1. Valsartan is highly bound to serum proteins (# %), mainly serum albumin

Valsartan wird stark (zu # %) an Serumproteine, vor allem an Serumalbumin, gebunden

2. Albumin-corrected serum calcium (mg/dl

Albumin-korrigierter Serumcalciumspiegel (mg/dl

3. Hypericin tetrtasulfonic acid forms heteroassociates with serum albumin, DNA, and γ-cyclodextrin.

Hypericintetrasulfonsäure bildet Heteroassociate mit Serumalbumin, DNA und γ-Cyclodextrin.

4. The blood-brain barrier function was evaluated at the same time by serum albumin/CSF albumin quotient and isoelectric focusing.

Gleichzeitig wurde die Blut-Hirn-Schrankenfunktion untersucht mittels des Albuminserums des CSF-Albumin-Quotienten und Isoelektrischer Fokalisation.

5. 0,08M phosphate buffer pH 7,2 containing 0,01 % bovine serum albumin, 0,002 % phenol red and antibiotics.

0,08 M Phosphatpuffer, pH 7,2, mit 0,01 % Rinderserumalbumin, 0,002 % Phenolrot und Antibiotika.

6. Using radial immunodiffusion, albumin and IgG were measured in primary and secondary a.h. and in serum.

In allen Proben wurden mit Hilfe der radialen Immundiffusion Albumin und IgG bestimmt.

7. Growth could be enhanced by supplementation of the medium with non-essential amino acids, albumin or serum.

Das Wachstum konnte beschleunigt werden, indem dem Medium nicht-essentielle Aminosäuren, Albumin oder Serum beigegeben wurden.

8. N-mustard-diamido-phosphoric-acid is bound to serum-albumin with 1,5 binding sites per protein molecule.

N-Lost-Phosphorsäurediamid bindet sich im Verhältnis 1,5∶1 an Rinderserumalbumin.

9. Disodium succinate, sodium chloride, human serum albumin, sodium caprylate, sodium acetyltryptophanate, hydrochloric acid and water for injections

Natriumsuccinat, Natriumchlorid, Albumin vom Menschen, Natriumcaprylat, N-Acetyl-DL-tryptophan, Natriumsalz Salzsäure, Wasser für Injektionszwecke

10. - egg albumin, milk albumin

- Eieralbumin, Lactalbumin,

11. Tissue culture medium (such as Eagle's MEM) containing 0,04 M Hepes buffer, 0,01 % bovine serum albumin and antibiotics, pH 7,2.

B. Eagle’s MEM) mit 0,04-molarem HEPES-Puffer, 0,01 % Rinderserumalbumin und Antibiotika, pH-Wert 7,2.

12. A significant rise in the level of serum albumin and transferrin was demonstrated in tears from cases of acute catarrhal conjunctivitis.

Eine signifikante Erhöhung wurde im Transferrin- und Serumalbuminniveau im Falle von akuter katarrhalischer Bindehautentzündung beobachtet.

13. Fluorinated; brominated or iodinated derivatives of acyclic hydrocarbons

Fluor-, Brom- oder Jodderivate der acyclischen Kohlenwasserstoffe

14. Deferasirox is highly (# %) protein bound to plasma proteins, almost exclusively serum albumin, and has a small volume of distribution of approximately # litres in adults

Deferasirox wird in hohem Maße (# %) an Plasmaproteine gebunden, fast ausschließlich an Serumalbumin, und hat ein geringes Verteilungsvolumen von ungefähr # l bei Erwachsenen

15. albumin

Albumin

16. Administration of iodinated contrast agent The intravascular administration of iodinated contrast agents in radiological studies can lead to renal failure which has been associated with lactic acidosis in patients receiving metformin

Anwendung jodhaltiger Kontrastmittel Die intravaskuläre Gabe jodhaltiger Kontrastmittel bei Röntgenuntersuchungen kann zu Niereninsuffizienz führen, die bei Patienten unter Metformin mit einer Laktatazidose in Verbindung gebracht wurde

17. Taking into account the relative IgG quotient in CSF and serum, and the albumin and IgG concentration gradients between CSF and serum, it was possible to reveal an elevation of IgG content in CSF of MS patients in 75 and 83%, respectively.

Unter Berücksichtigung von relativen IgG-Konzentrationen in Serum und Liquor und von Konzentrationsgradienten des Albumins und IgG zwischen Liquor und Serum war IgG in 75 bzw. in 83% der Fälle pathologisch vermehrt.

18. Albuminates and other albumin derivatives

Albuminate und andere Albuminderivate

19. Albumin (human) was taken as standard.

Die erhaltenen Werte wurden mit denen des Albumins (human) verglichen.

20. Serum agglutination tests

Blutserumagglutination

21. According to the conditions described, some of human serum protein fractions obtained by polycrylamide disc electrophoresis technique could be characterized combining gel column sectioning and immunodiffusion (α1-acid-glycoprotein, albumin, transferrin, α2-macroglobulin,β-lipoprotein).

Durch Kombination von Gelsäulenschnittechnik und Immunodiffusion gelang die Charakterisierung einiger der in der PAA-Disc-Elektrophorese darstellbaren Humanserumproteine (α1-saures Glykoprotein, Albumin, Transferrin, α2-Makroglobulin,β-Lipoprotein).

22. The cell is producing a precursor albumin.

In der Zelle wird Proalbumin produziert.

23. Serum agglutination test (SAT)

Serum-Agglutinationstest (SAT)

24. 3502 90 90 | Albuminates and other albumin derivatives | NS |

3502 90 90 | Albuminate und andere Albuminderivate | NE |

25. Radio or radio-navigation antenna

Rundfunk- und Funknavigationsantennen

26. (d) Separate egg white (egg albumin) (heading 3502 ).

d) separates Eiweiß (Eieralbumin) (Position 3502 ).

27. In plasma, olanzapine is bound to albumin and #-acid glycoprotein

Olanzapin wird überwiegend an Albumin und #-saures Glykoprotein gebunden

28. Duloxetine binds to both albumin and alpha-# acid glycoprotein

Duloxetin bindet sowohl an Albumin als auch an alpha-# saures Glykoprotein

29. Olanzapine is bound predominantly to albumin and #-acid-glycoprotein

Olanzapin wird überwiegend an Albumin und #-saures Glykoprotein gebunden

30. This was true both for dialyzed serum from fasting subjects and for acid ethanol extracts of serum.

Dies wurde sowohl in dialysierten menschlichen Nüchternseren, als auch in HCl-Äthanolextrakten aus Serum gefunden.

31. Serum neutralisation test (only for SVD)

Serumneutralisationstest (nur bei der vesikulären Schweinekrankheit)

32. Investigations of plasma or serum shall include sodium, potassium, glucose, total cholesterol, urea, creatinine, total protein and albumin, at least two enzymes indicative of hepatocellular effects (such as alanine aminotransferase, aspartate aminotransferase, alkaline phosphatase, gamma glutamyl transpeptidase, and sorbitol dehydrogenase).

Die Plasma- bzw. Serumuntersuchungen umfassen die Parameter Natrium, Kalium, Glukose, Gesamtcholesterin, Harnstoff, Kreatinin, Gesamtprotein und Albumin sowie mindestens zwei Enzyme, die auf hepatozelluläre Wirkungen schließen lassen (wie Alanin-Aminotransferase, Aspartat-Animotransferase, alkalische Phosphatase, Gammaglutamyl-Transpeptidase und Sorbitdehydrogenase).

33. — radio sets, car radios, radio clocks, two-way radios, amateur radio receivers and transmitters,

— Radios einschließlich Autoradios, Radioweckern; Zweiweg-Funkgeräte, Sender und Empfänger für Amateurfunk;

34. Radio application apparatus, namely, radio beacon units, radio direction finders, radars, loran navigation units

Funktechnische Apparate, nämlich Funkbaken, Funksichtpeiler, Radarsysteme, LORAN-Navigationsgeräte

35. Serum alkaline phosphatase activity, serum calcium and phosphorus concentrations were determined during bone healing under treatment of thyrocalcitonin.

Die Serumaktivität der alkalischen Phosphatase und die Konzentration von Calcium und Phosphor im Frakturheilungsverlauf und unter Calcitoninbehandlung wurden bestimmt.

36. The standard reference serum for the RBT, SAT, CFT and MRT shall be the OIE international reference standard serum (OIEISS) formerly named WHO second international anti-Brucella abortus Serum (ISAbS).

Standardreferenzserum für die genannten Tests ist das Internationale Referenz-Standardserum des OIE (International Reference Standard Serum — OIEISS), früher bekannt als Zweites Internationales Anti-Brucella-abortus-Serum der WHO (ISAbS).

37. The working serum must be standardized with standard serum and conform to the second international standard anti-brucella abortus serum prepared by the Central Veterinary Laboratory, Weybridge, Surrey, United Kingdom.

Das Arbeitsserum (für die laufende Kontrolle) muß gegenüber dem Standardantiserum eingestellt werden und dem zweiten, vom Zentralen Veterinärlabor in Weybridge, Surrey, Vereinigtes Königreich, hergestellten Internationalen Brucella-abortus-Standardantiserum entsprechen.

38. Duloxetine binds to both albumin and alpha-l acid glycoprotein

Duloxetin bindet sowohl an Albumin als auch an alpha-# saures Glykoprotein

39. Malt albumin for animal consumption [other than for medical use]

Malzalbumin als Tierfutter [außer für medizinische Zwecke]

40. – Milk albumin, including concentrates of two or more whey proteins

– Molkenproteine (Lactalbumin), einschließlich Konzentrate aus zwei oder mehr Molkenproteinen

41. Radio amateur radio listening Echolink Repeater Antenna formula.

Radio Amateur-Radio hören Echolink Repeater Antenna Formel.

42. Radio sets, car radios, radio clocks, two-way radios and amateur radio receivers and transmitters

Radios, Autoradios, Radiowecker, Zweiweg-Funkgeräte, Sender und Empfänger für Amateurfunk

43. – Milk albumin, including concentrates of two or more whey proteins:

– Molkenproteine (Lactalbumin), einschließlich Konzentrate aus zwei oder mehr Molkenproteinen:

44. CB radio sets (hand, mobile and fixed apparatus), amateur radio transmission and receiver sets, service radio transmission and receiver sets, radio amplifiers

CB-Funkgeräte (Hand-, Mobil- und Stationsgeräte), Amateurfunksende- und -empfangsgeräte, Betriebsfunksende- und -empfangsgeräte, Funkverstärker

45. Viable immature foetal-like hepatocytes expressing alpha-fetoprotein and albumin were generated.

Lebensfähige unreifen fetal-artige Hepatozyten, die Alpha-Fetoprotein und Albumin exprimieren, wurden erzeugt.

46. The serum levels showed that the serum concentrations were not abnormally high in cases of terminal renal insufficiency requiring dialysis.

Die Serumspiegel zeigten, daß bei terminaler dialysepflichtiger Niereninsuffizienz keine abnorm hohen Serumkonzentrationen vorliegen.

47. (a) radio kits for assembly and use by radio amateurs;

a) Bausätze für Funkanlagen, die von Funkamateuren zusammengebaut und für ihre Zwecke verwendet werden;

48. Amateur Radio

Amateurfunk

49. — Radio altimeter;

— Funkhöhenmesser;

50. In analbuminaemia renin secretion is increased when albumin is completely lacking.

Bei der Analbuminämie ist im Zustand des kompletten Albuminmangels die Reninsekretion gesteigert.

51. Radio altimeters

Funkhöhenmessung

52. Circadin is mainly bound to albumin, alpha#-acid glycoprotein and high density lipoprotein

Circadin wird vorwiegend an Albumin, Alpha-#-saures Glycoprotein und High-Density-Lipoprotein gebunden

53. Lapatinib is highly bound (greater than # %) to albumin and alpha-# acid glycoprotein

Lapatinib wird stark (mehr als # %) an Albumin und alpha-#-Säure-Glykoprotein gebunden

54. (2) Radio altimeter

2. Funkhöhenmesser

55. ‘jaje’, ‘bjelančevine iz jaja’, ‘proizvodi od jaja’, ‘lizozim iz jaja’ or ‘albumin iz jaja’;

„jaje“, „bjelančevine iz jaja“, „proizvodi od jaja“, „lizozim iz jaja“ oder „albumin iz jaja“

56. Radio buoy number

Funkboje Nr

57. Radio direction finders

Funkpeilgeräte

58. The radio noise.

Die Radiotöne.

59. Absorption bottles fitted with serum bottle closures are suitable.

Geeignet sind hierfür Absorptionsflaschen, die mit Serumflaschenverschlüssen versehen sind.

60. The standard serum shall be the second international standard anti-brucella abortus serum which is supplied by the Veterinary Laboratory Agency, Addlestone, Weybridge, England

Standardserum ist das Zweite Internationale Anti-Brucella-abortus-Standardserum, bereitgestellt von der Veterinary Laboratory Agency, Weybridge, Addlestone, England

61. sharing passive or active infrastructure which relies on radio spectrum or radio spectrum;

gemeinsam Nutzung von passiven oder aktiven Infrastrukturen für die Funkfrequenznutzung oder von Funkfrequenzen

62. Telmisartan is highly bound to plasma proteins (> # %) mainly albumin and alpha l-acid glycoprotein

Telmisartan wird stark an Plasmaproteine gebunden (> # %), vor allem an Albumin und an saures Alpha #-Glykoprotein

63. Radio-paging apparatus, Pager

Personenrufgeräte [Pager]

64. The albumin effect is based on the binding of these free fatty acids.

Der Albumineffekt beruht dann auf einer Bindung dieser freien Fettsäuren.

65. Since serum concentrations of therapeutically-effective doses of SOMAVERT are generally # to # times higher than the actual serum growth hormone concentrations seen in acromegalics, measurements of serum growth hormone concentrations will be spuriously reported in commercially available growth hormone assays.SOMAVERT

Da bei Akromegalie-Patienten die Serumkonzentrationen von SOMAVERT in therapeutisch wirksamen Dosen im Allgemeinen #-bis #-fach höher liegen als die tatsächlichen Serumkonzentrationen von Wachstumshormon, werden bei Anwendung kommerziell verfügbarer Wachstumshormon-Assays falsche Werte für Wachstumshormon-Serumkonzentrationen berichtet

66. Radios, portable radios, clock radios, radio receivers, digital radio receivers, audio hifi apparatus, televisions

Rundfunkgeräte, tragbare Rundfunkgeräte, Uhrenradios, Funkempfänger, digitale Rundfunkempfänger, Audio-HiFi-Geräte, Fernsehgeräte

67. Telmisartan is largely bound to plasma protein (> # %), mainly albumin and alpha-# acid glycoprotein

Telmisartan wird stark an Plasmaproteine gebunden (> # %), vor allem an Albumin und an saures Alpha #-Glykoprotein

68. Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters (ERM) — ElectroMagnetic Compatibility (EMC) standard for radio equipment and services — Part 15: Specific conditions for commercially available amateur radio equipment

Elektromagnetische Verträglichkeit und Funkspektrumangelegenheiten (ERM) — Elektromagnetische Verträglichkeit für Funkeinrichtungen und -dienste — Teil 15: Spezifische Bedingungen für kommerziell erhältliche Amateurfunkeinrichtungen

69. VHF omnidirectional radio range (VOR)

UKW-Drehfunkfeuer (VHF Omnidirectional Radio Range, VOR)

70. On addition of albumin to the dilution medium (buffer), the adsorptive capacities become stabilized.

Zusatz von Albumin zum Verdünnungsmedium (Puffer) stabilisiert die Adsorptionseigenschaften.

71. Radiotelephone sets or phototelegraphy sets (hand-held, mobile and fixed apparatus), amateur radio transmission and receiver sets, service radio transmission and receiver sets, radio amplifiers

Funksprechgeräte oder Bildfunkgeräte (Hand-, Mobil- und Stationsgeräte), Amateurfunksende- und -empfangsgeräte, Betriebsfunksende- und -empfangsgeräte, Funkverstärker

72. My first volunteers died an agonising death due to the serum

Meine ersten freiwilligen Versuchspersonen sind qualvoll an dem Serum gestorben

73. Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters (ERM); ElectroMagnetic Compatibility (EMC) standard for radio equipment and services; Part 15: Specific conditions for commercially available amateur radio equipment

Elektromagnetische Verträglichkeit und Funkspektrumangelegenheiten (ERM); Elektromagnetische Verträglichkeit für Funkeinrichtungen und -dienste; Teil 15: Spezifische Bedingungen für kommerziell erhältliche Amateurfunkeinrichtungen

74. Services for measuring the position of radio signal sources, wireless access points and radio beacons

Dienstleistungen zur Messung der Position von Funksignalquellen, drahtlosen Zugangspunkten und Funkbaken

75. Radio equipment and systems (RES); Electromagnetic compatibility (EMC) standard for commercially available amateur radio equipment

Funkgeräte und -systeme (RES); Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) von kommerziell erhältlichen Amateurfunkeinrichtungen

76. The serum concentration required to attain a # % drop in platelets from baseline in adult cynomolgus monkeys was roughly # to #-fold higher than anticipated maximum clinical serum concentrations

Die Serumkonzentration, die bei erwachsenen Cynomolgusaffen für einen #%igen Abfall der Plättchenzahl vom Basiswert nötig war, war etwa #-bis #fach höher als die zu erwartende maximale klinische Serumkonzentration

77. radio and television broadcasting services;

Rundfunk- und Fernsehdienstleistungen;

78. Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters (ERM); Electromagnetic Compatibility (EMC) standard for radio equipment and services — Part 15: Specific conditions for commercially available amateur radio equipment

Elektromagnetische Verträglichkeit und Funkspektrumangelegenheiten (ERM); Elektromagnetische Verträglichkeit für Funkeinrichtungen und -dienste — Teil 15: Spezifische Bedingungen für kommerziell erhältliche Amateurfunkeinrichtungen

79. The UIC radio is an analogue radio, which consists of lineside and mobile (train-borne) equipment.

Der UIC-Funk ist ein Analogfunk mit stationären und mobilen (zugseitigen) Geräten.

80. Radio alarm (pager)- if fitted

Funkalarm (Rufanlage)- falls vorhanden