1. alphanumeric identifier: the identifier specified by the account holder assigned to each account;

alphanumerische Bezeichnung: vom Kontoinhaber für das jeweilige Konto gewählte Bezeichnung;

2. ‘flight identifier’ means a group of alphanumeric characters used to identify a flight. Item 7 of the ICAO flight plan;

„Flugnummer“ (Flight Identifier) ist eine Gruppe alphanumerischer Zeichen zur Identifizierung eines Flugs; Nummer 7 des ICAO-Flugplans;

3. Four modifications of the specifications of registered PFO/PGI are also listed in the annex.

24 Bezeichnungen hinzu, sodass nunmehr 705 Erzeugnisse erfasst sind. Vier Änderungen der Spezifikationen von g. U. und g. g.

4. & Parameter activity node

Der Parametername ist nicht eindeutig

5. Roadload Matrix family's identifier (if applicable): ...

Kennung der Fahrwiderstandsmatrix-Familie (gegebenenfalls): ...

6. Account identifier (given by account holder)

Kontoname (vom Kontoinhaber frei wählbar)

7. Radio equipment shall in addition be accompanied by the equipment class identifier where such identifier has been assigned.

Funkanlagen sind zusätzlich mit der Geräteklassen-Kennung zu versehen, sofern eine derartige Kennung zugewiesen wurde.

8. PT || Vinho Regional Beiras whether or not followed by Beira Alta || Wine with a protected geographical indication (PGI) ||

PT || Vinho Regional Beiras, gegebenenfalls gefolgt von Beira Alta || Wein mit einer geschützten geografischen Angabe (g.g.A.) ||

9. unique identifier to enable addressing a specific display screen;

eindeutige Kennung, um das Ansteuern eines bestimmten Anzeigeschirms zu ermöglichen,

10. The algorithm is described in the ALGOL 60 procedurescompositum andgmult. gmult realizes the composition rule of the group and is a parameter ofcompositum.

Der Algorithmus wird in den ALGOL 60-Prozedurencompositum undgmult beschrieben.gmult realisiert das Kompositionsgesetz der Gruppe und ist ein Parameter voncompositum.

11. entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Κουφέτα Αμυγδάλου Γεροσκήπου (Koufeta Amygdalou Geroskipou) (PGI))

zur Eintragung einer Bezeichnung in das Register der geschützten Ursprungsbezeichnungen und der geschützten geografischen Angaben (Κουφέτα Αμυγδάλου Γεροσκήπου (Koufeta Amygdalou Geroskipou) (g.g.A.))

12. (a)unique identifier to enable addressing a specific display screen;

a)eindeutige Kennung, um das Ansteuern eines bestimmten Anzeigeschirms zu ermöglichen,

13. ISO 17442 Legal Entity Identifier (LEI) 20 alphanumerical character code

20-stellige alphanumerische Rechtsträger-Kennung nach ISO 17442 (LEI-Code)

14. Address identifier composed by numbers and/or characters.

Ein aus Ziffern und/oder Zeichen bestehender Adressenidentifikator.

15. In addition, the ‘humidity (%)’ parameter has been replaced with a ‘Water activity (Aw) at 20 °C’ parameter.

Außerdem wird der Parameter „Feuchtigkeit (in %)“ durch „Wasseraktivität (Aw) bei 20 °C“ ersetzt.

16. the documentation accompanying the consolidation includes the alphanumeric identifier of the regulated agent who performed the consolidation, a unique identifier of the consolidation and its security status.

in den Begleitunterlagen der konsolidierten Sendung die alphanumerische Kennung des reglementierten Beauftragten, der die Sendung zusammengestellt hat, sowie die eindeutige Kennung der Sendung und ihr Sicherheitsstatus angegeben sind.

17. core dumps if string parameter is alphanumeric.

liefert einen "core dump" wenn der String Parameter alphanumerische Werte enthält.

18. The ABI generation parameter(s) should be

Der/die ABI-Generierungsparameter sollten

19. (b) the documentation accompanying the consolidation includes the alphanumeric identifier of the regulated agent who performed the consolidation, a unique identifier of the consolidation and its security status.

b) in den Begleitunterlagen der konsolidierten Sendung die alphanumerische Kennung des reglementierten Beauftragten, der die Sendung zusammengestellt hat, sowie die eindeutige Kennung der Sendung und ihr Sicherheitsstatus angegeben sind.

20. Prosciutto di Sauris PGI is a smoked and salted raw ham that has been aged for a minimum of 10 months.

„Prosciutto di Sauris“ (g.g.A.) ist ein gesalzener und geräucherter roher Schinken mit einer Reifezeit von mindestens zehn Monaten.

21. Separate each parameter-value pair with an ampersand.

Die Parameter-Werte-Paare werden jeweils durch ein Et-Zeichen (&) getrennt.

22. Parameter: the email address of your Google administrator.

Parameter: die E-Mail-Adresse Ihres Google-Administrators

23. A unique alphanumeric product identifier for an item across all shops.

Eine eindeutige Produktkennzeichnung, die in allen Geschäften für einen Artikel gilt.

24. For a class of two-grid method we prove uniform convergence for allh (mesh size parameter) and ε (perturbation parameter).

Für eine Klasse von Zweigittermethoden beweisen wir gleichmäßige Konvergenz für alleh (Schrittweitenparameter) und ε (Parameter der singuläre Störung).

25. (6) The terms in question are ‘protected designation of origin’ and ‘protected geographical indication’ and the abbreviations PDO and PGI.

(6) Es handelt sich dabei um die Angaben „geschützte Ursprungsbezeichnung“ oder „geschützte geografische Angabe“ und die Abkürzungen g.U. und g.g.A.

26. PC-2500 PC software is designed for easy parameter assignment and calling up actual and setpoint values for all controls, volumetric flow, group, laboratory and variable volumetric flow controllers.

Die PC-Software PC-2500 ist für die komfortable Parametrierung und zum Abruf aller Ist- und Sollwerte für Regelungen, Volumenstromüberwachung, Gruppenregler, Labor-Controller und variable Volumenstromregler geeignet.

27. The SVM-100 Service module is suitable for parameter assignment and calling up actual and setpoint values for all controls, volumetric flow, group, laboratory and variable volumetric flow controllers.

Das Servicemodul SVM-100 ist für die Parametrierung und zum Abruf aller Ist- und Sollwerte für Regelungen, Volumenstromüberwachung, Gruppenregler, Labor-Controller und variable Volumenstromregler geeignet.

28. is the actual value of the reference parameter

der tatsächliche Wert des Bezugsparameters

29. Furthermore, both the Chinese and American markets are subject to a heavy marketing campaign from International Platinum Association and the PGI.

Außerdem werden der chinesische und der amerikanische Markt mit einer umfangreichen Marketingkampagne der International Platinum Association und der PGI bearbeitet.

30. GFCM unique identifier (country ISO 3-alpha code + 9 digits, e.g. xxx000000001);

eindeutige GFCM-Kennung (ISO-Alpha-3-Ländercode + 9 Stellen, z. B. xxx000000001)

31. The alphanumeric identifier specified for the account is already specified for another account.

Die für das Konto festgelegte alphanumerische Bezeichnung wurde bereits für ein anderes Konto festgelegt.

32. Identifier of the country from which movement originates. (ISO alpha 2 country code)

Kennung des Landes, in dem der Versand beginnt (ISO-Alpha-2-Ländercode).

33. ISO 17442 Legal Entity Identifier (LEI) 20 alphanumerical character code or up to 50 alphanumerical character client code in the case where the client is not eligible for a Legal Entity Identifier

Kennziffer der juristischen Person (LEI) nach ISO 17442 (20-stelliger alphanumerischer Code) oder Kundenkennziffer (bis zu 50 alphanumerische Zeichen), wenn der Kunde keine Kennziffer der juristischen Person erhalten kann

34. biological parameter estimates (age, weight, sex, maturity and fecundity),

Schätzungen biologischer Parameter (Alter, Gewicht, Geschlecht, Geschlechtsreife und Fruchtbarkeit);

35. parameter indicates address of the host running spell server.

gibt den Host an, auf dem der Spell-Server läuft..

36. Identifier of the country where the guarantee is lodged (ISO alpha 2 country code)

Kennung des Landes, in dem die Sicherheitsleistung angenommen wurde (ISO-Alpha-2-Ländercode)

37. For product identifier type I: ISO 6166 ISIN 12 character alphanumerical code

Produktkennung, Typ I: ISIN nach ISO 6166, 12-stelliger alphanumerischer Code

38. Identifier of the country from which movement originates (ISO alpha 2 country code)

Kennung des Landes, in dem der Versand beginnt (ISO-Alpha2-Ländercode)

39. is the actual value of the parameter to be verified

der tatsächliche Wert des zu überprüfenden Parameters

40. This option is also activated with the commandline parameter "--autoexit".

Diese Option kann auch mit dem Kommandozeilenparameter "--autoexit" aktiviert werden.

41. Finally, the patient’s age is included as a further parameter.

Schließlich wird noch das Patientenalter als Diagnosebaustein mit einbezogen.

42. This parameter should address rules (if any) for testing.

Unter diesem Parameter sind etwaige Prüfvorschriften zu behandeln.

43. This saturation process is described by the parameter λ.

Dieser Sättigungsprozeß wird durch den Parameter λ beschrieben.

44. is the maximum actual value of the reference parameter

der tatsächliche Höchstwert des Bezugsparameters

45. Each parameter was analysed mathematically with the analog computer.

Geschlechtsunterschiede ließen sich an der Hautdicke nicht feststellen.

46. The element name is given in the passed parameter.

Der Elementname wird über dem angegebenen Parameter gesetzt.

47. The effect of frequency parameter on surface skin frictions has been analysed for various values of angular velocity ratio s and amplitude parameter ε.

Für verschiedene Werte des Winkelgeschwindigkeitsverhältnisses und des Amplitudenparameters ε wurde der Einfluß des Frequenzparameters auf die Reibspannungen an der Scheibe untersucht.

48. (The account ID and the alphanumeric identifier are unique within the registry system.)

(Die Kontokennung und die aus alphanumerischen Zeichen bestehende Kennnummer dürfen nur einmal im Register vorkommen.)

49. — an identifier of the message type and of the Member State transmitting the data.

— Eine Kennung für die Art der Mitteilung und den übermittelnden Mitgliedstaats.

50. Adjustment parameter determination for a specatacle lens in a spectacle frame

Anpassparameter-bestimmung für ein brillenglas in eine brillenfassung

51. The second parameter is the MAC address of the remote device.

Der zweite Parameter ist die MAC-Adresse des entfernten Geräts.

52. (The account ID and the alphanumeric identifier are to be unique within the registry system.)

(Die Kontokennung und die aus alphanumerischen Zeichen bestehende Kennnummer dürfen nur einmal im Register vorkommen.)

53. In addition, an adaptive parameter tuning method has been developed.

Außerdem wurde ein selbsteinstellendes Parameteranpassungsverfahren entwickelt.

54. The parameter is named ‘refrigerating capacity’ in prEN 13215:2015

Der Parameter wird in prEN 13215:2015 „Kälteleistung“ genannt.

55. Activating Voltage Control parameter simulates state of art analog tubes.

Bei aktivierter Spannungsregelung wird der warme, analoge Klang der Röhrentechnologie emuliert.

56. For the address conversion, the identifier (8-2) is used to access the associated conversion specification.

Bei der Adressumsetzung wird anhand der Kennung (8-2) auf die zugeordnete Umsetzungsvorschrift zugegriffen wird.

57. The account alphanumeric identifier is not in valid format or is out of range

Der account alphanumeric identifier hat ein ungültiges Format oder liegt außerhalb des zulässigen Bereichs.

58. The CAS number of the pollutant means the precise identifier in Chemical Abstracts Service.

Die CAS-Nummer des Schadstoffs bezeichnet die genaue Kennung im Chemical Abstracts Service.

59. string identifier: An alphanumeric ID provided by the publisher with a recommended maximum of 150 characters.

ID des Typs String: alphanumerische ID, die vom Publisher bereitgestellt wird und maximal 150 Zeichen enthält

60. This parameter describes physically the forward wedge angle of the flow.

Dieser Parameter beschreibt physikalisch den Anfangsöffnungswinkel der Strömung.

61. Parameter: the Active Directory attribute that contains each user's Google email address.

Parameter: Das Active Directory-Attribut, das die Google-E-Mail-Adressen der einzelnen Nutzer enthält.

62. In its Pool, it is identified by its Pool Element Identifier (PE ID), a 32-bit number.

Ein PE wird innerhalb eines Pools durch einen 32-Bit Pool Element Identifier (PE ID) identifiziert.

63. Also, the constancy of ratio-amplitude parameter is established from mathematical consideration.

In einer mathematischen Betrachtung wird auch die Konstanz des Amplitudenverhältnisses der beiden Wellen als Parameter bewiesen.

64. The system checks whether the actual parameter is a sorted internal table.

Das System prüft, ob das Datenobjekt eine sortierte interne Tabelle ist.

65. The effect on intracellular magnesium concentration was investigated as an additional parameter.

Als zusätzlicher Parameter wurde der Effekt auf die intrazelluläre Magnesiumkonzentration untersucht.

66. Parameter estimates of a linear machine model are determined using least squares algorithms.

Parameterschätzungen an einem linearen Maschinenmodell werden mittels der Methode der kleinsten Fehlerquadrate bestimmt.

67. Print control parameter for multi byte mode compression (Kanji/Chinese) has been added.

Ein Printcontrol Parameter für die Multi Byte Compaction (Komprimierung Kanji/Chinese) wurde hinzugefügt.

68. Usually an actual subroutine parameter is evaluated once before the subroutine is called.

Normalerweise wird ein tatsächlicher Parameter vor dem Aufruf des Unterprogramms ausgewertet.

69. Each parameter is balanced in the final aggregate evaluation of the product.

Jeder Parameter wird in der endgültigen zusammenfassenden Bewertung des Produkts erwogen.

70. The case management system shall automatically allocate a reference number (identifier) to each new temporary work file opened.

Das Fallverwaltungssystem weist jeder neu angelegten befristet geführten Arbeitsdatei automatisch eine Referenznummer (Kennung) zu.

71. Every iOS device comes with an identifier that allows developers and marketers to track activity for advertising purposes.

Jedes iOS-Gerät hat eine Kennung, mit der Entwickler und Werbetreibende Aktivitäten für Werbezwecke erfassen können.

72. Unless stated otherwise, all product parameter limits are expressed in rated values

Sofern nichts anderes angegeben ist, sind alle Grenzwerte für Produktparameter in Bemessungswerten ausgedrückt

73. The system checks whether the actual parameter is a hashed internal table.

Das System prüft, ob das Datenobjekt eine interne HASH-Tabelle ist.

74. You see the exact address (file with access parameter), search machines are filtered.

Sie sehen die genaue Adresse (Datei mit Aufrufparameter) der Seiten, von wo aus die Besucher auf Ihre Homepage verwiesen wurden. In dieser Auswertung sind Suchmaschinen herausgefiltert.

75. In the input field "smoothing" one can adjust the parameter λ mentioned above.

Im Eingabefeld "Glättungskoeffizient" ("smoothing") ist der oben erwähnte Parameter λ zu justieren.

76. The num= parameter is added to prevent browser caching of the Floodlight tag.

Der Parameter num= wird hinzugefügt, um ein Browser-Caching des Floodlight-Tags zu verhindern.

77. This result is examined in light of Schrenk's parameter which describes anemometer performance.

Dieser Befund wird mit Hilfe des Schrenkschen Parameters näher beleuchtet.

78. The supplier's name or trademark and model identifier should fit in a space of 92 × 15 mm.

Die Lieferantenangaben und die Modellkennung sollten in eine Fläche von 92 × 15 mm passen.

79. The alphanumeric identifier specified by the operator for the account, which shall be unique within the registry.

Die innerhalb des Registers eindeutige, vom Betreiber für das Konto festgelegte alphanumerische Bezeichnung des Kontos.

80. 2 | Identifier of the country where the guarantee is lodged (ISO alpha 2 country code) | Alphabetic 2 | IT |

2 | Kennung des Landes, in dem die Sicherheitsleistung angenommen wurde (ISO-Alpha-2-Ländercode) | Alphabetisch 2 | IT |