1. The polarograms consist of one irreversible wave in the acidic and alkaline medium.

Die Polarogramme zeigen eine irreversible Welle im basischen und alkalischen Medium.

2. BNetzA SSB RU 001 Interface description for amplitude modulated sound broadcasting transmitters in the long-, medium- and short-wave bands

BNetzA SSB RU 001 Schnittstellenbeschreibung für amplitudenmodulierte Ton-Rundfunksender im Lang-, Mittel- und Kurzwellenbereich

3. Amid the global financial crisis of 2008, Guangdong faced a mass wave of bankruptcies of small to medium-sized enterprises (SMEs).

In der weltweiten Finanzkrise 2008 war Guangdong mit einer Bankrottwelle mittelständischer Unternehmen konfrontiert.

4. In the year 2000 a 120 metre high, guyed, grounded mast of lattice steel carrying a cage aerial for medium wave was built.

Im Jahr 2000 wurde ein 129 Meter hoher, abgespannter, geerdeter Stahlfachwerkmast mit einer Reusenantenne für Mittelwelle errichtet.

5. Fine particulate matter such as soot (including mw 10)

Feinpartikel wie Ruß (einschließlich PM 10)

6. Controllable-pitch propellers and hub assemblies, rated at more than 30 MW;

Verstellpropeller und Nabenbaugruppen mit einer Leistung größer als 30 MW,

7. An ideal Elliott wave patterns shows a five-wave advance followed by a three-wave decline.

Ein ideales Elliott-Wellenmuster zeigt einen fünfwelligen Anstieg gefolgt von einem dreiwelligen Rückgang.

8. The system incorporates special MW absorbers in the reactor chambers to significantly lower power consumption.

Das System beinhaltet spezielle Mikrowellenabsorber in den Reaktorkammern, welche den Stromverbrauch deutlich senken.

9. Traveling wave machine

Wanderfeldmaschine

10. b. internally liquid-cooled electric propulsion engines with a power output exceeding 2,5 MW;

b) innenfluessigkeitsgekühlte elektrische Antriebsmaschinen mit einer Ausgangsleistung grösser als 2,5 MW,

11. Green energy from agriculture and forestry: Investments in renewable energy production capacity, including bio-based (MW)

Grüne Energie aus der Land- und Forstwirtschaft: Investitionen in die Kapazitäten zur Energieerzeugung aus erneuerbaren Quellen, auch biobasiert (MW)

12. Surface-wave device with a feature designed to avoid acoustic-wave interference

Oberflächenwellenanordnung mit einer struktur zur vermeidung störender akustischer wellenanteile

13. Travelling wave tubes

Wanderwellenröhren

14. Shock wave approaching.

Die Schockwelle nähert sich.

15. shock-wave generators;

Stoßgeneratoren;

16. — Specific wave guide

— spezielle Wellenleiter.

17. Medium-late-ripening, medium acidity, high must density

Mittel- bis spätreifend, mittlere Säure, hohes Mostgewicht

18. P2 is cleaved by 0.1% SDS into inactive subunits (MW about 15000) which may be reaggregated yielding active proteins with MWs of approximately 35000 and 150000 but no aggregates of the original MW of 70000.

P2 wird durch 0,1% SDS in inaktive Untereinheiten (MG um 15000) gespalten, die reaggregieren können, wobei aktive Proteine von etwa 35000 bzw. 150000 entstehen, jedoch keine P2 (70000) mehr.

19. supercavitating, super-ventilated, partially-submerged or surface piercing propellers rated at more than 7,5 MW;

superkavitierende, superbelüftete, teilgetauchte oder die Oberfläche durchstoßende Propeller mit einer Leistung größer als 7,5 MW,

20. Bulk acoustic wave resonator

Mit akustischen volumenwellen arbeitender resonator

21. Surface-wave acoustic filter

Akustisches oberflächenwellenfilter

22. Nutrient medium

Nährmedium

23. During anoxia, heat production was reduced to 30% of the normoxic level; 200 J/h/MW.

Bei Anoxie vermindert sich die Wärmeerzeugung auf 30% des Wertes bei Normoxie: 200 J h−1/Stoffwechselgewicht.

24. Acoustic surface wave component

Akustisches oberflächenwellenbauelement

25. Surface acoustic wave filter

Mit akustischen wellen arbeitendes filter

26. Diffusion of molecules within the laser gas smoothes the spatial inhomogeneity of the inversion in a standing-wave resonator, which therefore uses the active medium with similar efficiency as a ringlaser.

Zum einen gleicht die Teilchendiffusion im Lasergas die räumliche Inhomogenität der Inversion bei Stehwellenresonatoren aus, so daß diese das aktive Medium ähnlich gut ausnutzen wie Ringresonatoren.

27. Surface acoustic wave filters

Akustische Oberflächenwellenfilter

28. The results from the behaviour of the semiannual wave support the wave absorption hypothesis.

Die Ergebnisse des Verhaltens der halbjährlichen Welle unterstützen die Wellenabsorptionshypothese.

29. Net all-wave and short-wave radiation were recorded during a period of 21 months.

Die totale und die kurzwellige Strahlungsbilanz wurden 21 Monate lang registriert.

30. A Second Wave of Deportations

Eine zweite Ausweisungswelle

31. First, the divestiture of about # MW of E.ON's generation capacity addresses the concerns on the wholesale market

Erstens wird mit der Veräußerung von rund # MW der Erzeugungskapazität von E.ON den Einwänden der Kommission im Hinblick auf den Stromgroßhandelsmarkt Rechnung getragen

32. Surface acoustic wave resonator filter

Mit oberflächenwellen arbeitendes resonator-filter

33. both types of capacity being known hereunder as restricted capacity) which in aggregate exceeds # MW provided that

beide Arten von Kapazität werden im Folgenden als beschränkte Kapazität bezeichnet), die zusammen # MW überschreiten, Folgendes vorausgesetzt

34. She's in alpha wave state.

Dem EEG nach ist sie soweit.

35. Both alpha and beta wave.

Alpha - und Betawellen.

36. SAW (Surface Acoustic Wave) filters

Oberflächenwellenfilter

37. Amplitude-modulated radio broadcasting transmitters operating in the long, medium and short-wave range can be used for digital transmission provided they comprise a modulator which transmits a direct component (mean envelope signal).

Amplitudenmodulierte Rundfunksender im Lang-, Mittel- und Kurzwellenbereich sind für die digitale Übertragung verwendbar, sofern sie über einen Modulator verfügen, der einen Gleichanteil (Mittelwert des Hüllkurvensignals) überträgt.

38. Surface wave: Surface wave technology uses ultrasonic waves that pass over the touch screen panel. When the panel is touched, a portion of the wave is absorbed.

Bei 4-Wire-Systemen (Wire = Drähte) verfügt der Touchscreen über 4 Leitungen zum Controller, zwei für jede Achse.

39. medium-high alkalinity,

mittlere bis starke alkalische Eigenschaften

40. SAW (surface acoustic wave) resonators

Oberflächenwellenresonatoren

41. Surface acoustic wave and surface skimming (shallow bulk) acoustic wave devices, having any of the following:

Vorrichtungen mit akustischen Oberflächenwellen (surface acoustic waves) und mit akustischen, oberflächennahen Volumenwellen (surface skimming [shallow bulk] acoustic waves), mit einer der folgenden Eigenschaften:

42. Results demonstrated changes in wave morphology and abnormal prolongations of all wave latencies and interpeak intervals.

Neben gehäuften wellenmorphologischen Abweichungen beobachteten wir bei chronisch niereninsuffizienten Patienten pathologische Verlängerungen aller Wellenlatenzen und der Interpeakintervalle (IPL).

43. 1. An instantaneous radiated ‘acoustic power density’ exceeding 0,01 mW/mm2/Hz for devices operating at frequencies below 10 kHz;

1. momentan (pulsförmig) abgestrahlte „Schallleistungsdichte“ größer als 0,01 mW/mm2 je Hz bei Geräten, die mit Frequenzen unter 10 kHz arbeiten,

44. The "File / Open Wave Capture File" command opens wave-file to save all sound received from soundcard. File is closed by the "File->Close Wave Capture File" command.

Die Option "Setup / Text / English charset", "Setup / Text / Russian charset", "Setup / Text / English/Russian Extended Charset" und "Setup / Text / Swedish Charset" für RTTY und AMTOR-Modi bietet die Möglichkeit zur Auswahl von verschiedensprachigen Zeichensätzen.

45. A second antenna receives this wave.

Eine zweite Antenne empfängt diese Welle.

46. Additional features: transparent window, wave feature.

Zusätzliche Merkmale: transparentes Fenster, Wellenlinien.

47. Reactance filter with surface wave resonators

Reaktanzfilter mit ofw-resonatoren

48. SAW (surface acoustic wave) fronted modules

Oberflächenwellen-Eingangsstufenmodule

49. Surface acoustic wave filter (SAW Filter)

Oberflächenwellenfilter (OFW-Filter)

50. Electromagnetic wave absorption sheets of rubber

Gummiabsorber für elektromagnetische Wellen

51. Solid body laser medium

Festkörperlasermedium

52. Capacities with power of less than 1 MW may be aggregated in order to participate in the market.

Leistungskapazitäten unter 1 MW können zusammengelegt werden, um auf dem Markt genutzt zu werden.

53. Abrasive-medium ejector gun

Strahlmittel-injektorpistole

54. Preparation of AAP medium

Herstellung des AAP-Mediums

55. Short-wave transmitter and receiver stations

Kurzwellensende- und Empfangsstationen

56. The shock wave means 100 megatons.

Kehren Sie zur Plattform zurück!

57. Acoustic surface waves with predetermined wave modes are generated and detected and a parameter for the physical properties of the measuring medium is determined based on propagation behavior of said waves along a propagation path.

Mit elektro-akustischen Wandlern (6) werden akustische Oberflächenwellen mit vorgegebenen Wellenmoden erzeugt und detektiert und aus deren Ausbreitungsverhalten entlang einer Ausbreitungsstrecke ein Maß für die physikalischen Eigenschaften des Messmediums ermittelt.

58. When either a plane acoustic wave or a weak shock wave is incident upon an infinite wall, the boundary-layer correction to the reflected wave becomes large if the angle between the wave front and the normal to the wall approaches zero.

Wenn eine ebene Schallwelle oder ein schwacher Stoss so auf eine Wand auftrifft, dass der Winkel zwischen der Wellenfront und der Wandnormalen gegen Null geht, so wird die Korrektur der reflektierten Welle wegen der Wandgrenzschicht gross.

59. 20X AAP growth medium

Nährmedium 20X AAP

60. X AAP growth medium

Nährmedium #X AAP

61. The "File->Open Wave Capture File" command opens wave-file to save all received from soundcard sound.

Um den Bildempfang manuell zu beenden, klicken Sie auf den Knopf "Stop".

62. Disclosed is an ultrasonic shock wave head for use in lithotripsy, comprising a shock wave source (2) and an acoustic lens (6) for focusing the ultrasonic shock wave generated by the shock wave source (2). A bearing housing (8) for the shock wave source (2) is molded onto said acoustic lens (6) as a single piece.

Ein Ultraschall-Stoßwellenkopf für die Lithotripsie enthält eine Stoßwellenquelle (2) und eine akustische Linse (6) zum Fokussieren der von der Stoßwellenquelle (2) erzeugten Ultra-schall-Stoßwelle, an die einstückig ein Lagergehäuse (8) für die Stoßwellenquelle (2) angeformt ist.

63. Only medium.. scrape easy.

Nur mittel.. Kratzen einfach.

64. an instantaneous radiated "acoustic power density" exceeding 0,01 mW/mm2/Hz for devices operating at frequencies below 10 kHz;

momentan (pulsförmig) abgestrahlte ‚Schallleistungsdichte‘ größer als 0,01 mW/mm2 je Hz bei Geräten, die mit Frequenzen unter 10 kHz arbeiten,

65. Acute blue light damage (λ=405 nm; 3.2 mW/cm2) was applied to eyes of dark Agouti rats over 2 h.

Die Augen von schwarzen Agouti-Ratten wurden mit blauem Licht (λ=405 nm; 3,2 mW/cm2) über 2 h bestrahlt.

66. Not a sound, not a radio wave.

Kein Ton, keine Funkwellen.

67. Air mattresses for wave-riding (sports equipment)

Luftmatratzen zum Wellenreiten [Sportgeräte]

68. DVD's, prerecorded video stored on a digital medium, prerecorded video stored on an analog medium

DVDs, mit Musik bespielte digitale Speichermedien, mit Musik bespielte analoge Speichermedien

69. We are clear of the shock wave.

Wir sind raus aus der Schockwelle.

70. Set-top boxes for ground wave receivers

Set-Top-Boxen für Empfänger terrestrischer Wellen

71. 1. An instantaneous radiated 'acoustic power density' exceeding 0.01 mW/mm2/Hz for devices operating at frequencies below 10 kHz;

1. momentan (pulsförmig) abgestrahlte 'Schallleistungsdichte' größer als 0,01 mW/mm2 je Hz bei Geräten, die mit Frequenzen unter 10 kHz arbeiten,

72. aerobic bacteria: Bacto-Agar medium,

Aerobe Bakterien: Bacto-Agar-Medium,

73. Emitting a good regular alpha wave pattern.

Er entwickelt ein gutes, regelmäßiges Alpha-Strömungsbild.

74. Brace for shock wave, bow to stern.

Schiff auf Schockwelle einstellen.

75. Wave your hands up in the air

Es ist zum Haareraufen

76. Said energy supply unit (4) pumps said medium (7), exciting the medium to produce laser activities.

Differenzdruckmessung vorzuschlagen.

77. Medium lowland siliceous moderate alkalinity

mittel, Tiefland, silikatisch, mäßige Alkalinität

78. — aerobic bacteria: Bacto-Agar medium,

— Aerobe Bakterien: Bacto-Agar-Medium,

79. - aerobic bacteria: Bacto-Agar medium,

- Ärobe Bakterien: Bacto-Agar-Medium,

80. View in first quadrant at ionization wave.

Bild im ersten Quadranten, Ionisationsschicht.