1. Calculations of capacitance and voltage in series and parallel circuits;

Berechnungen von Kapazitanz und Spannung in seriellen und parallelen Stromkreisen;

2. R-parallel oscillating circuit or slightly above or below the resonance frequency (f¿0?)

R-Parallelschawingkreises bzw. geringfügig oberhalb oder unterhalb der Resonanzfrequenz (f¿0?)

3. A distributed amplifier with bipolar Si-transistors in series-parallel-connection was realized.

Ein Kettenverstärker mit bipolaren Si-Transistoren in Serien-Parallel-Schaltung wurde hergestellt.

4. Using the combination rules: relaxances add in parallel, retardances add in series, the respondance functions for any given model can be found immediately by applying the methods of “node analysis” to the stress circuit diagram.

Mit Hilfe der Kombinationsregeln: Relaxanzen werden in Parallelschaltung, Retardanzen in Serienschaltung addiert, kann die Respondanzfunktion eines beliebigen Modells unter Anwendung der Methode der Knotenpunktanalyse an das Spannungskreisdiagramm direkt niedergeschrieben werden.

5. The inverter (1) is linked with a load circuit (3) via a coupling capacitor (2) to which a high-impedance resistor (12) is connected in parallel, said load circuit comprising the gas discharge lamp (4) and an acceptor circuit (22).

Der Wechselrichter (1) ist mittels eines Koppelkondensators (2), zu dem ein hochohmiger Widerstand (12) parallel geschaltet ist, mit einem Lastkreis (3) verbunden, der die Gasentladungslampe (4) und einen Serienresonanzkreis (22) aufweist.

6. To this end, the SMD fitters in the device have two parallel acceptors for printed circuit board conveyor belts for this purpose.

Der SMD-Bestücker in der Einrichtung weist hierzu zwei parallel liegende Aufnahmen für Transportbänder von Leiterplatten auf.

7. A method for the dynamic load-balancing of series- and/or parallel-wired power semiconductor circuits (S¿1?...

Es wird ein Verfahren zur dynamischen Belastungssymmetrisierung von reihen- und/oder parallelgeschalteten Leistungshalbleiterschaltern (S¿1?...

8. Said circuit configuration comprises a multitude of digital control loops connected in series and having quantisers.

Die Schaltungsanordnung weist eine Vielzahl von in Reihe geschalteten digitalen Regelkreisen mit Quantisierern auf.

9. To tune the resonant circuit (1, 2) of the mobile station to the resonant frequency of the stationary station there is a plurality of capacitors (5, 6, 7) connectable in parallel with the resonant circuit.

Zur Abstimmung des Schwingkreises (1, 2) der Mobilstation auf die Resonanzfrequenz der stationären Station ist eine Vielzahl von zum Schwingkreis parallel schaltbaren Kapazitäten (5, 6, 7) vorgesehen.

10. «Microprocessor microcircuit» (3) means a «monolithic integrated circuit» or «multichip integrated circuit» containing an arithmetic logic unit (ALU) capable of executing a series of general purpose instructions from an external storage.

„Mikrocomputer“ (3) (microcomputer microcircuit): eine „monolithisch integrierte Schaltung“ oder „integrierte Multichip-Schaltung“ mit einer arithmetischen Logikeinheit (ALU), die geeignet ist, allgemeine Befehle aus einem internen Speicher zur Abarbeitung von Daten, die in dem internen Speicher enthalten sind, auszuführen.

11. "Microprocessor microcircuit" (3) means a "monolithic integrated circuit" or "multichip integrated circuit" containing an arithmetic logic unit (ALU) capable of executing a series of general purpose instructions from an external storage.

"Mischungen von Chemikalien" (1) (chemical mixture): ein festes, flüssiges oder gasförmiges Produkt, zusammengesetzt aus zwei oder mehreren Komponenten, die unter den Bedingungen, unter denen die Mischung gelagert wird, nicht miteinander reagieren.

12. Protection circuit for a thyristor bridge circuit

Schutzbeschaltung für eine thyristorbrückenschaltung

13. Circuit breaker and adapter for a circuit breaker

Schutzschalter und adapter für einen schutzschalter

14. Said protective diode (3b, 71) is a series circuit of a Schottky-contact (71) and a part of a (3b) pn-junction (3).

Die Schutzdiode (3b, 71) ist eine Reihenschaltung eines Schottky-Kontakts (71) und eines Teils (3b) des pn-Übergangs (3).

15. A multitude of input signals is transmitted via a multiplexer to the first analog integrating circuit of the series-connected analog integrating circuits.

Der ersten analogen Integratorschaltung der in Reihe geschalteten analogen Integratorschaltungen wird eine Vielzahl von Eingangssignalen über einen Multiplexer zugeführt.

16. Circuit arrangement and method for testing a reset circuit

Schaltungsanordnung und verfahren zum testen einer rücksetzschaltung

17. circuit breakers

Leistungsschalter

18. Measurement data collector with multiplexed analogue inputs, parallel addressing and 12 bit parallel data outputs.

Messdatensammler mit multiplexierten analog Eingänge, mit paralleler Betitelung und mit parallelem Datenausgang,12 Bit.

19. The actuation circuit and the function circuit are therefore decoupled.

Dadurch sind Ansteuerschaltkreis und Funktionsschaltkreis entkoppelt.

20. Circuit breakers

Stromunterbrecher

21. To charge/discharge energy accumulators (1a, 1b ... 1n), preferably supercapacitors, said supercapacitors are connected in parallel by means of their own AC/DC converters (20) to an alternating-current power circuit (4).

Zur Ladung/Entladung von Energiespeichern (1a, 1b ... 1n) vorzugsweise Superkapazitäten (Ultrakapazitäten), werden diese in Parallelschaltung über eigene AC/DC-Wandler (20) an einen Wechselstromleistungskreis (4) geschaltet.

22. Circuit arrangement for adapting an active sensor to an evaluation circuit

Schaltungsanordnung zur anpassung eines aktiven sensors an eine auswerteschaltung

23. Resonant circuit location:

Resonanzkreislage:

24. — Resonant circuit location:

— Resonanzkreislage:

25. The alarm circuit.

Der Alarm.

26. Ammeters, circuit breakers

Stromstärkemesser: Stromunterbrecher

27. Control circuit for an alternating-current ignition circuit of a restraining means

Ansteuerschaltung für einen wechselstrom-zündkreis eines rückhaltemittels

28. circuit breaker location, damages downstream from the circuit breaker of the train

Anordnung des Hauptschalters, Schäden unterhalb des Zughauptschalters

29. Analogue multiplier circuit

Analoge multiplizierschaltung

30. Electric circuit breaker

Elektrischer leistungsschalter

31. Circuit-NPN Transistor

Schaltkreis-NPN-TransistorStencils

32. Antenna matching circuit

Antennenanpassschaltung

33. Analogies can be found between the electrical circuit and the magnetic circuit.

Zwischen dem elektrischen Stromkreis und dem magnetischen Kreis gibt es ein paar Analogien.

34. Parallel Transfer Unit The Fischer Panda unit is designed for connecting two Fischer Panda AC Generators in parallel....

Parallele Betriebsschaltung Die parallele Betriebsschaltungseinheit wurde konzipiert, um zwei Fischer Panda AC Generatoren parallel zu betreiben....

35. The filter further comprises a band-stop filter (200) that is provided with at least one electroacoustic series element (21, 22) and at least one electroacoustic parallel element (23, 24).

Das Filter umfasst eine Bandsperre (200), die mindestens ein elektroakustisches Serienelement (21, 22) und mindestens ein elektroakustisches Parallelelement (23, 24) aufweist.

36. Amplifying circuit with adjustable amplification and transmitter system comprising such an amplifying circuit

Verstärkerschaltung mit einstellbarer verstärkung und sendeanordnung mit der verstärkerschaltung

37. Adjustable short-circuit release

Justierbarer kurzschlussauslöser

38. Heavy-duty circuit breaker

Hochleistungsschalter

39. Type of circuit breaker: ...

Art des Trennschalters: ...

40. Safety goggles, circuit testers

Korbbrille, Elektrischer Stromprüfer

41. Audio adapter circuit boards

Audioadapterleiterplatten

42. Circuit switching controllers (electric)

Elektrische Schaltregler

43. This paper shows how a separating filter (high-pass and low-pass) in series-circuit with constant resistance can be improved by a cascaded fourpole (band-rejection filter).

Es wird gezeigt, wie eine Weiche (Hoch-Tief-Weiche) in Vornreihenschaltung mit konstantem Eingangswiderstand durch einen in Kette geschalteten Vierpol (Bandsperre) verbessert werden kann.

44. The voltage converter (1) comprises a charging circuit (3) and a discharging circuit (4).

Der Spannungskonverter (1) umfasst einen Ladestromkreis (3) und einen Entladestromkreis (4).

45. Thus, main switchboards essentially contain heavy-duty circuit breakers and moulded case circuit breakers.

So umfassen die Gesamtverteilerschalttafeln hauptsächlich Trennschalter für starke Stromstärken und Trennschalter mit "Panzergehäuse".

46. Circuit arrangement for simulation of the input or output load of an analogue circuit

Schaltungsanordunung zur simulation der eingangs- oder ausgangslast einer analogschaltung

47. Circuit arrangement, comprising a bias current source, and method for operating a circuit arrangement

Schaltungsanordnung, umfassend eine bias-stromquelle, und verfahren zum betrieb einer schaltungsanordnung

48. Type of circuit breaker:

Art des Trennschalters:

49. The circuit arrangement comprises a bias current source (10) and a reset circuit (30).

Die Schaltungsanordnung umfasst eine Bias-Stromquelle (10) und eine Rücksetzschaltung (30).

50. Inductor-capacity circuit filters

Dielektrische Schaltungsfilter

51. Add-on circuit boards

Erweiterungsplatinen

52. Arrangement for protecting inverters comprising an intermediate voltage circuit from a bridge short-circuit

Anordnung zum schutz von wechselrichtern mit spannungszwischenkreis gegen brückenkurzschluss

53. Circuit arrangement for switching a current, and method for operating a semiconductor circuit breaker

Schaltungsanordnung zum schalten eines stromes und verfahren zum betreiben eines halbleiter-leistungsschalters

54. Similarly, Legrand(35) has separate breakdowns for distribution circuit breakers and earth leakage circuit breakers.

Auch Legrand(35) erarbeitet spezifische und getrennte Analysen für die Schalter von Trennverteilerschalttafeln einerseits und die Differenzialschutzsperren (Fehlerstromschutzschalter) andererseits.

55. Method for discharging an intermediate circuit capacitor of a submodule of a power converter circuit

Verfahren zum entladen eines zwischenkreiskondensators eines submoduls einer stromrichterschaltung

56. The parallel first and parallel second chambers alternate in the direction of the height or density (h) of the refrigerating unit.

Die parallelen ersten und die parallelen zweiten Kammern wechseln sich in Richtung der Höhe oder Dicke (h) des Kühlaggregats ab.

57. 1bit digital-analog converter circuit

1bit-digital-analog-wandler-schaltung

58. Protective circuit for analog sensors

Sicherheitsschaltung für analoge sensoren

59. Printed circuit board equipped with a bridge rectifier circuit and other active and passive components:

Gedruckte Schaltung mit einem Brückengleichrichter sowie weiteren aktiven und passiven Bauelementen bestückt

60. “Monolithic integrated circuit” (3) means a combination of passive or active “circuit elements” or both which:

‚Mit den Isotopen 235 oder 233 angereichertes Uran‘ (0) (uranium enriched in the isotopes 235 or 233): Uran, das die Isotope 235 oder 233 oder beide zusammen im Verhältnis zum Isotop 238 in einer größeren Menge enthält als natürliches Uran (Isotopenverhältnis im natürlichen Uran: 0,71 %).

61. I'm adding another Tor circuit.

Ich füge noch einen Tor-Server hinzu.

62. Working voltage (V) AC circuit: ...

Betriebsspannung (V) Wechselstromkreis: ...

63. Circuit breakers, closers and connectors

Leistungsschalter, Abschlussstücke und Verbindungselemente

64. Fuse and/or circuit breaker

Sicherung und/oder Schutzschalter:

65. Rotary selector switch and circuit

Drehwahlschalter und schaltung

66. "Monolithic integrated circuit" (3) means a combination of passive or active ‧circuit elements‧ or both which:

"Monolithisch integrierte Schaltung" (3) (monolithic integrated circuit): eine Kombination aus passiven oder aktiven ‧Schaltungselementen‧ oder aus beiden, die

67. Working voltage (V) AC circuit:

Betriebsspannung (V) Wechselstromkreis:

68. "Monolithic integrated circuit" (3) means a combination of passive or active 'circuit elements' or both which:

“Monolithisch integrierte Schaltung” (3) (monolithic integrated circuit): eine Kombination aus passiven oder aktiven ‘Schaltungselementen’ oder aus beiden, die

69. Method for producing an angled printed circuit board structure from at least two circuit board sections

Verfahren zur herstellung einer abwinkelbaren leiterplattenstruktur aus zumindest zwei leiterplattenabschnitten

70. ‘Monolithic integrated circuit’ (3) means a combination of passive or active ‘circuit elements’ or both which:

„Mit den Isotopen 235 oder 233 angereichertes Uran“ (0) (uranium enriched in the isotopes 235 or 233): Uran, das die Isotope 235 oder 233 oder beide zusammen im Verhältnis zum Isotop 238 in einer größeren Menge enthält als natürliches Uran (Isotopenverhältnis im natürlichen Uran: 0,71 %).

71. Circuit arrangement for data transmission on direct current lines and inverter having such a circuit arrangement

Schaltungsanordnung zur datenübertragung auf gleichstromleitungen und wechselrichter mit einer derartigen schaltungsanordnung

72. “Monolithic integrated circuit” (3) means a combination of passive or active ‘circuit elements’ or both which:

„Monolithisch integrierte Schaltung“ (3) (monolithic integrated circuit): eine Kombination aus passiven oder aktiven ‚Schaltungselementen‘ oder aus beiden, die

73. CIRCUIT BREAKERS, MINIATURE CIRCUIT BREAKERS, RESIDUAL CURRENT CIRCUIT BREAKERS, RESIDUAL CURRENT BREAKER WITH OVERCURRENT, RESIDUAL CURRENT DEVICE, RESIDUAL CURRENT DEVICE ADD ON BLOCKS, SURGE PROTECTIVE DEVICES, AND FUSE MATERIALS

Stromunterbrecher, Leitungsschutzschalter,Fehlerstrom-Schutzschalter, elektrische Lasttrennschalter, Fehlerstrom-Trennschalter mit Überstrom-, Reststromgeräte,Fehlerstromgerät-Zusatzblöcke, Überspannungsschutzvorrichtungen,Und Sicherungsmaterialien

74. Security along the border can run on parallel tracks.

Die Sicherheit entlang der Grenze kann durch parallele Maßnahmen gewährleistet werden.

75. Network equipment and Network circuit breakers

Netzgeräte und netzfreie Schalter

76. Adjustable capacitor and circuit provided therewith

Abstimmbarer kondensator und schaltung mit einem solchen kondensator

77. Circuit for a controlled power converter

Schaltungsanordnung bei einem gesteuerten stromrichter

78. The single-pair controlled two-pulse bridge connection is analysed under the following assumptions: sinusoidal e.m.f. in the a.c. circuit, constant back-e.m.f. in the d.c. circuit, resistances and reactances in the d.c. circuit as well as in the a.c. circuit.

Die zweigpaar-halbgesteuerte Zweipulsbrückenschaltung wird unter folgenden Voraussetzungen analysiert: sinusförmige EMK im Wechselstromkreis, konstante Gegenspannung im Gleichstromkreis, ohmsche Widerstände und Induktivitäten sowohl im Gleich- als auch im Wechselstromkreis.

79. Low-voltage switchgear and controlgear — Part 5-1: Control circuit devices and switching elements - Electromechanical control circuit devices

Niederspannungsschaltgeräte — Teil 5-1: Steuergeräte und Schaltelemente — Elektromechanische Steuergeräte

80. Circuit for the buffer storage of a bit, and use of the circuit as an address buffer store

Schaltungsanordnung zum zwischenspeichern eines bits und deren verwendung als adresszwischenspeicher