1. Adjustable flow path geometry for reverse thrust.

Strömungskanäle mit veränderlicher Geometrie für Umkehrschub.

2. e. Adjustable flow path geometry for reverse thrust.

e) Strömungskanäle mit veränderlicher Geometrie für Umkehrschub.

3. Therefore, he will be a perfect reverse barometer

Wir müssen nur das Gegenteil von dem tun, was er sagt

4. Treatment of water using a reverse osmosis process

Wasseraufbereitung durch ein Umkehrosmoseverfahren

5. It contains analeptic compounds to reverse the cell damage.

Sie enthält analeptische Verbindungen, um die Zellschäden umzukehren.

6. Quite the reverse: only we Europeans are targeted ad nauseam.

Ganz im Gegenteil: es werden nur wir Europäer bis zum Überdruss ins Visier genommen.

7. Reverse acquisition accounting applies only in the consolidated financial statements

Die Bilanzierung umgekehrter Unternehmenserwerbe wird nur für Konzernabschlüsse angewendet

8. Now reinsert all six relays... but in the reverse order.

Setzen Sie nun alle 6 Relais ein, aber in umgekehrter Reihenfolge.

9. Reverse acquisition accounting applies only in the consolidated financial statements.

Die Bilanzierung von umgekehrtem Unternehmenserwerb wird nur für Konzernabschlüsse angewendet.

10. Paragraphs B19–B27 provide guidance on accounting for reverse acquisitions.

Die Paragraphen B19-B27 enthalten Leitlinien für die Bilanzierung von umgekehrtem Unternehmenserwerb.

11. B8 Reverse acquisition accounting applies only in the consolidated financial statements.

B8 Die Bilanzierung von umgekehrtem Unternehmenserwerb wird nur für Konzernabschlüsse angewendet.

12. High/low blade angle, reverse angle, angle of attack, rotational speed;

hoher/niedriger Blattwinkel, umgekehrter Winkel, Anstellwinkel, Drehgeschwindigkeit;

13. Reverse transactions, executed as ad hoc transactions for fine-tuning purposes

Befristete Transaktionen, ausgeführt als Ad-hoc-Geschäfte zu Feinsteuerungszwecken

14. if so activated, they may remain illuminated after reverse gear is disengaged

Sie dürfen eingeschaltet bleiben, nachdem der Rückwärtsgang herausgenommen wurde

15. The crew experienced accelerated reverse aging, and Sulu was reduced to infancy.

Sulu eröffnet sofort Verteidigungsmaßnahmen und greift das Schiff der Gorn an. Als die Gorn abziehen kehrt das Außenteam auf die Enterprise zurück und Kirk lässt die Gorn verfolgen.

16. Taking the activity coefficients into account, the l.j.p. may reverse its sign.

Bei dieser, an einer Rechenanlage durchgeführten Rechnung wurde die AktivitÄt der Komponenten durch deren Konzentration ersetzt.

17. Current accounts, fixed-term deposits, day-to-day money, reverse repo transactions

Girokonten, Termineinlagen, Tagesgeld, Reverse-Repo-Geschäfte

18. if so activated, they may remain illuminated after reverse gear is disengaged;

Sie dürfen eingeschaltet bleiben, nachdem der Rückwärtsgang herausgenommen wurde.

19. Especially for OLEDs only very small currents are detected under reverse bias conditions.

Speziell bei OLEDs sind die Leckströme in Sperrrichtung minimal.

20. In addition, the Eurosystem can use reverse transactions for structural and fine-tuning operations.

Darüber hinaus kann sich das Eurosystem für strukturelle Operationen und Feinsteuerungsoperationen befristeter Transaktionen bedienen.

21. Growth of the maxilla can be succesfully stimulated with the help ofDelaire's reverse headgear.

Wir können mit Hilfe der Maske nachDelaire das Wachstum des Oberkiefers günstig beeinflussen.

22. In a reverse acquisition, the accounting acquirer usually issues no consideration for the acquiree.

Bei einem umgekehrten Unternehmenserwerb gibt der bilanzielle Erwerber in der Regel keine Gegenleistung für das erworbene Unternehmen aus.

23. (44) Liquidity-absorbing outright and reverse open market operations are also based on underlying assets.

(44) Liquiditätsabschöpfenden Offenmarktgeschäften in Form von endgültigen und befristeten Transaktionen liegen ebenfalls Vermögenswerte zugrunde.

24. This can be accomplished on one of three coating systems—reverse roll, knife, or gravier.

In dieser Fabrik wird das Walzenandruckverfahren angewandt.

25. Reverse transactions adjusting the structural position of the Eurosystem vis-à-vis the financial sector

Befristete Transaktionen zur Anpassung der strukturellen Position des Eurosystems gegenüber dem Finanzsektor

26. Among these are absorption on activated carbon or other absorbents, reverse osmosis, ion exchange, and distillation.

Dazu gehören Absorptionen durch Aktivkohle oder andere Absorptionsmittel, umgekehrte Osmose, Ionenaustausch und Destillation.

27. A reverse-tapering chamber (20) and a photodetector (24) are connected to the outlet aperture (18).

An die Austrittsöffnung (18) schließen sich ein sich erweiternder Hohlraum (20) und ein Fotodetektor (24) an.

28. So there is no alternative to fiscal policy if we want to reverse the current downturn.

Wenn wir den gegenwärtigen Abschwung also umkehren wollen, gibt es keine Alternative zu haushaltspolitischen Maßnahmen.

29. Guidance on the accounting for reverse acquisitions is provided in paragraphs B1-B15 of Appendix B.

Die Anwendungsleitlinien zur Bilanzierung von umgekehrtem Unternehmenserwerb sind im Anhang B in den Paragraphen B1-B15 aufgeführt.

30. The columnar resistance has also a seasonal variation, reverse to the variation of the air-earth current.

Auch der Säulenwiderstand zeigt einen jahreszeitlichen Gang, umgekehrt zu dem der Vertikalstromdichte.

31. It was still shown in the context of this action, but only the reverse of the painting.

Es wurde im Rahmen dieser Aktion zwar weiterhin gezeigt, aber nun nur noch die Rückseite.

32. B2 An entity shall apply the guidance in paragraphs B3-B15 when accounting for a reverse acquisition.

B2 Ein Unternehmen hat die Leitlinien der Paragraphen B3-B15 für die Bilanzierung eines umgekehrten Unternehmenserwerbs anzuwenden.

33. Liquidity-absorbing fine-tuning reverse transactions are executed, as a rule, through bilateral procedures (as specified in Section

Liquiditätsabsorbierende befristete Transaktionen zur Feinsteuerung werden in der Regel über bilaterale Geschäfte durchgeführt (gemäß Abschnitt

34. A connection between visceral lipomatosis and protease inhibitors and lipoatrophy and nucleoside reverse transcriptase inhibitors has been hypothesised

Es wurde ein Zusammenhang zwischen der viszeralen Lipomatose und Proteasehemmern sowie der Lipoatrophie und nukleosidanalogen Reverse-Transkriptase-Hemmern hergestellt

35. 9E003.a.10. does not control "development" or "production" "technology" for adjustable flow path geometry for reverse thrust.

Unternummer 9E003a10 erfasst nicht "Entwicklungs-" oder "Herstellungs"-"Technologie" für Strömungskanäle mit veränderlicher Geometrie für Umkehrschub.

36. If you click on the "channel name" heading again, the data will be sorted alphabetically in reverse order.

Wenn Sie ein weiteres Mal auf "Kanalname" klicken, werden die Daten alphabetisch in umgekehrter Reihenfolge sortiert.

37. To do this go to the desired item’s properties window and activate the function ‘position on reverse side’.

Hierfür aktivieren Sie in dem Eigenschaftsfenster des gewünschten Elementes die Funktion 'Auf Rückseite platzieren'.

38. 9E003.a.11 does not control 'development` or production 'technology` for adjustable flow path geometry for reverse thrust.

Unternummer 9E003a11 erfasst nicht Entwicklungs- oder Herstellungstechnologie für Strömungskanäle mit veränderlicher Geometrie für Umkehrschub.

39. Amendments in committee shall be admissible only if they aim to reverse the recommendation proposed by the rapporteur.

Änderungsanträge im Ausschuss sind nur zulässig, wenn sie darauf abzielen, die vom Berichterstatter vorgeschlagene Empfehlung umzukehren.

40. Water treatment, desalination, demanganisation, softening, de-icing, deacidification, pressure boosting, osmosis, reverse osmosis, filtration and water raising installations

Wasseraufbereitungs-, Entsalzungs-, Entmanganungs-, Enthärtungs-, Enteisungs-, Entsäuerungs-, Druckerhöhungs-, Osmose-, Umkehrosmose-, Filter- und Wasserhebeanlagen

41. Note 2: 9E003.a.10. does not control "development" or "production""technology" for adjustable flow path geometry for reverse thrust.

Anmerkung 2: Unternummer 9E003a10 erfasst nicht „Entwicklungs“- oder „Herstellungs“-„Technologie“ für Strömungskanäle mit veränderlicher Geometrie für Umkehrschub.

42. A torque sensor with strain gauges was used to analyze torque-limiting devices for their accuracy in reverse (counterclockwise) operation.

Acht Instrumente mit Drehmomentbegrenzung wurden mittels eines Drehmomentsensors mit Dehnungsmessstreifen auf die Genauigkeit der Drehmomentkontrolle im Linkslauf überprüft.

43. Downward adjustments in profit expectations for corporations and hence for stocks may not reverse quickly; consumer confidence may decline another notch.

Das ist das wirkliche Problem der USA heute - zu wenig Gas wäre der Weg zum Schmelzpunkt, zu viel treibt es über die Vollbeschäftigung hinaus.

44. , in reverse alphabetical order, showing just three pieces of information: the name of the table, its type, and its storage engine.

in umgekehrter alphabetischer Reihenfolge, wobei jeweils nur drei Informationen angezeigt werden sollen: der Name der Tabelle, ihr Typ und ihre Speicher-Engine.

45. Postoperative fracture of the base of the acromion or the spine of the scapula is a common complication after reverse shoulder arthroplasty.

Postoperative Frakturen des Akromions und der Spina scapulae nach inverser Schulterprothese sind eine relevante Komplikation nach inverser Schulterprothese.

46. Described is a method of correcting the output signal from a gravimetric airflow meter with a reverse-flow detection capability, the method calling for the airflow meter characteristic curve to be adapted, particularly in the reverse-flow region, so that the relationship between the sensor voltage and the airflow rate is error-free.

Es wird ein Verfahren zur Korrektur des Ausgangssignales eines Luftmassenmessers mit Rückströmerkennung beschrieben, bei dem die Kennlinie des Luftmassenmessers insbesonders im Rückströmbereich so angepaßt wird, daß der Zusammenhang zwischen Sensorspannung und Luftmasse fehlerlos wird.

47. Track horizontal alignments comprising a succession of curves and reverse curves in opposite directions shall be designed to the requirements of Annex H

Die Trassierungselemente der Gleise müssen im Fall aufeinander folgender Bögen und Gegenbögen den Bestimmungen des Anhangs H dieser TSI entsprechen

48. Track horizontal alignments comprising a succession of curves and reverse curves in opposite directions shall be designed to the requirements of Annex H).

Die Trassierungselemente der Gleise müssen im Fall aufeinander folgender Bögen und Gegenbögen den Bestimmungen des Anhangs H dieser TSI entsprechen.

49. Some samples were also analyzed by restriction fragment length polymorphism (RFLP) analysis of reverse transcription polymerase chain reaction (RT-PCR)-amplified DNA fragments.

In allen besichtigten Betrieben konnten im Herbst im Jahr 2000 an den Blättern der untersuchten Pflaumenbäume chlorotische und nekrotische Flecken sowie chlorotische Ringflecken und Bänderungen beobachtet werden.

50. Reverse qualified majority voting in the preventive phase of the Stability and Growth Pact is absolutely essential as far as we are concerned.

Die umgekehrte qualifizierte Mehrheit in der präventiven Phase des Stabilitätspakts ist für uns absolut entscheidend.

51. Find the deflector.

Finden Sie den Deflektor.

52. Nice find, Adri.

Schöner Fund, Adri.

53. On the other hand the reverse DNS service provides the translation of numeric IP addresses back to meaningful names, as well as for some security facilities.

Andererseits ermöglicht der DNS-Dienst für das Reverse-Lookup die Übersetzung numerischer IP-Adressen zurück in lesbare Namen sowie einige Sicherheitsfunktionen.

54. Who'd you find, Amy?

Wen hast du gefunden?

55. The resistivityvs. temperature curve showed an abrupt change at around 60°, in the reverse direction, indicative of a probable transition from ann- to ap-type semiconduction mechanism.

Die Kurve des Widerstandes in Abhängigkeit von der Temperatur weist bei etwa 60° eine abrupte Änderung in entgegengesetzte Richtung auf, was auf einen wahrscheinlichen Übergang des halbleitungsmechanismus vomn- zump-Typ hinweist.

56. Advanced users find the modifier keys very valuable, but novice users often find them confusing.

Tastenkürzel ermöglichen einen schnellen Zugriff auf verschiedene Eigenschaften der Auswahlwerkzeuge.

57. The Reverse Address Resolution Protocol (RARP) is one way to tell your client what IP address to use for itself. Another way is to use the BOOTP protocol.

Das "Reverse Address Resolution Protocol" (RARP) ist ein Weg, einem Rechner mitzuteilen, welche IP-Adresse er für sich selbst benutzen soll.

58. Treatment: Abstinence after development of milder heart failure can stop progression or even reverse symptoms in some cases, otherwise severe heart failure ensues leading to a poor prognosis.

Im Anfangsstadium ist Fibrose selten. Behandlung: Auch wenn sich eine leichtere Herzinsuffizienz entwickelt hat, kann Abstinenz das Fortschreiten aufhalten und in einigen Fällen auch rückgängig machen.

59. Kaplan, find an alternate route.

Kaplan, finde uns eine alternative Route.

60. I find dancing very agreeable

Ich tanze schrecklich gern

61. Find the angle of attack.

Wo war die Angriffsfläche?

62. Widespread reverse zoning of this plagioclase is attributed to slow, short-range (a few centimeters) diffusion of anorthite-building substance from the adjacent Ca-richer rock into the schist.

Dieser Plagioklas hat sehr häufig inversen Zonenbau. Das wird gedeutet als das Resultat von langsamer, auf einige Zentimeter beschränkter Diffusion von Anorthitbausteinen von dem benachbarten kalkreicheren Gestein in den Schiefer.

63. I hope you find your amulet.

Viel Glück mit dem Amulett.

64. Infiltrate the dealers, find the supplier.

Über die Dealer an die Quelle gelangen.

65. Graphical representation of the analytical solution shows that the flow is of parabolic type only for higher Darcy number whereas there is a reverse type of motion for lower Darcy numbers.

Eine graphische Darstellung der analytischen Lösungen zeigt auf, daß die Strömung nur für höhere Darcy-Zahlen vom parabolischen Typ ist.

66. Furthermore you'll find underwater frogs and newts.

Darüberhinaus finden Sie auch Unterwasserfrösche und Molche bei uns.

67. I find that an absolutely desirable aim.

Als Ziel finde ich das ausgesprochen wünschenswert.

68. I hope you find the accommodations acceptable.

Ich hoffe, du findest die Unterkunft akzeptabel.

69. Alternatively treat the water before irrigation (e.g. water disinfection by ultraviolet light, reverse osmosis filtration, ozone or chlorine based disinfectants, etc....) depending on the disinfection practices in place in the Member State.

Alternativ ist das Wasser je nach den im betreffenden Mitgliedstaat üblichen Desinfektionsverfahren vor der Bewässerung aufzubereiten (Desinfektion durch UV-Licht, Umkehrosmose, Verwendung von ozon- oder chlorhaltigen Desinfektionsmitteln usw.).

70. Find files owned by a given account.

Dateien suchen, die einem bestimmten Konto gehören

71. Omy and Aby will find out eventually.

Omy und Aby werden es rausfinden.

72. You're gonna have to find another actress.

Such dir eine andere Schauspielerin.

73. Third: Find alternate ways of expressing yourself.

Drittens: Überlege dir, wie du dich anders ausdrücken kannst.

74. If they drift off, we'll never find them.

Wenn sie abdriften, werden wir sie niemals finden.

75. Review how to find Google IP address ranges.

Informieren Sie sich über die IP-Adressbereiche von Google.

76. How can I find the American Airlines counter?

Wo kann ich den American-Airlines-Schalter finden?

77. Check with your domain administrator to find out.

Erkundigen Sie sich bei Ihrem Domainadministrator.

78. All you will find here, is ordinary folk.

Das einzige, was du hier findest, sind ganz normale Menschen.

79. The contact zone (22) contains a bracing area provided on the reverse side of the retaining section (7), which includes at least one oblique section (34) extending both outwards at an angle and backwards.

Die Kontaktzone (22) enthält eine rückseitig am Halteabschnitt (7) angeordnete Abstützzone, die mindestens einen sich schräg nach außen und zugleich rückwärts erstreckenden Schrägabschnitt (34) aufweist.

80. Alternatively you find HERE a map as overview.

Alternativ finden Sie HIER eine Übersichtskarte.