1. IP-TV is the transmission protocol for video transmission in high resolution over the Internet.

IP-TV ist das Übertragungsprotokoll für Videoübertragungen mit hoher Auflösung über die Internetverbindung.

2. These extensions in particular address the transmission of very low transmission latency and high availability.

Diese Erweiterungen adressieren vor allem die Übertragung mit sehr geringer Übertragungslatenz und hoher Verfügbarkeit.

3. The acceleration signal is transmitted to a low-pass with the low-pass transmission function F¿T?(

Das Beschleunigungssignal wird einem Tiefpaß mit der Tiefpaßübertragungsfunktion F¿T?(

4. The Moving Picture Expert Group standardized the object-oriented transmission standard MPEG-4 which allows a separate transmission of content (dry recorded audio signal) and form (the impulse response or the acoustic model).

Von der Moving Picture Expert Group wurde der objektorientierte Übertragungsstandard MPEG-4 genormt, der eine getrennte Übertragung von Inhalt (dem trocken aufgenommenen Audiosignal) und Form (der Impulsantwort oder des Spiegelschallquellenmodells) ermöglicht.

5. Optoacoustic imaging combines the benefits of optics (high contrast) with those of acoustics (low scattering and high resolution).

Die Optoakustik kombiniert die Vorteile der Optik (hoher Kontrast) mit denen des Ultraschalls (geringe Streuung, hohe Auflösung).

6. ‘resolution strategy’ means a set of resolution actions provided for in a resolution plan or group resolution plan;

„Abwicklungsstrategie“ das in einem Abwicklungsplan oder Gruppenabwicklungsplan vorgesehene Paket von Abwicklungsmaßnahmen;

7. Quality was often low. For example, most video codecs don't handle interlaced content well or subsample color information (reducing color resolution to quarter of original resolution), which reduces anaglyph quality significantly.

Die Qualität dieser Dateien war oft schlecht, da viele Videocodecs z.B. nicht für Interlaced-Videos geeignet sind oder Farbunterabtastung verwenden (die Farbauflösung wird auf ein Viertel reduziert) wodurch die Anaglyphenqualität erheblich verringert wird.

8. It is based on transform coding with adaptive time-resolution, adaptive bit-allocation and low complexity lattice vector quantization.

Es basiert auf Transformationskodierung mit anpassungsfähiger Zeitauflösung, anpassungsfähiger Bit-Zuweisung und komplexitätsarmer Gittervektor-Quantisierung.

9. Amicable Resolution

Gütliche Beilegung

10. Transmission switches

Getriebeschalter

11. Alternative Dispute Resolution

Alternative Streitbeilegung

12. Alternative dispute resolution.

Alternative Streitbeilegung.

13. Alternative dispute resolution

Alternative Streitbeilegung

14. Non-metal picture holders in the nature of picture hangers

Bildhalter, nicht aus Metall, in Form von Bilderhaken

15. Transmission of information accessible by access code or by data transmission terminals

Übertragung von Informationen über per Zugangskode oder Terminals zugängliche Telematikdienste

16. The travel resolution and consequently the resolution of the analog signal is 100 increments.

Die Auflösung des Weges und damit des Analogsignals beträgt 100 Schritte.

17. Module with an angle sensor technology, contactless energy transmission and contactless information transmission

Modul mit winkelsensorik, berührungsloser energieübertragung und berührungsloser informationsübertragung

18. Converter in analogy transmission

Konverter für Analogübertragungen

19. Picture frames, In particular picture frame assemblies for various sizes and various angles

Bilderrahmen, insbesondere Bilderrahmenbaugruppen für variable Größen und variable Ecken

20. Mobile telephones, apparatus for wireless transmission of acoustic information, devices for wireless radio transmission

Mobiltelefone, Apparate für die drahtlose Übertragung von akustischen Informationen, Geräte für die drahtlose Funkübertragung

21. alternative motion for a resolution

alternativer Entschließungsantrag

22. Method for transmission of charge-determining signals via a data transmission path using resonance effects

Verfahren zum übertragen von gebührenbestimmungssignalen über einen datenübertragungspfad unter ausnutzung von resonanzerscheinungen

23. In any cycle the current transmission can be interrupted by a transmission synchronization and reinitiated.

Die aktuelle Übertragung kann in jedem Zyklus durch eine Übertragungssynchronisation abgebrochen und wieder neu eingeleitet werden.

24. Alternative motion for a resolution

Alternativer Entschließungsantrag

25. Adaptors, extensions, joints, shanks, adjusting plates, styli, holders, radio transmission apparatus, inductive transmission apparatus, optical transmission apparatus, contact modules, interfaces, probe heads, all for measuring probes

Adapter, Verlängerungen, Anschluss-/Verbindungsteile, Schäfte, Einstellplatten, Nadeln, Halterungen, Rundfunkübertragungsgeräte, induktive Übertragungsgeräte, optische Übertragungsgeräte, Kontaktmodule, Schnittstellen, Sondenköpfe, alles für Messsonden

26. Flexible AC transmission systems (FACTS)

Flexible Drehstromübertragungssysteme (Flexible AC Transmission Systems (FACTS))

27. Transmission shafts for air vehicles

Antriebswellen für Luftfahrzeuge

28. Adapter for international data transmission

Adapter für internationale datenfernübertragung

29. Software for the compression, acceleration, transmission and optimization of data over wireless and wireline transmission networks

Software für die Komprimierung, Beschleunigung, Übertragung und Optimierung von Daten über drahtlose und Festnetzübertragung

30. Airborne collision avoidance system resolution advisory

Ausweichempfehlung der bordseitigen Kollisionsschutzanlage

31. Transmission system with echo cancellation

Übertragungssystem mit echounterdrückung

32. Continuously variable transmission regulation process

Regelverfahren für ein stufenloses umschlingungsgetriebe

33. Aerials for inductive power transmission

Antennen zur induktiven Stromübertragung

34. Satellite transmission services, namely, operation of earth- to-satellite transmitters for transmission of signals to satellite

Satellitenübertragung, nämlich Betrieb von Erde-Satellit-Sendern zur Übertragung von Signalen an Satelliten

35. Airborne collision avoidance system resolution advisory.

Ausweichempfehlung der bordseitigen Kollisionsschutzanlage.

36. Develop an alternative dispute resolution mechanism.

Entwicklung eines Mechanismus für die alternative Streitbeilegung.

37. AMR = alternative motion for a resolution

AEA = Alternative zum Entschließungsantrag

38. Resolution on the European aircraft industry

Entschließung zur europäischen Flugzeugindustrie

39. The involved technology offers very high speed (GS/s), low power (1μW), high resolution (9 bits) analog-to digital conversion, which is very promising for the telecommunication and radar systems.

Die angewandte Technologiezeichnet sich durch sehr hohe Geschwindigkeit (GS/s), niedrigen Energiebedarf (1μW) und eine hohe Auflösung der Analog-Digital-Konversion (9Bit) aus - Eigenschaften also, mit denen sie für Telekommunikations und Radarsysteme geradezu prädestiniert ist.

40. Transmission, by computer, of journals, newspapers, magazines and newsletters, accessible via computer or data transmission database servers

Übermittlung von Zeitschriften, Zeitungen, Magazinen und Informationsschreiben, die über Informatik- oder Telematikdatenbankenserver zugänglich sind, auf dem Wege der Informatik

41. Wireline and wireless communication transmission services

Drahtgebundene und drahtlose Kommunikationsübertragungen

42. Aerials, electric and data transmission cables

Antennen, Elektrokabel und Kabel für die Datenübertragung

43. Optical amplifiers and optical transmission line

Optische verstärker und optische übertragungsstrecke

44. Transmission of despatches by electronic means

Übertragung von Eilbriefen über elektronische Medien

45. Captain, I am receiving a transmission.

Ich empfange eine Übertragung.

46. High-resolution 3D imaging provides additional options.

Die hochauflösende 3D-Darstellungsmöglichkeit bietet zusätzliche Optionen.

47. Arbitration, mediation and alternative dispute resolution services

Schlichtung, Vermittlung und alternative Konfliktlösungen

48. Additional Type-# variable-resolution palmprint image records

Zusätzliche Typ-# Handflächenabdruck-Bilddatei mit variabler Auflösung (Additional Type-# variable-resolution palmprint image records

49. (39) Both in analogue and digital transmission, transmission costs are calculated per programme channel transmitted by the broadcaster concerned.

(39) Sowohl für die analoge als auch für die digitale Übertragung werden die Übertragungsentgelte nach der Anzahl der einzelnen von den Rundfunkanbietern gesendeten Programmen berechnet.

50. an AC or DC motor with transmission,

einem Wechselstrom- oder Gleichstrommotor mit Getriebe,

51. Transmission of signals for high-definition television

Übertragung von Signalen für HD-Fernsehen

52. Non metal picture frames, Angle irons, not of metal, for picture frames, Registration plates, not of metal

Bilderrahmen, nicht aus Metall, Profile für Bilderrahmen, nicht aus Metall, Kennzeichenschilder, nicht aus Metall, für Fahrzeuge

53. New advances in Aero-engine transmission systems

Neue Fortschritte bei Getriebesystemen für Flugzeugtriebwerke

54. Transmission for account %# complete. No new messages

Übertragung für Konto %# abgeschlossen. Keine neuen Nachrichten

55. Bus coupling with amplitude-controlled transmission circuit

Busankoppler mit amplitudengesteuerter sendeschaltung

56. Transmission of acoustic and/or visual messages

Übermittlung von akustischen und/oder visuellen Nachrichten

57. CHAPTER V COMPETENT AUTHORITIES AND ALTERNATIVE DISPUTE RESOLUTION

KAPITEL V ZUSTÄNDIGE BEHÖRDEN UND ALTERNATIVE STREITBEILEGUNG

58. Apparatus for wireless transmission of acoustic information

Geräte für die drahtlose Übertragung von akustischen Informationen

59. Water absorbing agents for vehicle transmission systems

Wasserabsorbierende Mittel für Fahrzeuggetriebesysteme

60. Data transmission services between networked computer systems

Datenübertragungsdienste zwischen vernetzten Computersystemen

61. Encode transmission with security protocol Alpha-7.

Mit Sicherheitsprotokoll verschlüsseln.

62. But the resolution as a whole remains ambiguous.

Jedoch bleibt die Entschließung insgesamt widersprüchlich.

63. This is the matter addressed in Parliament's resolution.

Darum geht es in der Entschließung des Parlament.

64. Deposit guarantee and bank resolution (alternatives to payout)

Einlagensicherung und Bankensanierung (Alternativen zur Auszahlung)

65. Sound, image and data transmission by cable, satellite, computer, computer networks, telephone, ISDN, ADSL/TDSL lines and any other transmission media

Ton-, Bild- und Datenübertragung durch Kabel, Satellit, Computer, Computernetzwerke, Telefon-, ISDN-, ADSL/TDSL-Leitungen sowie jegliche weitere Übertragungsmedien

66. A DC servo system made up of highly responsive servo amplifiers that feature easy setup for optimal operation and servo motors with low speed ripple operations by combining with a high resolution encoder.

DC-Servosysteme bestehend aus hoch dynamischen Servoverstärkern gekennzeichnet durch einfaches Setup für optimalen Betrieb und Servomotoren mit einer niedrigen Welligkeit durch Verwendung von hochauflösenden Drehgebern.

67. First, let's take a picture of Atlas.

Ich will nur noch ein Bild von Atlas machen.

68. Apparatus and devices for the transmission, receiving, input, key input, display, printing and storage of data, in particular data transmission systems using electric, electromagnetic, optical, acoustic, magnetic or capacitive transmission lines, in particular bus connectors

Geräte und Vorrichtungen zur Übertragung, Empfang, Eingabe, Tasteneingabe, Anzeige, Drucken und Speicherung von Daten, insbesondere Datenübertragungssysteme unter Verwendung elektrischer, elektromagnetischer, optischer, akustischer, magnetischer oder kapazitiver Übertragungsstrecken, insbesondere Busverbindungen

69. Rental of photographs, namely picture agency services

Verleih von Fotografien, nämlich Bildbürogewerbe

70. * - Modulator/demodulator ( Modem ) units for data transmission * 20 *

* - Modulatoren/Demodulatoren ( MODEM ) für die Datenübertragung * 20 *

71. — Adaptation to interlocking systems and respective data transmission

— Anpassung an signaltechnische Systeme und diesbezügliche Datenübertragung

72. Pulse code modulation apparatus for transmission via radio

Impulskodemodulationsgeräte für die Funkübertragung

73. Pulse code modulation instruments for transmission via radio

Impulskodemodulationsinstrumente für die Funkübertragung

74. Method for multi-target-enabled resolution of phase ambiguity

Verfahren zur mehrzielfähigen auflösung einer phasenmehrdeutigkeit

75. “Classical” high resolution CT or high resolution image reconstructions from multiple row detector CT helical acquisitions achieve a detail resolution that makes it possible to distinguish findings by their typical predominance in certain anatomical compartments of the lung.

Die „klassische“ HRCT-Technik oder hoch auflösende Rekonstruktionen aus Spiraldatensätzen erreichen eine Detailauflösung, die die Zuordnung der Befunde zu anatomischen Kompartimenten der Lunge erlaubt.

76. Communication (transmission) by analogue and digital computer terminals

Kommunikation (Übertragung) über als Netz verbundene analoge und digitale Computerterminals

77. Advertising and business consultancy concerning data transmission services

Werbung und geschäftliche Beratung im Bereich Telematikdienste

78. Receiving and transmission of alarm and supervision reports

Empfang und Übertragung von Alarm- und Überwachungsberichten

79. - transmission/absorption characteristics of the filter(s) used,

- Durchlass-/Absorptionsmerkmale des bzw. der verwendeten Filter,

80. Optical and acoustic signal transmission and display devices

Optische und akustische Signalübertragungs- und Anzeige-Einrichtungen