1. If the robot program is generated by a 3D simulation (off-line programming), absolute accuracy is vital, too.

Wenn das Bewegungsprogramm allerdings per 3D-Simulation („offline-Programmierung“) erstellt wird, ist auch die Absolutgenauigkeit eines IR von Bedeutung.

2. Programming of overhauls of aircraft, providing on-line technical forums between airlines and suppliers

Erstellung von Programmen für die Überholung von Luftfahrzeugen, Online-Bereitstellung von technischen Foren zwischen Fluggesellschaften und Lieferanten

3. For off-line coaters: production after coating.

Bei getrennten Beschichtungsanlagen: Produktion nach dem Streichen.

4. Proposals for indirect RTD actions may be prepared off-line or on-line and submitted on-line.

Vorschläge für indirekte FTE-Maßnahmen können offline oder online abgefasst und online eingereicht werden.

5. (ii) For off-line coaters: production after coating.

ii) Bei getrennten Beschichtungsanlagen: Produktion nach dem Streichen.

6. Computer programs and programming languages including graphical programming languages for microcontrollers

Programme für die Datenverarbeitung und Programmiersprachen, einschließlich grafische Programmiersprachen für Mikrosteuerungen

7. LabVIEW with its graphical programming language G represents a very powerful programming tool.

LabVIEW stellt mit seiner graphischen Programmiersprache G ein mächtiges Programmierwerkzeug zur Verfügung.

8. Programming apparatus for smart cards and accessories for programming apparatus for smart cards

Programmiergeräte für Smart-Cards und Zubehör für Programmiergeräte für Smart-Cards

9. An educational programming environment using the Logo programming language, with several languages currently supported

Dieses Programm ist eine graphische Lernumgebung mit der Sie sich die Programmiersprache Logo auf spielerische Weise aneignen können

10. In the meantime, donors will themselves be able to develop joint programming in line with emerging programming priorities and cycles (shadow alignment for low-income countries and fragile states) or existing priorities and cycles (in the case of middle-income countries).

In der Zwischenzeit können die Geber nach dem Prinzip des „shadow alignment“ (inoffizielle Angleichung) und in Übereinstimmung mit den sich bei Staaten mit geringem Einkommen oder fragilen Staaten herauskristallisierenden bzw. bei Ländern mit mittlerem Einkommen bestehenden Prioritäten und Programmierungszyklen eine gemeinsame Programmierung entwickeln.

11. Please fill in OFF-LINE form in case you requesting a possibility of accommodation.

Bitte füllen Sie das OFF-LINE Formular nur dann aus, wenn Sie eine Unterkunftsmöglichkeit anfragen möchten.

12. Computer programming for linguistic training

Erstellen von Programmen zum Trainieren des Sprachwissens für die Datenverarbeitung

13. Analytical pyrolysis of biomass, both in on-line and off-line approach, is well suitable for lignin classification even without previous lignin isolation.

Analytische Pyrolyse ist gut geeignet für Li-gnin-Klassifizierung, auch wenn die Lignine nicht aus der Biomasse isoliert sind.

14. Structural Actions: The programming period

Strukturmaßnahmen: Planungszeitraum

15. PROGRAMMING AND ALLOCATION OF FUNDS

PROGRAMMIERUNG UND ZUWEISUNG DER MITTEL

16. Programming of overhauls of aircraft

Planung der Überholung von Luftfahrzeugen

17. Adjustment during the programming period

Anpassung während des Programmplanungszeitraums

18. " ADVANCED LOGICAL PROGRAMMING ENVIRONMENTS " ( REF .

" FORTGESCHRITTENE LOGISCHE PROGRAMMIERUMGEBUNGEN " ( REF .

19. Statistics, operations research, programming, actuarial mathematics

Statistik, Unternehmensforschung, Programme, Versicherungsmathematik

20. It uses a graphical programming language.

Es nutzt dazu eine grafische Programmiersprache.

21. Computer programming for the graphics industry

Erstellen von Datenverarbeitungsprogrammen für die graphische Industrie

22. Position of prostate and pubis symphysis (PS) with respect to the isocenter were measured off-line.

Die Lage der Prostata und der Symphysis pubica in Relation zum Isozentrum wurde offline gemessen.

23. Programming and indicative allocation of funds

Programmplanung und Richtbeträge der Mittelzuweisung

24. Advanced programming language for global computing

Erweiterte Programmiersprache für globales Computing

25. INDICATIVE PROGRAMMING AND ALLOCATION OF FUNDS

PROGRAMMIERUNG UND MITTELZUWEISUNG

26. (4) It shall be possible to switch off and earth the contact line, either locally or remotely.

4. Es muss möglich sein, die Fahrleitung entweder vor Ort oder ferngesteuert auszuschalten und zu erden.

27. Wells provided additional synths, keyboards and programming.

Wells stellte zusätzliche Synthesizer und Keyboards zur Verfügung.

28. General framework for programming and allocating funds

Allgemeiner Rahmen für die Programmierung und Zuweisung der Mittel

29. Individual VOC: active solid adsorbent sampling; off line analysis by GC/FID (MS) after solvent or thermal desorption

Einzelne VOC: aktive Probenahme feste Adsorbenten; Offline-Analyse durch GC/FID (MS) nach Lösungsmittel- oder thermischer Desorption

30. But the bottom line is, Lois I'm going to need yours and Clark's help to pull it off.

Ehrlich gesagt, Lois, brauche ich Ihre und Clarks Hilfe für die Umsetzung.

31. Article 7 - Programming and allocation of funds

Artikel 7 Programmierung und Zuweisung der Mittel

32. ‘wheel off-set’ means the distance from the hub abutment face to the centre line of the rim;

„Einpresstiefe“ ist der Abstand von der Nabenauflagefläche zur Mittellinie der Felge;

33. We have to start programming all over again.

Wir müssen neu programmieren.

34. Set boundaries as to whom you will invite or accept as a friend, just as you would off-line.

Setz klare Grenzen, wen du in deinen Freundeskreis aufnimmst — wie du es im realen Leben ja auch tun würdest (1.

35. Game Maker contains a built-in programming language.

Game Maker enthält eine eingebaute Programmiersprache.

36. These actions may concern preceding and subsequent programming periods.

Diese Maßnahmen können auch vorherige und nachfolgende Programmplanungszeiträume betreffen.

37. From Orly Airport: Take the Orlyval shuttle, then the RER B line to Châtelet Les Halles. From there change to metro line 11 and get off at 'Arts et Métiers' metro station.

From Orly Airport: Nehmen Sie das Orlyval-Shuttle und dann den RER B Linie B nach Châtelet Les Halles, wo Sie in die Metro Linie 11 umsteigen und bis zur Station 'Arts et Métiers' fahren.

38. CoffeeScript is a programming language that transcompiles to JavaScript.

CoffeeScript ist eine Programmiersprache, deren Programme in JavaScript transkompiliert werden.

39. Using applications is OK, but programming is absolutely fundamental.

Anwendungen zu gebrauchen ist okay, aber Programmieren ist grundlegend.

40. Programs,In particular for access control, for programming lock cylinders

Software, insbesondere für die Zutrittskontrolle, zur Programmierung von Schließzylindern

41. Subject: Cohesion policy: future programming period and improving administrative capacity

Betrifft: Kohäsionspolitik: nächster Programmzeitraum und Förderung der Kompetenzen der Verwaltungen

42. Software, in particular for access control, for programming lock cylinders

Software, insbesondere für die Zutrittskontrolle, zur Programmierung von Schließzylindern

43. Application Programming Interface [API] controlled call routing and switching services

Über Anwendungsprogrammierschnittstellen (API) gesteuerte Rufumleitung und -schaltung

44. Team SPSU ITMO - absolute champion of the world of programming!

Team SPSU ITMO - absoluter Champion in die Welt der Programmierung!

45. This method is amenable to programming and symbolic algebraic manipulation.

Diese Methode eignet sich für symbolisch algebraische Verfahren und zur Programmierung.

46. Rust is a compiled programming language being developed by Mozilla Research.

Rust ist eine Multiparadigmen-Systemprogrammiersprache, die von Mozilla Research entwickelt wurde.

47. Were the results of the previous programming period taken into account?

Wurden die Ergebnisse des vorangehenden Programmplanungszeitraums berücksichtigt?

48. A common framework was then built using the C++ programming language.

Unter Verwendung der Programmiersprache C++ wurde dann ein gemeinsamer Rahmen geschaffen.

49. Programming under the eighth European Development Fund is already relatively advanced.

Die Programmierung im Rahmen des 8.

50. Shortly thereafter, the line passes over the 133-metre-long Ziegelgraben Bridge - a bascule bridge - to the island of Dänholm off the Strelasund.

Kurz dahinter führt die Strecke über die 133 Meter lange Ziegelgrabenbrücke, eine Klappbrücke, über den Ziegelgraben auf die dem Strelasund vorgelagerte Insel Dänholm.

51. Distribution for others of television programs and network radio programming services

Vertrieb von Fernsehprogrammen und Netzrundfunkprogrammen für Dritte

52. Centralized programming, display, and servicing of information for intravenous medication administration

Zentrale Programmierung, Anzeige und Bereitstellung von Informationen für intravenöse Medikamentenverabreichung

53. Computer programming, in particular for mobile phone, ticketing and access systems

Erstellen von Programmen für die Datenverarbeitung, insbesondere für Mobilfunk-, Ticketing- und Zutrittssysteme

54. These allocations are to be revised when the programming is finalised.

Nach Abschluss der Planung müssen die Mittelbeträge nochmals angepasst werden.

55. LabVIEW is the quasi-standard in graphical programming for measurement needs.

LabVIEW bildet inzwischen den Quasi-Standard in der graphischen Programmierung für messtechnische Anwendungen.

56. In the paper a finite method for bilinear programming is given.

In der Arbeit wird eine endliche Methode für die bi-lineare Optimierung gegeben.

57. His research is in Algebra, Mathematical Programming, Operations Research, and Statistics.

Er befasste sich mit Algebra, Mathematischer Programmierung und Operations Research und Statistik.

58. Signature of the 10th EDF CSP/NIP once programming is completed.

Unterzeichnung des LSP/NRP für den 10. EEF sobald Programmierung abgeschlossen

59. Computer programming in the field of locking technology and access control

Erstellen von Programmen für die Datenverarbeitung im Bereich der Schlíeßtechnik und Zutrittskontrolle

60. Cloud-based Application Programming Interface [API] controlled call routing and switching services

Cloud-basierte, über Anwendungsprogrammierschnittstellen (API) gesteuerte Rufumleitung und -schaltung

61. - the environment accounts for 14% of total programming (Honduras, Ecuador, Brazil, Chile),

- Der Umweltsektor macht 14% der Gesamtprogrammierung aus (Honduras, Ecuador, Brasilien, Chile).

62. Viking Line ABP and OÜ Viking Line Eesti

Viking Line ABP und OÜ Viking Line Eesti

63. insufficient allocation and use of appropriate technical means (Application Programming Interfaces (API)).

unzureichende Bereitstellung und Nutzung angemessener technischer Mittel (Anwendungsprogrammierschnittstelle/API).

64. Littlewizard is an icon-based graphical programming language also designed for children.

Littlewizard ist eine symbolbasierte, grafische, ebenfalls für Kinder entworfene Programmiersprache.

65. Over time if has developered into a complete programming language with compiler.

Wesentliche Akteure bei der Entwicklung waren Bell Labs (später "AT&T Labs"), in Holmdel, NJ, USA, Neuristique S.A.

66. To aggregate constraints is a technique for solving the integer programming problem.

Die Zusammenfassung von Restriktionen ist eine Technik zur Lösung ganzzahliger Optimierungsaufgaben.

67. Combinatory logic is the foundation for one style of functional programming language.

Kombinatorische Logik bildet eine der Grundlagen für funktionale Programmiersprachen.

68. Defendants: Viking Line ABP, OÜ Viking Line Eesti

Beklagte: Viking Line ABP, OÜ Viking Line Eesti

69. Tests do not generally require all the flexibility of a programming language.

Im Allgemeinen erfordern Tests nicht die gesamte Flexibilität einer Programmiersprache, insbesondere nicht die einer objektorientierten Sprache.

70. computer skills for writing a computer program using a specialised programming language

Computerkenntnisse, um ein Programm in einer speziellen Programmiersprache zu schreiben

71. The policy advisory and programming division should be fully and ambitiously funded.

Die Abteilung für Politikberatung und Programmierung soll umfassend und mit ehrgeiziger Zielsetzung finanziert werden.

72. computer skills for writing a computer program using a specialised programming language,

Computerkenntnisse, die das Schreiben eines Programms in einer speziellen Programmiersprache ermöglichen;

73. Computer programs featuring symbolic programming language for numerical, symbolic and graphical computation

Computerprogramme mit symbolischer Programmiersprache für numerische, symbolische und grafische Berechnung

74. Computer programming activities, Other research and experimental development on natural sciences and engineering

Programmierungstätigkeiten, Sonstige Forschung und Entwicklung im Bereich Natur-, Ingenieur-, Agrarwissenschaften und Medizin

75. Provide ad-hoc and complementary measures to support the pilot Joint Programming initiative.

Ad-hoc-Maßnahmen und ergänzende Maßnahmen zur Unterstützung der Pilotinitiative im Bereich der gemeinsamen Programmplanung zu treffen.

76. LEGO MINDSTORMS EV3 is a dataflow graphical programming language for children age 10+.

LEGO MINDSTORMS EV3 ist eine grafische Datenfluss-Programmiersprache für Kinder ab 10 Jahren.

77. This represents a doubling in absolute terms from the previous programming period (1994-99).

In absoluten Zahlen stellt dies eine Verdoppelung gegenüber dem voran gegangenen Zeitraum (1994-1999) dar.

78. The intuitive menu navigation with a clearly arranged matrix makes quick programming possible.

Die intuitive Menüführung mit einer übersichtlichen Matrix ermöglicht eine schnelle Programmierung.

79. Programming and indicative allocation of funds for country and multi-country indicative programmes

Programmierung und indikative Mittelzuweisung für Länder- und Mehrländerrichtprogramme

80. Naturally, mathematical procedures, programming languages and algorithms cannot be subject to such protection.

Verständlicherweise können mathematische Verfahren, Programmiersprachen und Algorithmen nicht urheberrechtlich geschützt werden.