1. The innovation of the system is that, instead of mechanically changing the magnification, the sampling frequency is electronically modified when an alternative lenslet array is required.

Die Innovation des Systems besteht darin, dass die Vergrößerung nicht mechanisch verändert wird, sondern dass die Abtastfrequenz elektronisch modifiziert wird, wenn ein alternatives Lenslet Array benötigt wird.

2. CELT is a transform codec based on the modified discrete cosine transform (MDCT) and concepts from CELP (with a code book for excitation, but in the frequency domain).

CELT ist ein Transformations-Codec auf Basis der modifizierten diskreten Kosinustransformation (MDCT) und Ansätzen von CELP (Codebuch zur Anregung, jedoch in der Frequenzdomäne).

3. // -- Other modified starches:

// -- andere modifizierte Stärken:

4. Frequency deviation:

Frequenzabweichung:

5. Thereafter the organically modified silicic acid polycondensate or organically modified silicic acid heteropolycondensate is cured.

Nachfolgend wird das organisch modifizierte Kieselsäure-Polykondensat oder organisch modifizierte Kieselsäure-Heteropolykondensat ausgehärtet.

6. Called line address modified notification

- Meldung über Adressenänderung des gerufenen Anschlusses

7. Gum arabic hydrogen octenylbutandioate; Gum arabic hydrogen octenylsuccinate; OSA modified gum arabic; OSA modified gum acacia

Hydrogenoctenylbutandioat von Gummi arabicum; Hydrogenoctenylsuccinat von Gummi arabicum; OSA-modifiziertes Gummi arabicum; OSA-modifiziertes Akaziengummi

8. called line address modified notifications

Meldung über Adressenänderung des gerufenen Teilnehmers

9. Covered except for AC mains frequency variations and power frequency magnetic fields

Abgedeckt, ausgenommen Schwankungen der Wechselstrom-Netzfrequenz und netzfrequente magnetische Felder

10. Ricky, frequency alpha.

Ricky, Frequenz Alpha.

11. Pack sizes of #, #, #; # modified-release tablets and # x #modified-release tablets in a perforated unit dose blister

Packungen zu #, #, #, # Tabletten mit veränderter Wirkstofffreisetzung und # x # Tabletten mit veränderter Wirkstofffreisetzung in perforierten Blisterpackungen zur Abgabe von Einzeldosen

12. ‘frequency assignment’ means authorisation given by a Member State to use a radio frequency or radio frequency channel under specified conditions;

„Frequenzzuteilung“ bezeichnet die von einem Mitgliedstaat erteilte Genehmigung zur Nutzung einer Funkfrequenz oder eines Funkfrequenzkanals unter festgelegten Bedingungen;

13. Amplitude against frequency

Amplitude in Abhängigkeit von der Frequenz

14. ‘frequency assignment’ means authorisation given by a Member State to use a radio frequency or radio frequency channel under specified conditions.

„Frequenzzuteilung“ (frequency assignment): die von einem Mitgliedstaat erteilte Genehmigung zur Nutzung einer Funkfrequenz oder eines Funkfrequenzkanals unter festgelegten Bedingungen.

15. Sheets of glass modified for construction

Verändertes Fensterglas für Bauzwecke

16. ALBUMINOIDAL SUBSTANCES; MODIFIED STARCHES; GLUES; ENZYMES

EIWEISSSTOFFE; MODIFIZIERTE STÄRKE; KLEBSTOFFE; ENZYME

17. ALBUMINOUS SUBSTANCES; MODIFIED STARCHES; GLUES; ENZYMES

EIWEISSSTOFFE; MODIFIZIERTE STÄRKE; KLEBSTOFFE; ENZYME

18. Albuminoidal substances; modified starches; glues; enzymes

Eiweißstoffe; modifizierte Stärke; Klebstoffe; Enzyme

19. Acetylated timber, thermally modified timber (TMT) and timber modified with dimethylol-dihydroxy-ethylenurea (DMDHEU) was impregnated with wax.

Acetyliertes, thermisch modifiziertes (TMT) und mit Dimethylol-dihydroxy-ethylenurea (DMDHEU) behandeltes Kiefernholz wurde mit Wachs vollimprägniert.

20. (18) ‘frequency assignment’ means authorisation given by a Member State to use a radio frequency or radio frequency channel under specified conditions;

18. „Frequenzzuteilung“ bezeichnet die von einem Mitgliedstaat erteilte Genehmigung zur Nutzung einer Funkfrequenz oder eines Funkfrequenzkanals unter festgelegten Bedingungen;

21. Cut-off frequency (FN)

Grenzfrequenz (FN)

22. Acoustic frequency response testers

Akustische Frequenzgangtester

23. The wind noise is essentially modified by the pinna; depending on the angle of incidence it is either attentuated over the entire spectrum or it is shifted from the middle to the lowest frequency range.

Durch die Ohrmuschel wird das Windgeräusch wesentlich modifiziert; je nach der Einfallsrichtung wird es im gesamten Frequenzbereich gedämpft oder vom mittleren in den tiefsten Frequenzbereich transformiert.

24. ‘Radar frequency agility’ techniques;

„Frequenzsprung (Radar)“;

25. Production of genetically modified actinomycetes by recombination

Herstellung von genetisch modifizierten aktinomyceten durch rekombination

26. Albuminoidal substances; modified starches; enzymes; except for:

Eiweißstoffe; modifizierte Stärke; Enzyme; ausgenommen:

27. Manufacture from non-modified mucilages and thickeners

Herstellen aus nicht modifizierten Schleimen und Verdickungsstoffen

28. Frequency selection circuit for a dc converter and method for selecting a frequency of same

Frequenzauswahlschaltung für einen gleichstromwandler und verfahren zur auswahl einer frequenz desselben

29. Bessel filter cut-off frequency

Bessel-Filtergrenzfrequenz

30. — an audio frequency amplifier unit, comprising at least an audio frequency amplifier and a sound generator,

— einer Tonfrequenzverstärkereinheit, welche mindestens einen Tonfrequenzverstärker und einen Tongenerator enthält,

31. Organosilicon modified, water-soluble, amorphous alkali metal silicates

Siliciumorganisch modifizierte wasserlösliche amorphe alkalimetallsilicate

32. Modified alimentary starch for use in food products

Modifizierte Nahrungsstärke zur Verwendung in Nahrungsmittelprodukten

33. For songs: Frequency bandwidth, relative amplitude distribution according to frequency, and absolute sound pressure levels (dB).

Bandbreite der Frequenz, der Frequenz entsprechende Schallintensität, absoluter Schalldruckpegel (dB) der Gesänge.

34. Bending vibration frequency in aerofoils;

Biegefrequenz von Tragflächen;

35. — Bending vibration frequency in aerofoils;

— Biegefrequenz von Tragflächen;

36. The carrier pulses of the pulse frequency modulator were frequency modulated by the input analog signal.

Die Trägerimpulse des Impulsfrequenz-modulators werden durch das Eingangsanalosignal moduliert.

37. Method for automatically adjusting a network frequency parameter of a frequency converter connected to the network

Verfahren zur automatischen einstellung des netzfrequenzparameters eines an einem netz angeschlossenen frequenzumrichters

38. Use of phosphonate-modified compounds as flame retardants

Verwendung von phosphonatmodifizierten verbindungen als flammschutzmittel

39. an audio frequency amplifier unit, comprising at least an audio frequency amplifier and a sound generator,

eine Tonfrequenzverstärkereinheit, welche mindestens einen Tonfrequenzverstärker und einen Schallerzeuger enthält,

40. Radio interface IR-68 for frequency-modulated sound broadcasting transmitters in the 87,5-108 MHz frequency band

Funkschnittstelle IR-68 für Sender für den Hörrundfunk, die mit Frequenzmodulation im Frequenzband 87,5 — 108 MHz arbeiten

41. Broadband analog radio frequency wattmeters

Breitbandige analoge Funkfrequenz-Wattmeter

42. Albuminoidal substances; modified starches; glues; enzymes; except for:

Eiweißstoffe; modifizierte Stärke; Klebstoffe; Enzyme, ausgenommen:

43. The low frequency process has a concentration indépendant relaxation frequency and an absorption proportional to concentrationc.

Der Mechanismus bei der tieferen Frequenz ist stark ausgeprägt, die Relaxationsfrequenz ist unabhängig von der Konzentration, während der Absorptionskoeffizient proportional davon abhängt.

44. Tuner transforming high-frequency signals into mid-frequency signals, for use in the manufacture of television sets ()

Tuner zur Umwandlung von Hoch- in Mittelfrequenzsignale, zur Verwendung beim Herstellen von Fernsehgeräten ()

45. This test shall cover the following matters: voltage, frequency, phase angle range, deviation of voltage and frequency.

Dieser Test umfasst Spannung, Frequenz, Phasenwinkelbereich sowie Spannungs- und Frequenzabweichungen.

46. Base paints containing fatty acid-modified epoxy esters and/or fatty acid-modified alkyd resins, methods for the production thereof and their use

Basislacke enthaltend fettsäuremodifizierte epoxyester und/oder fettsäuremodifizierte alkydharze, verfahren zu deren herstellung und deren verwendung

47. Record the ac voltage and frequency

Wechselstromspannung und-frequenz aufzeichnen

48. Frequency bands allocated to mobile systems.

Frequenzbänder für Mobilfunksysteme

49. Record the ac voltage and frequency.

Wechselstromspannung und -frequenz aufzeichnen.

50. Frequency of accidents among novice drivers.

Unfallhäufigkeit bei Führerscheinneulingen.

51. equipment designed or modified for manned aircraft or satellites;

Ausrüstung, konstruiert oder geändert für bemannte Luftfahrzeuge oder Satelliten;

52. Analog filter having adjustable filter frequency

Analoges filter mit einstellbarer filterfrequenz

53. Mains frequency induction coils, furnace transformers

Netzfrequenz-Induktionsspulen, Ofentransformatoren

54. Starches, ▐ starches modified by physical means or by enzymes , roasted or dextrinated starches, starches modified by acid or alkali treatment and bleached starches

Natürliche Stärke, ▐auf physikalischem oder enzymatischem Wege modifizierte Stärke, geröstete oder dextrinierte Stärke, durch Säure- oder Alkalibehandlung modifizierte Stärke und gebleichte Stärke

55. A wavelength shifter is a photofluorescent material that absorbs higher frequency photons and emits lower frequency photons.

Als Wellenlängenschieber bezeichnet man fluoreszierende Materialien, die höherfrequente Photonen absorbieren und niedrigfrequente Photonen emittieren.

56. a list of actions regarding the setting of the load-frequency controller before the appointment of frequency leaders;

eine Liste von Maßnahmen hinsichtlich der Einstellung des Leistungs-Frequenz-Reglers, die vor der Einsetzung von Frequenzkoordinatoren anzuwenden sind;

57. The result is a gene frequency of approximately 1:90 and a carrier frequency of about 1:46.

Die Genhäufigkeit beträgt etwa 1:90 mit einer Heterozygtenfrequenz von 1:46.

58. Responses to amplitude modulated sound depend on the basic frequency when the modulating frequency and amplitude remain constant.

Die Antworten auf amplitudenmodulierten Schall zeigen die Abwesenheit eines Trägerfrequenzprinzips.

59. The amplitude modulation signal is separately dealt with in a low-frequency portion and a high-frequency portion.

Das Amplitudenmodulationssignal wird in einem niederfrequenten Anteil und einem höherfrequenten Anteil getrennt bearbeitet.

60. Nucleic acid module coding for alpha glucosidase, plants that synthesize modified starch, methods for the production and use of said plants, and modified starch

NUKLEINSÄUREMOLEKÜLE KODIEREND FÜR EINE $g(a)-GLUKOSIDASE, PFLANZEN, DIE EINE MODIFIZIERTE STÄRKE SYNTHETISIEREN, VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG DER PFLANZEN, IHRE VERWENDUNG SOWIE DIE MODIFIZIERTE STÄRKE

61. Parameters for full activation of active power frequency response resulting from frequency step change (explanation for Figure 6)

Parameter für die vollständige Aktivierung der frequenzabhängigen Anpassung der Wirkleistungsabgabe aufgrund eines Frequenzsprungs (Erläuterung zu Abbildung 6)

62. Use is made of a modified actuator disc theory.

Die Untersuchung benutzt eine modifizierte Wirbelschichttheorie.

63. Triple-phase AC motor frequency inverters

Frequenzumrichter für Drehstrommotoren

64. A high-frequency band-pass filter

Hochfrequenz-bandpassfilter

65. First test: frequency range #–# Hz, amplitude ±# mm

Erste Prüfung: Frequenzbereich # Hz-# Hz, Amplitude ±# mm

66. Absorption plates, frequency mounts, resonant processor units...

Absorptionsplatten, Frequenzminen, Resonanz-Prozessor-Einheiten.

67. It is characterized by the fact that the adjustable frequency divider (4) rates a preferably constant frequency (f¿o?)

Sie zeichnet sich dadurch aus, daß der einstellbare Frequenzteiler (4) eine seinem einen, ersten Eingang zugeführte, vorzugsweise konstante Frequenz (f¿o?)

68. Configuration for the digital-analog conversion of a high-frequency digital input signal into a carrier-frequency analog output signal

Anordnung zur digital-analog-wandlung eines hochfrequenten digitalen eingangssignals in ein trägerfrequentes analoges ausgangssignal

69. the frequency thresholds for its activation; and

die Frequenzschwellenwerte für die Aktivierung; und

70. Frequency adjustment method for a tube array

Frequenzabgleichsverfahren für eine rohranordnung

71. Audible alarm signal device with frequency modulation:

Akustische Alarmanlage mit Frequenzmodulation:

72. Input AC Frequency: 60 Hz ± 3 Hz

Eingangs-Wechselstromfrequenz: 60 Hz ± 3 Hz

73. Floating rate payment frequency leg 1 — multiplier

Zahlungsfrequenz variable Seite „Leg 1“ — Multiplikator

74. Frequency shift to signify acceleration and deceleration

Frequenzverschiebung zur Anzeige von Beschleunigung und Verzögerung

75. Power supply system frequency (e.g. AC, DC

Frequenz des Stromversorgungssystems (z. B. AC, DC

76. Frequency distortions mixed in with the static.

Diese Verzerrungen in den atmosphärischen Störungen.

77. white or yellow dextrin, roasted or dextrinated starch, starch modified by acid or alkali treatment, bleached starch, physically modified starch and starch treated by amylolitic enzymes

Weiß- oder Gelbdextrin, geröstete oder dextrinierte Stärke, durch Säure- oder Alkalibehandlung modifizierte Stärke, gebleichte Stärke, physikalisch modifizierte Stärke und mit amylolitischen Enzymen behandelte Stärke

78. Modified alternating current operation of a high-pressure discharge lamp

Modifizierter wechselstrombetrieb einer hochdruckentladungslampe

79. Naphtha (petroleum), full-range alkylate; Low boiling point modified naphtha

Naphtha (Erdöl), gesamte Alkylat-; Naphtha, niedrig siedend, modifiziert

80. (a) a list of actions regarding the setting of the load-frequency controller before the appointment of frequency leaders;

a) eine Liste von Maßnahmen hinsichtlich der Einstellung des Leistungs-Frequenz-Reglers, die vor der Einsetzung von Frequenzkoordinatoren anzuwenden sind;