1. Two hundred and thirty eggs ofC. hepatica/g bodyweight proved to be a lethal infection dose forM. natalensis.

Tag p.i. hochsignifikant reduzieren.

2. Gland recovery was correlated with absolute parotid gland volumes and mean dose.

Das Erholungsverhalten wurde zu den absoluten Volumina und mittleren Dosen in Korrelation gesetzt.

3. Absorbed dose, specific energy imparted, kerma, absorbed dose index

Energiedosis, spezifische Energie, Kerma, Energiedosisindex

4. Absorbed dose (kGy)

Absorbierte Dosis [kGy]

5. radiation absorbed dose

absorbierte Strahlendosis (Silizium)

6. The kV CBCT dose is 15–20 % of the 6-MV CBCT dose, slightly higher than the dose from MV axes.

Die Dosis von kV-CBCT lag bei 15–20 % der 6-MV-CBCT-Dosis, etwas höher als die Dosis von MV-Achsen.

7. Average absorbed dose

Mittlere absorbierte Dosis

8. The applicator size and dose prescription point influenced the radial dose distribution.

Die Applikatorgröße und der Dosisverschreibungspunkt beeinflussten die radiale Dosisverteilung (Abbildung 3).

9. A dose cannot be dialled until the dose knob is pulled out

Es kann keine Dosiseinstellung vorgenommen werden, ehe nicht der Dosierknopf herausgezo-gen wurde

10. - carcinogenic effects only at very high dose levels exceeding the "maximal tolerated dose".

- krebserzeugende Wirkungen nur bei sehr hohen Dosen, die die "maximal verträgliche Dosis" überschreiten.

11. 2. non-lethal irreversible effects after a single exposure;

2. irreversible nicht letale Wirkungen nach einmaliger Exposition,

12. Rash (including dermatitis acneiform) (see section #-dose delay and dose reduction other toxicities

Hautausschlag (einschließlich akneformer Dermatitis) (siehe Abschnitt #-Dosisintervallverlängerung und Dosisreduktion-Andere Toxizitäten

13. Foodstuffs || Absorbed dose (kGy)

Lebensmittel || Absorbierte Dosis [kGy]

14. In this Directive, absorbed dose denotes the dose averaged over a tissue or an organ.

In dieser Richtlinie bezeichnet die Energiedosis die über ein Gewebe oder ein Organ gemittelte Dosis.

15. Safety of the plans was analyzed from the absolute dose–volume histogram (dose to ml).

Die Verträglichkeit der Pläne wurde durch die Analyse der absoluten Dosisvolumenhistogramme (Dosis auf ml) überprüft.

16. Wait until ANC # and platelets #; decrease dose by # % or continue full dose with growth factor support

Warten, bis die Neutrophilenzahl # und die Thrombozytenzahl #; Dosis um # % reduzieren oder mit voller Dosis mit Wachstumsfaktor-Unterstützung fortfahren

17. I'm fortunate the pylons were not set to a lethal level.

Ich hatte Glück, daß die Masten nicht auf eine tödliche Stufe eingestellt waren.

18. (a) The following is added to point 1. Acute lethal effects:

a) Dem Punkt 1 »Akute letale Wirkungen" wird folgender Text angefügt:

19. mode of dose administration (dose (expressed in mg/kg body weight), frequency of dosing, and duration of treatment);

Methode der Dosisverabreichung (Dosis [ausgedrückt in mg/kg Körpergewicht], Häufigkeit der Dosierung und Dauer der Behandlung);

20. Drones represent the safest form of lethal action against terrorist targets, period.

Drohnen sind die sicherste Art der Tötung von terroristischen Zielen, Punkt.

21. The regular dose of acetylsalicylic acid or paracetamol is 4 g daily. When this dose does not work sufficiently, a weak opioid (e.g. dihydrocodeine) is given concomitantly at an individual dose.

Die Dosis für Acetylsalicylsäure (ASS) oder Paracetamol ist z.B. 4 g pro Tag Wenn dies allein keine ausreichende Wirkung zeigt, gibt man zusätzlich ein schwaches opioid (z.B.

22. Dose adjustments Safety and Tolerability Dose modifications in #-mg steps may be applied based on individual safety and tolerability

Dosisanpassung Sicherheit und Verträglichkeit Abhängig von der individuellen Sicherheit und Verträglichkeit kann die Dosierung in #-mg-Schritten angepasst werden

23. No accumulation occurs after multiple-dose administration

Nach Mehrfachgabe kommt es zu keiner Kumulation

24. The postulated lethal geneEl does not support haploid induction through “unreduced” pollen.

Die Annahme des LetalgensEl spricht gegen eine Haploidieauslösung durch “unreduzierten” Pollen.

25. E Turn the dose selector to select # units

E Stellen Sie mit dem Dosisvorwahlknopf # Einheiten ein

26. Dose: is the amount of test substance administered.

Die Dosis wird als Gewicht (g, mg) oder als Gewicht der Prüfsubstanz je Gewichtseinheit des Versuchstiers (z.

27. Dose: is the amount of test substance administered

Dosis ist die Menge der verabreichten Prüfsubstanz

28. The unit for absorbed dose is the gray.

Die Einheit der Energiedosis ist Gray.

29. A cohort of # acromegalic subjects has been followed in a long-term, open-label, dose-titration study for at least # consecutive months of daily dosing with pegvisomant (mean = # weeks

Eine Gruppe von # Akromegalie-Patienten wurde über mindestens # aufeinander folgende Monate (Mittelwert = # Wochen) im Rahmen einer offenen Dosis-Titrations-Langzeit-Studie mit täglicher Pegvisomant-Gabe beobachtet

30. At least # % of the orally-administered dose is absorbed

Mindestens # % der oral verabreichten Dosis werden absorbiert

31. Complications include agranulocytosis and the risk is dose-dependent.

Hierbei ist die Dosisabhängigkeit der Nebenwirkungen des Methimazols, insbesondere der Agranulozytose, zu beachten.

32. The injection button allows checking the actual loaded dose

Am Injektionsknopf kann die gerade geladene Dosis kontrolliert werden

33. Truck routes have particularly been singled out as lethal conduits through which AIDS spreads.

Besonders die Fernstraßen haben sich als tödliche Kanäle erwiesen, durch die sich Aids ausbreitet.

34. The median lethal alkalinity for T. s. chilwae in artificial lake water is 61.6 meq/l.

Die mediane letale Alkalinitat für T. s. chilwae im künstlichen Seewasser ist 61.6 meq/l.

35. Administered Endoxan increased mobility rate relative to the dose used.

Sie nimmt bei Behandlung mit Endoxan dosisabhängig zu.

36. Dominant lethal mutations are due to chromosome aberrations as demonstrated by analysis of first cleavage.

Dominante Letalmutationen sind eine Folge von Chromosomenaberrationen, die sich im ersten Teilungsstadium nachweisen lassen.

37. Authorised at the given maximum overall average absorbed radiation dose

Zugelassen mit der maximalen durchschnittlichen absorbierten Gesamtdosis

38. Acute gouty arthritis The recommended dose is # mg once daily

Akute Gichtarthritis Die empfohlene Dosis beträgt # mg einmal täglich

39. A combination of ageing vessels and days-at-sea restrictions could be a lethal combination.

Eine Kombination von veralteten Schiffen und Begrenzungen in Bezug auf die Anzahl der Seetage könnte tödlich sein.

40. Category of products || Treated quantity (t) || Average absorbed dose (kGy)

Erzeugnisgruppe || Behandelte Menge (t) || Mittlere absorbierte Dosis [kGy]

41. "Absorbed dose" (D) is the energy absorbed per unit mass

Energiedosis (D): die pro Masseneinheit absorbierte Energie.

42. However, updating is always going to be a tad behind the ultra-sophisticated lethal wizardry of worms.

Jedoch hinken diese Updates immer einen Schritt hinter der Unheil bringenden Zauberei der Würmer hinterher.

43. Breast-feeding mothers may require adjustments in insulin dose and diet

Bei stillenden Müttern kann eine Anpassung der Insulindosis und der Ernährungsgewohnheiten not-wendig werden

44. Pack of # x # film-coated tablets in perforated unit dose blisters

Packung zu # x # Filmtabletten in perforierten Blisterpackungen zur Abgabe von Einzeldosen

45. It is recommended that dose modifications be addressed early in treatment

Es wird empfohlen, Dosisänderungen frühzeitig in der Behandlung vorzunehmen

46. d = the local absorbed dose at the point (x,y,z)

d = die an dem betreffenden Punkt (x,y,z) absorbierte lokale Dosis und

47. Dose reduction and adequate image quality in digital radiography – a contradiction?

Dosisreduktion und adäquate Bildqualität in der digitalen Radiographie – ein Widerspruch?

48. Known or suspected nonlinearities or inflection points in the dose–response;

bekannte oder vermutete Nichtlinearitäten oder Wendepunkte der Dosis-Wirkungs-Kurve;

49. The results showed a significant additive effect of adrenaline with the smaller dose of timolol, but with the larger dose of timolol the effect of adrenaline was antagonistic.

Die Ergebnisse zeigen einen signifikanten additiven Effekt von Adrenalin mit der kleineren Dosis von Timolol, während sie mit der höheren Dosis von Timolol einen antagonistischen Effekt auf die Gabe von Adrenalin zeigten.

50. Potential injuries can be divided into two groups, the “lethal six” and another eight potentially life-threatening injuries.

Unterschieden wird zwischen 6 unmittelbar lebensbedrohlichen und 8 weiteren Verletzungen mit potenzieller Lebensbedrohung.

51. Few hours after a blunt chest trauma a lethal acute anterior wall infarction occured in a juvenile man.

Wenige Stunden nach einem stumpfen Thoraxtrauma entwickelte sich bei einem jugendlichen Patienten ein letal verlaufender Vorderwandinfarkt.

52. Malformation/Major Abnormality: Structural change considered detrimental to the animal (may also be lethal) and is usually rare.

Fehlbildung/größere Abnormität: strukturelle Veränderung, die als für das Tier schädlich angesehen wird (und auch zum Tode führen kann) und im Allgemeinen in seltenen Fällen auftritt.

53. No dose adjustment is necessary in patients with creatinine clearance # ml/min

Bei Patienten mit einer Kreatinin-Clearance # ml/min ist keine Dosisanpassung erforderlich

54. Repeat dosing of # to # g results in # % # % accumulation above single dose values

Wiederholte Gaben von # bis # g führt zu einer # %-#%igen Akkumulation über Einzelwerten

55. - dose/mortality curve and slope where permitted by the method of determinations,

B . Spaltlampe , Augenmikroskop , Fluoreszein us . ) ;

56. For additional measurement of surface dose Gafchromic EBT3 film dosimetry was used.

Die Dosisverteilung an der Oberfläche wird zusätzlich mit Gafchromic-EBT3-Filmdosimetrie bestimmt.

57. Possible dose adjustments or temporarily stopping treatment can be considered if needed

Mögliche Dosisanpassungen oder eine zeitweilige Unterbrechung der Behandlung kann gegebenenfalls in Betracht gezogen werden

58. In both groups the increment of annual accumulated dose averaged 2.4 mCi32P.

Im gesamten Kollektiv nahm die akkumulierte Dosis jährlich im Mittel um 2,4 mCi32P zu.

59. Explicitly introduced as an alternative to the use of lethal force -- an alternative between shouting and shooting.

Ausdrücklich eingeführt als Alternative zu tödlicher Gewalt – eine Alternative zwischen Rufen und Schießen.

60. Dose adjustments in patients with renal insufficiency by indication and creatinine clearance

Dosisanpassung bei Patienten mit Niereninsuffizienz in Abhängigkeit von Anwendungsgebiet und Kreatinin-Clearance

61. A sublinear shape of the dose-response curve is always expected at toxic dose levels when regenerative hyperplasia accelerates the fixation and accumulation of mutations resulting from the DNA adducts.

Ein sublinearer Verlauf ergibt sich im höheren Dosisbereich immer dann, wenn Zytotoxizität und regenerative Hyperplasie die Akkumulation von Mutationen beschleunigen.

62. Persisting immunosuppression after high-dose treatment may facilitate the incidence of relapse.

Einen möglichen Einfluß auf die Entwicklung von Rezidiven kann die fortbestehende Immundysregulation nach der Megatherapie haben.

63. Where appropriate, other dose-effect descriptors may be used as reference values.

Gegebenenfalls können andere Dosis-Wirkung-Deskriptoren als Referenzwerte verwendet werden.

64. dose/mortality curve and slope (where permitted by the method of determination

Dosis/Mortalitätskurve und Slope-Faktor (falls durch die Bestimmungsmethode möglich

65. Previously the absorbed dose rate to water was determined in these beams.

Zuvor wurde in diesen Strahlungsfeldern die Wasser-Energiedosisleistung bestimmt.

66. Human African trypanosomiasis (HAT), also known as sleeping sickness, is a lethal disease caused by the parasite Trypanosoma brucei.

Die Schlafkrankheit (Human African trypanosomiasis, HAT) ist eine tödliche Krankheit, die durch den Parasiten Trypanosoma brucei ausgelöst wird.

67. Malformation/Major Abnormality: Structural change considered detrimental to the animal (may also be lethal) and is usually rare

Fehlbildung/größere Abnormität: strukturelle Veränderung, die als für das Tier schädlich angesehen wird (und auch zum Tode führen kann) und im Allgemeinen in seltenen Fällen auftritt

68. The dose levels should be spaced to produce a gradation of toxic effects.

Außer bei Beschränkungen aufgrund der physikalisch-chemischen oder der biologischen Eigenschaften der Chemikalie sollte die höchste Dosierungsstufe so gewählt werden, dass dadurch irgend eine Form von maternaler Toxizität auftritt (z.

69. Similarly the elimination-rate of phenobarbital increases if the dose administered is raised.

Nach täglicher Gabe von 8–16 mg/kg wächst die Oxydationsgeschwindigkeit bis auf das 2 bis 3 fache.

70. Cystine levels in white blood cells should be monitored to adjust the dose

Der Cystingehalt der Leukozyten muss regelmäßig gemessen werden, um die Dosierung anzupassen

71. Changes in the metabolic state during anaerobiosis are independent of the ACH-dose.

Stillstand durch Acetylcholin, für das keine Dosisabhängigkeit besteht.

72. Heparin (also low dose) is not indicated in this situation of acute bleeding.

Heparin (auch niedrig dosiert) sollte in der akuten Blutungssituation nicht verabreicht werden.

73. He and others in the immediate neighborhood absorbed a massive dose of radiation.

Er und andere in seiner unmittelbaren Nachbarschaft waren einer massiven Strahlendosis ausgesetzt.

74. The actions, underway or being recommended, would range from "routine propaganda to lethal covert action in preparation for military attacks.

Genannt wurden die Airlines Premier Executive Transport Services , Tepper Aviation , Pegasus Technologies und Aero Contractors .

75. Monitoring of drug serum levels provides the most reliable basis for dose adjustment

Die Überwachung des Arzneimittel-Serumspiegels stellt die zuverlässigste Basis für die Dosisanpassung dar

76. Mainly patients after abdomino-thoracal operations and major vascular or upper abdominal surgery are at risk for lethal postoperative pulmonary complications.

Vor allem Patienten mit großen Gefäß-, Oberbauch- und abdomino-thorakalen Eingriffen sind in der postoperativen Phase durch pulmonale Komplikationen mit letalem Ausgang gefährdet.

77. The most serious side effects are those on cardiovascular function, including acute myocardial infarction, severe hypertension, myocarditis and lethal cardiac arrhythmias.

Die schwerwiegendsten Nebenwirkungen sind kardiovaskulärer Natur – nämlich akuter Myokardinfarkt, ausgeprägte Hypertonie, Myocarditis und schließlich letale kardiale Arrhtymien.

78. The adjusted dose can be read from inscriptions (9) on the dosing sleeve (6).

Über einen Dosisaufdruck (9) an der Dosierhülse (6) ist die eingestellte Dosis ablesbar.

79. This cohort had received one dose of measles vaccine at 12 months of age.

Die untersuchte Gruppe hatte im Alter von 12 Monaten eine Dosis Masernimpfstoff erhalten.

80. For the comparison the absorbed dose was measured with the ionisation chamber in air.

Für den Vergleich wurde die Energiedosis in Luft mit der Ionisationskammer gemessen.