1. [image] Emergency exit/escape route [image]

[image] Rettungsweg — Notausgang [image]

2. In the house, is there an alternate escape route?

Gibt es andere Möglichkeiten, das Haus zu verlassen?

3. Normally locked doors that form part of an escape route

Für gewöhnlich verschlossene Türen, die Bestandteil von Fluchtwegen sind

4. Plan a first route of escape and an alternate route in case the first one is blocked.

Legt einen ersten Fluchtweg fest und einen zweiten, für den Fall, daß der erste blockiert ist.

5. All escape route signs shall be of photoluminescent material or marked by electric lighting.

Die Schilder zur Kennzeichnung von Fluchtwegen müssen aus einem lang nachleuchtenden Werkstoff oder elektrisch beleuchtet sein.

6. A window is usually the best escape route, especially when you are awakened at night.

Der beste Fluchtweg ist gewöhnlich durchs Fenster, besonders wenn man nachts von einem Feuer überrascht wird.

7. Article 15.06(6)(c), for the galleys, as long as a second escape route is available;

Artikel 15.06 Nummer 6 Buchstabe c, soweit Küchen betroffen sind, sofern ein zweiter Fluchtweg vorhanden ist;

8. Where there is no alternative route, cables must be protected from heat and fire damage.

Wenn es keine andere Möglichkeit der Verlegung gibt, sollten die Kabel gegen die Beschädigung durch Hitze und Feuer geschützt werden.

9. Where there is no alternative route, cables must be protected from heat and fire damage

Wenn es keine andere Möglichkeit der Verlegung gibt, sollten die Kabel gegen die Beschädigung durch Hitze und Feuer geschützt werden

10. Escape Sequences

Escape-Sequencen

11. Route plotter | |

Kursschreiber | |

12. is the escape character and is used to create such a escape sequence.

das Escape-Zeichen, es wird verwendet wenn man eine solche Escape-Sequenz haben möchte.

13. Escape the city air...

Entfliehen Sie der Stadtluft.

14. Interpret ANSI escape sequences

ANSI Escape-Sequenzen interpretieren

15. Emergency escape mode activate!

Fluchtmodus aktiviert!

16. TACAN route: An air route which uses TACAN Navigation for air traffic services.

TACAN Route: Eine Flugroute, die für die Luftverkehrsdienste TACAN Navigation nutzt.

17. Escape Sequences in Format String: Escape Sequences are now also handled in the Format property.

Escape-Sequenzen im Format-String: Es werden nun auch Escape-Sequenzen behandelt, die sich im Format-String befinden.

18. changes in route alignment;

Änderungen der Streckenausrichtung;

19. The entire length of Alewife Brook Parkway is designated as part of Massachusetts Route 16 (Route 16), while the southernmost sections are also designated as part of Route 2 and U.S. Route 3 (US 3).

Auf seiner gesamten Länge ist der Parkway als Teil der Massachusetts Route 16 ausgewiesen, während einige der südlichsten Abschnitte ebenfalls als Teil der Massachusetts Route 2 bzw. des U.S. Highway 3 ausgewiesen sind.

20. Area navigation route: An air route which uses Area Navigation (RNAV) for air traffic services.

Area Navigation Route: Eine Flugroute, die für die Luftverkehrsdienste Area Navigation (RNAV) nutzt.

21. Kaplan, find an alternate route.

Kaplan, finde uns eine alternative Route.

22. METHOD AND ROUTE OF ADMINISTRATION

HINWEISE ZUR UND ART(EN) DER ANWENDUNG

23. The marking must enable passengers to identify all the routes of escape and readily identify the escape exits

Die Leitmarkierungen müssen die Fahrgäste in die Lage versetzen, alle Fluchtwege festzustellen und die Notausgänge leicht zu erkennen

24. He should use an alternate route.

Er sollte eine alternative Strecke benutzen.

25. Organisation of despatch and route planning

Ausarbeitung von Versand- und Routenplänen

26. This is letting the air conditioning escape.

So entweicht die kalte Luft der Klimaanlage.

27. The route was studied in the 1840s as an alternative to the route of the Ruhr–Sieg railway.

Die Strecke wurde schon in den 1840er Jahren als Alternativtrasse zur Ruhr-Sieg-Bahn untersucht.

28. The line contains several different route and only the section from Effretikon to Winterthur has no alternative route.

Einzig auf dem Abschnitt von Effretikon nach Winterthur gibt es keine Parallelstrecke.

29. Display Voyager's route toward the Alpha Quadrant.

Voyagers Route zum Alpha-Quadranten anzeigen.

30. Doors along escape routes must be appropriately marked.

Türen im Verlauf von Fluchtwegen müssen angemessen gekennzeichnet sein.

31. Planning minima - En-route and destination alternates

Planungsmindestbedingungen - Streckenausweichflugplatz und Bestimmungsausweichflugplatz

32. markings on the escape routes and emergency exits;

Markierungen der Fluchtwege und Notausgänge;

33. This route makes an incomprehensible detour via Barbotan Les Thèrmes, although there is a direct route which is 7 km shorter.

Diese Strecke macht einen unverständlichen Umweg über Barbotan Les Thèrmes, obwohl es einen direkten und um 7 km kürzeren Weg gibt.

34. b 7 Cazaril-Aragon or alternative route/layout

b 7 Cazaril - Aragon oder alternative Trasse/Linienführung

35. inside your string as it start a escape sequence.

erzeugt, ohne dass es gleich als Start einer Escape-Sequenz interpretiert wird.

36. Planning minima for an en-route alternate aerodrome

Planungsmindestbedingungen für einen Streckenausweichflugplatz

37. Planning minima for an ETOPS en-route alternate.

Planungsmindestbedingungen für einen Streckenausweichflugplatz unter ETOPS-Bedingungen.

38. An invalid escape sequence used in a string value.

In einem String-Wert wurde eine ungültige Escape-Sequenz verwendet.

39. 6-1. Escape routes on ro-ro passengers ships .

6-1 Fluchtwege auf Ro-Ro-Fahrgastschiffen .

40. external stairs and open decks used for escape routes

außenliegende Treppen und offene Decks, die als Fluchtwege verwendet werden

41. Regulation of supply for cheese with a protected designation of origin or protected geographical indication

Steuerung des Angebots bei Käse mit geschützter Ursprungsbezeichnung oder geschützter geografischer Angabe

42. Direct conversion of DRM-protected Windows Media Audio (WMA), DRM protected Advanced Audio Coding (AAC), and DRM-protected MP4 (*.M4P) ARE NOT SUPPORTED for copyright reasons.

Achtung! Direkte Konvertierung der DRM geschützten Windows Media Audio (WMA), DRM geschütztenAdvanced Audio Coding (AAC) und DRM geschützten MP4 (*.M4P) wird aus urheberrechtlichen Gründen nicht unterstützt.

43. ” if it is followed by an escape sequence character.

der optimale Abschnitt zur Angabe des Passworts, mit dem Sie die Serververbindung herstellen. (Hierbei müssen Sie natürlich sicherstellen, dass nur Sie die Optionsdatei lesen und in sie schreiben können, damit Dritte Ihr Passwort nicht ermitteln können.

44. Planning minima for the ETOPS en-route alternate aerodrome

Planungsmindestbedingungen für einen Streckenausweichflugplatz unter ETOPS-Bedingungen

45. method to convert special characters to the proper escape sequences.

zur Konvertierung von Sonderzeichen in die entsprechenden Escape-Sequenzen bereit.

46. apply to en route and terminal air navigation services.

gelten für Flugsicherungsdienste für den Streckenflug bzw. den An- und Abflug.

47. escape routes shall not lead through engine rooms or galleys;

Fluchtwege dürfen nicht durch Maschinenräume und Küchen führen.

48. Horizontal en route flight efficiency of the actual trajectory

Horizontale Streckenflugeffizienz des tatsächlichen Flugwegs

49. ‘en-route alternate’ means an aerodrome at which an aircraft would be able to land after experiencing an abnormal or emergency condition while en route;

b) „Streckenausweichflugplatz“: ein Flugplatz, auf dem es einem Luftfahrzeug bei Auftreten einer unnormalen Situation oder einer Notlage während eines Streckenflugs möglich wäre zu landen.

50. Average horizontal en route flight efficiency of the actual trajectory

Durchschnittliche horizontale Streckenflugeffizienz des tatsächlichen Flugwegs

51. The escape sequence should be empty or one character long.

Die Escape-Sequenz sollte leer oder genau ein Zeichen lang sein.

52. Planning minima — En-route and destination alternates — Isolated destination aerodromes

Planungsmindestbedingungen — Streckenausweichflugplatz und Bestimmungsausweichflugplatz — abgelegene Bestimmungsflugplätze

53. N.J.: en route to closure, a detour. by Walter O...

In supermarkets in Zürich (and in other German-...

54. entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Kalix Löjrom (PDO))

zur Eintragung einer Bezeichnung in das Register der geschützten Ursprungsbezeichnungen und der geschützten geografischen Angaben (Kalix Löjrom (g.U.))

55. To that purpose, the aircraft carrier Valiant is en route.

Aus diesem Grund ist der Flugzeugträger Valiant unterwegs.

56. en-route alternate : an alternate aerodrome at which an aircraft would be able to land in the event that a diversion becomes necessary while en route;

Streckenausweichflugplatz : ein Ausweichflugplatz, auf dem es einem Luftfahrzeug möglich wäre zu landen, wenn eine Umleitung während des Streckenflugs notwendig wird;

57. The escape routes shall provide a safe escape to the lifeboat and liferaft embarkation decks and shall be located at the fore and aft ends of the space.

Die Fluchtwege müssen eine sichere Flucht zu den Einbootungsdecks der Rettungsboote und -flöße gewährleisten und am vorderen und achteren Ende des Raumes angeordnet sein.

58. I'm en route to Risa for an artificial-intelligence seminar.

Ich bin unterwegs zum Planeten Risa, um an einem Seminar teilzunehmen.

59. I create an alternate traffic route for the nerve signals.

Ich schaffe einen alternativen Verkehrsweg für die Nervensignale.

60. Duly justified deviations from the planned route shall be accepted.

Angemessen gerechtfertigte Abweichungen von der geplanten Strecke sind zulässig.

61. No rungs, ladders or the like installed along the escape routes

Keine Steigeisengänge, Leitern oder Ähnliches in Fluchtwegen

62. Of the transports covered by the prohibition on movement, 45% must be regarded as best-route transit, 25% as multi-route transit, and 30% as detour transit.

Von den vom Fahrverbot betroffenen Fahrten seien 45 % als Bestwegtransit, 25 % als Mehrwegtransit und 30 % als Umwegtransit einzuordnen.

63. The adapted filter is a Gaussian filter with linear phase route.

Geeignet dafür ist ein Gauss-Filter mit linearem Phasenverlauf.

64. (c) escape routes shall not lead through engine rooms or galleys;

c) Fluchtwege dürfen nicht durch Maschinenräume und Küchen führen.

65. These swooped down upon the fleeing Midianites, cutting off their escape routes.

Diese fielen über die fliehenden Midianiter her und schnitten ihre Fluchtwege ab.

66. I was trying to escape, sir, but Sergeant Schultz alertly captured me.

Ich wollte fliehen, Sir, aber Feldwebel Schultz hat mich erwischt.

67. As soon as I start the escape sequence, an alarm will sound.

Sobald ich die Startsequenz aufrufe, ertönt ein Alarm.

68. Burglar alarm apparatus, Fire alarm apparatus, Smoke alarms, Gas escape warning apparatus

Einbruchalarmgeräte, Feueralarmgeräte, Rauchalarmgeräte, Gaswarngeräte

69. Escape routes and emergency exits shall have a suitable safety guidance system.

Fluchtwege und Notausgänge müssen über ein geeignetes Sicherheitsleitsystem verfügen.

70. (a) are protected against accidental displacement; and

a) gegen Verrutschen gesichert sind und

71. Alternatively, a route using polyphosphoric acid and microwave activation was explored.

Darüber hinaus wurde auch die Möglichkeit, Polyphosphorsäure und Mikrowellenaktivierung einzusetzen, untersucht.

72. I found an alternate route but it will cost us time.

Ich habe einen anderen Weg gefunden, aber es wird uns einige Zeit kosten.

73. En route Air Traffic Flow Management (ATFM) delay in min/flight

ATFM-Verspätung im Streckenflug (ATFM = Air Traffic Flow Management) in Min. /Flug

74. An absorbing state is a state from which a system cannot escape.

Ein absorbierender Zustand ist ein Zustand, dem sich ein System nicht entziehen kann.

75. Accepting parental guidance may be the quickest route to mature adulthood

Der wahrscheinlich kürzeste Weg zu einem reifen Erwachsenen besteht darin, elterliche Leitung zu akzeptieren

76. Identifying proposed road alignment and inventory of trees on proposed route

Identifizierung des vorgeschlagenen Straßenverlaufs für den Abtransport und Bestandsaufnahme der Bäume an der vorgeschlagenen Route

77. 6-1 Escape routes on ro-ro passenger ships (R 28-1)

6-1. Fluchtwege auf Ro-Ro-Fahrgastschiffen (R 28-1)

78. First attempts at escape...... add two years in solitary to existing sentences

Der erste Fluchtversuch...... bringt zu dem bereits verhängten Strafmaß zwei Jahre Einzelhaft

79. (6) The terms in question are ‘protected designation of origin’ and ‘protected geographical indication’ and the abbreviations PDO and PGI.

(6) Es handelt sich dabei um die Angaben „geschützte Ursprungsbezeichnung“ oder „geschützte geografische Angabe“ und die Abkürzungen g.U. und g.g.A.

80. AC Transit Route 50 [18] (day) and Route 805 [19] (owl) provide fast, frequent, inexpensive, 24-hour bus service between the Oakland Coliseum area and the Oakland International Airport.

Spezifische AC Transit Transbay-Busrouten verlaufen von dem Transbay Terminal in San Francisco zu verschiedenen Orten in Oakland.