
— Anschlussspannungsebene,
14. - structural adjustment of the outfall of gullies intercepted by the line of the motorway or affected by the development works around the river Llobregat;
- Sicherung der Einmündungen von Flußtälern, die von der Schnellstraßentrasse gekreuzt werden oder von den Ausbauarbeiten am Llobregat betroffen sind.
15. Method for measuring connection properties of a telecommunication connection for high bit rate data transfer
Verfahren zum messen der leitungseigenschaften einer telekommunikationsleitung für hochbitratige datenübertragung
16. In order to accelerate grid connection procedures, Member States may provide for priority connection or reserved connection capacities for new installations producing electricity from renewable energy sources.
Die Mitgliedstaaten können zur Beschleunigung der Netzanschlussverfahren die Möglichkeit des vorrangigen Netzzugangs oder der Reservierung von Anschlusskapazitäten für neue Anlagen, die Energie aus erneuerbaren Energiequellen erzeugen, vorsehen.
17. Said injector has an injector housing (1) with a fuel admission connection port (5), a fuel return connection port (9) and an electrical connection point (10).
Die Erfindung betrifft einen Common-Rail-Injektor zur Einspritzung von Kraftstoff in einem Common-Rail-Einspritzsystem einer Brennkraftmaschine, der ein Injektorgehäuse (1) mit einer Kraftstoffzulaufanschlussstelle (5), einer Kraftstoffrücklaufanschlussstelle (9) und einer elektrischen Anschlussstelle (10) aufweist.
18. I think there's a connection.
Ich glaube, da gibt es eine Verbindung.
19. What's his connection to Allen?
Was für einen Kontakt hat er zu Allen?
20. Connection graphics language computer programs
Computerprogramme für sprachliche Verbindungsgrafiken
21. Control technology connection adapter system
Verbindungsadaptersystem der steuerungstechnik
22. * Where they used Lord (Adonai or Adon) alone without “Jehovah” it was either in connection with his supremacy over other so-called pagan lords or gods (Deut.
* Gebrauchten sie für ihn die Bezeichnung Herr (Adonai oder Adon) allein, das heißt ohne „Jehova“, so taten sie es in Verbindung mit seiner Überlegenheit gegenüber anderen, heidnischen, sogenannten Herren oder Göttern (5.
23. In order to accelerate grid connection procedures, Member States may provide for priority connection or reserved connection capacities for new installations producing electricity from renewable energy sources
Die Mitgliedstaaten können zur Beschleunigung der Netzanschlussverfahren die Möglichkeit des vorrangigen Netzzugangs oder der Reservierung von Anschlusskapazitäten für neue Anlagen, die Energie aus erneuerbaren Energiequellen erzeugen, vorsehen
24. seconds for the connection to abort.
Sekunden darauf, dass die Verbindung abgebrochen wird.
25. –internet connection: provision of portable devices that allow a mobile connection using mobile telephone networks, for business purposes;
–Internetanschluss: Bereitstellung tragbarer Geräte, die eine mobile Verbindung über Mobilfunknetze für Arbeitszwecke ermöglichen;
26. type of connection used to access the Internet at home: other broadband connection (e.g. cable, UMTS, etc
Art der Verbindung, über die der Internetzugang von zu Hause aus erfolgt: andere Breitbandverbindung (Kabel, UMTS usw
27. An active connection is defined as a live physical connection over the physical layer of the networking protocol.
Eine aktive Verbindung wird definiert als aktive physische Verbindung über die Bitübertragungsschicht des Netzprotokolls.
28. file when IPsec connection is activated.
-Datei, wenn die IPsec Verbindung aktiviert ist.
29. (optional) type of connection used to access the internet at home: mobile narrowband connection (less than 3G, e.g.
(fakultativ) Art der Verbindung, über die der Internetzugang von zu Hause aus erfolgt: mobile Schmalbandverbindung (unter 3G, z. B.
30. internet connection: fixed broadband connection such as DSL, ADSL, VDSL, cable, optical fibre cable, satellite, public WiFi connections,
B. DSL, ADSL, VDSL, Kabel, Glasfaser, Satellit, öffentliche WiFi-Verbindungen
31. - Intake works, collector connection shafts and spillway
- Auffangeinrichtungen, Anschlußbogen zwischen Kollektoren und Überlaufeinrichtung.
32. Check the speed of your ADSL connection.
Messen Sie die Geschwindigkeit Ihres ADSL-Anschlusses.
33. With superior permeability, back washes take less time, saving water/sewer charges, and energy and chemical treatment costs.
Durch die bessere Durchlässigkeit sind die Spülvorgänge kürzer, was Wasser und Abwasserkosten spart, sowie Energie und Kosten für chemische Aufbearbeitung.
34. The 30–2 Humphrey visual field of the right eye revealed a mean deviation (MD) of 6.2 dB and a glaucoma-specific absolute scotoma without connection to the blind spot.
In der 30-II-Perimetrie des rechten Auges zeigte sich mit einer „mean deviation“ (MD) von 6,2 dB ein glaukomtypisches bogenförmiges Absolutskotom ohne Verbindung zum blinden Fleck.
35. In case of a DSL/Broadband connection failure the DrayTek Vigor 2800Gi Router starts an internet connection by using ISDN.
Bei dieser Variante wählt sich der DrayTek 2800Gi per ISDN ins Internet ein, sollte die DSL/Breitbandanbindung einmal gestört sein.
36. Method for producing a screw connection terminal
Verfahren zur herstellung einer schraubanschlussklemme
37. ADSL does not require an ISDN connection.
ADSL setzt einen ISDN-Anschluß nicht voraus.
38. Angle ring connection that can be dismantled
Demontierbare winkelringverbindung
39. Anchor bolts of metal for bridge connection
Ankerbolzen aus Metall für Brückenverbindungen
40. the voltage level threshold at the connection point;
den Schwellenwert der Spannung am Netzanschlusspunkt;
41. The connection between aluminum and steel is strengthened.
Die Bindung von Aluminium zu Stahl wird verstärkt.
42. (a) North-south connection to the southern spillway:
a) Abschnitt "Nord-Süd-Verbindung zum Entlastungsbauwerk Süd":
43. The use of “Teflon” joint links between combustion tube and absorption tubes gives a tight connection without lubrication and obviates the need of wiping or other cleaning of the tubes between the analyses.
Schliffverbindungen aus Teflon zwischen dem C-H-Verbrennungsrohr und den Absorptionsröhrchen geben ohne Fetten eine dichte Verbindung und machen es möglich, die Röhrchen zwischen den Analysen ohne vorheriges Abwischen oder anderweitiges Reinigen direkt zu wägen.
44. Providing interim lift services in connection with business aircrafts
Interim-Liftdienstleistungen im Zusammenhang mit Geschäftsflugzeugen
45. In addition, the surcharge for switching from an analogue or ISDN connection to an ADSL connection is subject to subsequent review by RegTP.
Außerdem unterliege der Preisaufschlag für die Aufwertung eines Analog- oder ISDN-Anschlusses zu einem ADSL-Anschluss der nachträglichen Regulierung durch die RegTP.
46. Connection element for a wedge pocket modular scaffolding system
Anschlusselement für ein keiltaschenmodulgerüstsystem
47. (b) the voltage level threshold at the connection point;
b) den Schwellenwert der Spannung am Netzanschlusspunkt;
48. A push-terminal block allows quick and easy connection.
Der Anschluss erfolgt durch eine einfach zu handhabende Druckfederklemme.
49. Electric cables, wires, conductors, components and connection fittings therefor
Elektrische Kabel, Drähte, Leiter, Bauelemente und Verbindungsarmaturen hierzu
50. We are preparing new Tow Bar for heaviest open class planes which will support tail of the glider with its own two wheels, flight recorder Blootooth Adapter for easy connection to PDAs without serial port.
Für nächste Sezone vorbereiten wir eine neue Schleppstange für offene Klasse, die das Heck auf eigenen Räder tragen wird, einen Logger Bluetooth Adapter für PDAs, die nur mit USB und Bluetooth und keine Serial Port ausgestattet sind.
51. It eliminates the cost of analog wiring since connection between components is through twisted pair wiring or fibre-optic cable or wireless radio-frequency connection.
Er spart die Kosten für analoge Verkabelung ein, da die Verbindung zwischen den Komponenten über verdrillte Doppelleitungen, Glasfaserkabel oder drahtlose Funkfrequenzverbindung hergestellt wird.
52. Connection system, in particular electrical connection system, having a plug and having a socket, wherein a bayonet-type connection is provided for connecting the plug and the socket, wherein the bayonet-type connection has at least one axially running insertion channel and at least one locking channel, which runs in the circumferential direction and adjoins said insertion channel.
Verbindungssystem, insbesondere elektrisches Verbindungssystem, mit einem Stecker und mit einer Buchse, wobei für die Verbindung von Stecker und Buchse eine Bajonettverbindung vorgesehen ist, wobei die Bajonettverbindung wenigstens einen axial verlaufenden Einführungskanal und wenigstens einen sich daran anschließenden in Umfangsrichtung verlaufenden Verriegelungskanal aufweist.
53. Method for soldering solar cell contacts on aluminium connection-conductors
Verfahren zum löten von solarzellenkontakten auf aluminiumverbindungsleitern
54. Pipe system API 5L class B with a threaded connection.
Rohrensystem API 5L der Klasse B mit Gewindeverbindung.
55. The invention relates to a control technology connection adapter system.
Die Erfindung betrifft ein Verbindungsadaptersystem der Steuerungstechnik.
56. You must activate through a tethered desktop or laptop connection.
Die Aktivierung muss über eine feste Desktop- oder Laptopverbindung erfolgen.
57. The amyloid is located in close spatial connection to fibroblasts.
Das Amyloid ist räumlich eng mit Fibroblasten verbunden.
58. Said connection can be adhesive or interlocking or force-fit.
Diese Verbindung kann stoffschlüssig oder formschlüssig oder kraftschlüssig sein.
59. Coupling muff connection comprising a three-part adapter supporting plate
Kupplungsmuffenverbindung mit dreiteiliger übergangsabstützplatte
60. An undertaking offered in connection with such imports was accepted.
Eine im Zusammenhang mit diesen Einfuhren angebotene Verpflichtung wurde angenommen.
61. In connection with these displacements interesting changes of angles occur.
Im Zuge der Verschiebungen ergeben sich auch interessante Veränderungen verschiedener Winkelbeziehungen.
62. Consulting services in connection with the effectiveness and economics of advertising
Beratung in Bezug auf die Effektivität und Wirtschaftlichkeit von Werbung
63. Respiratory protective devices — Threads for facepieces — Part 1: Standard thread connection
Atemschutzgeräte — Gewinde für Atemanschlüsse — Teil 1: Rundgewindeanschluss
64. The connection remains active for the lifetime of that PDO object.
Die Verbindung bleibt während der Lebensdauer des PDO-Objekts aktiv.
65. In every space of Hotel Molnar WIFI Internet connection is available.
Im ganzen Gebiet des Hotelkomplexes gibt es WIFI Internetempfangsmöglichkeit.
66. Accommodation bureau [brokering reservations for hotels, boarding houses] through internet connection
Zimmervermittlung (Vermittlung von Reservierungen für Hotelzimmer, Pensionen) über Internet-Verbindung
67. The acceleration is discussed in connection with photoperiod and social factors.
Die Akzeleration wird erörtert im Zusammenhang mit Photoperiode und sozialen Faktoren.
68. (e) an account established in connection with any of the following:
e) ein Konto, das eingerichtet wird im Zusammenhang mit
69. Method for connection of data terminal devices to a data network
Verfahren zum anschluss von datenendeinrichtungen an ein datennetz
70. Auxiliary cooling device for connection to an aircraft liquid cooling system
Zusatzkühleinrichtung zur verbindung mit einem luftfahrzeugflüssigkeitskühlsystem
71. Length-variable connection of an intake pipe with a dust channel
Längenveränderliche verbindung eines ansaugrohrs mit einem staubkanal
72. Repair and maintenance in connection with straightening and metal drawing machines
Durchführung von Instandsetzungs- und Wartungsarbeiten im Zusammenhang mit Richt- und Bandmaschinen
73. Connecting bar units (bendable reinforcement system), disc anchors and connection anchors
Stabverbindungssysteme (Rückbiegebewehrung), Telleranker und Anschlussanker
74. — a common interface allowing connection with several other access systems, or
— einer gemeinsamen Schnittstelle zur Zusammenschaltung mit diversen anderen Zugangssystemen in ein bestimmtes Produkt unterbinden, behindern oder erschweren, oder
75. Accordingly, the Commission’s action automatically sets off a connection with Parliament.
Folglich setzt das Vorgehen der Kommission die Verbindung mit dem Parlament voraus.
76. The servo-amplifier can in particular be protected against incorrect connection.
Der Regelverstärker kann insbesondere gegen Falschanschluß geschützt sein.
77. Respiratory protective devices - Threads for facepieces - Part 1: Standard thread connection
Atemschutzgeräte - Gewinde für Atemanschlüsse - Teil 1: Rundgewindeanschluß
78. the connection and dispatch of generation sources at lower voltage levels;
Anbindung und Einsatz von Erzeugungsquellen auf niedrigeren Spannungsebenen;
79. Business management in connection with human resources, wage accounting, social security
Geschäftsführung im Zusammenhang mit Humanressourcen, Lohnabrechnung, Sozialversicherung
80. Key distribution process between two units in an isdn/internet connection
Verfahren zur schlüsselverteilung zwischen zwei einheiten in einer isdn/internet verbindung