1. Laser anemometers, laser Doppler anemometers, laser Doppler Velocimeters (LDVs), laser radars (lidars) for wind speed measurement, laser based wind speed measurement apparatus, apparatus for measuring wind speed using Infra-Red (IR) radiation, optical fibre based laser anemometers, anemometers, ground based laser anemometers, vehicle mountable laser anemometers, buoy mountable laser anemometers, ship mountable laser anemometers, aircraft mountable laser anemometers, airborne laser anemometers, laser anemometers for true air-speed measurements, laser anemometers for air turbulence measurements, laser anemometers for measuring wind speed in a wind tunnel and wind turbine mountable laser anemometers

Laser-Windmesser, Laser-Doppler-Windmesser, Laser-Doppler-Geschwindigkeitsmesser (LDV), Laserradare (Lidare) zur Windgeschwindigkeitsmessung, laserbasierte Geräte zur Windgeschwindigkeitsmessung, Geräte zur Windgeschwindigkeitsmessung unter Verwendung von Infrarotstrahlung, Laser-Windmesser auf der Basis von optischen Fasern, Windmesser, Laser-Windmesser zur Verwendung am Erdboden, auf Fahrzeuge montierbare Laser-Windmesser, auf Bojen montierbare Laser-Windmesser, Laser-Windmesser für Schiffe, Laser-Windmesser für Flugzeuge, Laser-Windmesser zur Verwendung in der Luft, Laser-Windmesser zur Messung der echten Windgeschwindigkeit, Laser-Windmesser zur Messung von Luftturbulenzen, Laser-Windmesser zur Messung der Windgeschwindigkeit in einem Windtunnel sowie Laser-Windmesser zur Verwendung in Windturbinen

2. constitutes or incorporates a laser or laser system and during operation permits access to laser radiation;

einen Laser oder ein Lasersystem darstellt oder umfasst und während des Betriebs Zugang zu Laserstrahlung ermöglicht;

3. glow discharge lamps;

Glimmlampen;

4. Laser ablations

Laserablation

5. Laser needle for performing a combined laser needle/electric acupuncture

Lasernadel zur durchführung einer kombinierten lasernadel-elektroakupunktur

6. 3. glow discharge lamps;

3. Glimmlampen;

7. Laser head of a laser beam processing machine comprising alternating nozzles

Laserkopf in einer laserstrahlbearbeitungsmaschine mit wechseldüsen

8. Possible accidental discharge, sir

Wohl ein Versehen, Sir

9. Laser anemometry services

Dienstleistungen in Bezug auf die Laser-Windmessung

10. DISCHARGE OF COMPENSATING PRODUCTS

ERLEDIGUNG DER VEREDELUNGSERZEUGNISSE

11. Laser beam aligning unit and laser treatment device for treating a material

Laserstrahl-ausrichteinheit und laserbearbeitungsgerät zur bearbeitung eines materials

12. JK Laser Rubin Holo-camera System, ruby laser with oscillator and amplifier, max.

JK Laser Rubin HoloKamera System, Rubinlaser mit Oszillator mit Verstärker, max.

13. Laser acupuncture is a combination of Low Level Laser Therapy (LLLT) and acupuncture.

Die Laserakupunktur in Kombination mit lokaler Lasertherapie wird als eine wirksame Therapie zur Förderung jeglicher Wundheilung vorgestellt.

14. Glow discharge mass spectrometers (GDMS);

Glühentladungs-Massenspektrometer (GDMS);

15. Solid body laser medium

Festkörperlasermedium

16. discharge: European Data Protection Supervisor

Entlastung #: Europäischer Datenschutzbeauftragter

17. (ii) the highest effective pressure allowed in the shell during discharge ('maximum discharge pressure allowed`); and

ii) höchster effektiver Druck, der im Tank während des Entleerens zugelassen ist (höchstzulässiger Entleerungsdruck);

18. Laser diode pumped fiber laser with upwards conversion by means of multi-photon absorption

Laserdioden-gepumpter faserlaser mit aufwärtskonvension über multi-photonen absorption

19. Laser system, comprising a laser medium comprising a host material composed of quartz glass

Lasersystem, umfassend ein lasermedium mit einem wirtsmaterial aus quarzglas

20. All of the aforesaid in the field of laser marking systems and laser marking workstations

Alles vorstehend Genannte im Bereich Laserbeschriftungssysteme und Arbeitsstationen für Laserbeschriftung

21. Principal areas of application include laser lines, laser amplifier lines, converter lines and filter lines.

Haupteinsatzgebiete sind: Laser-Zeilen, Laser-Verstärker-Zeilen, Konverter-Zeilen und Filter-Zeilen.

22. b. glow discharge mass spectrometers (GDMS);

b) Glühentladungs-Massenspektrometer (GDMS);

23. b. Glow discharge mass spectrometers (GDMS);

b) Glühentladungs-Massenspektrometer (GDMS),

24. The discharge authority's access to information

Zugang der Entlastungsbehörde zu Informationen

25. In some, bankrupted companies have to apply for a discharge; and in others, bankrupted companies cannot obtain discharge.

Teilweise müssen für zahlungsunfähig erklärte Unternehmen die Restschuldbefreiung beantragen, während in anderen Ländern die völlige Entschuldung eines insolventen Unternehmens ausgeschlossen ist.

26. The laser disk is tilted at the Brewster angle towards the optical axis of the laser resonator.

Die Laserdisk ist gegen die optische Achse des Laser-Resonators im Brewster-Winkel verkippt.

27. Devices for control and adjustment of laser generation to be installed in laser treatment apparatus and instruments

Geräte zur Regelung und Einstellung von Lasern, die in Apparate und Instrumente zur Laserbehandlung installiert werden sollen

28. A laser is composed of an active laser medium , or gain medium, and a resonant optical cavity .

Eine Weiterentwicklung von Kristalltechnologien ermöglichte eine sehr starke Erweiterung des spektralen Nutzbereiches. Durchstimmbare Laser zum Anfahren einer bestimmten Wellenlänge und breitbandige Laser wie z.B. der Titan-Saphir-Laser läuteten in den 80er Jahren die Ära der Ultrakurzpulslaser mit Impulsdauern von Pico- und Femtosekunden ein.

29. Electronic discharge tubes [other than for lighting]

Elektrische Entladungsröhren, nicht für Beleuchtungszwecke

30. Laser beam soldering of aluminium alloys

Laserstrahllöten von aluminiumlegier ungen

31. Activation module for a gas discharge lamp

Ansteuermodul für gasentladungsleuchte

32. I'll say it was an accidental discharge.

Der Schuss löst sich versehentlich.

33. Radiometers, laser diode devices and systems

Radiometer, Laserdiodengeräte und -systeme

34. Method for stabilizing a laser beam

Verfahren zur stabilisierung eines laserstrahles

35. And then the laser actually cuts.

Und dann schneidet der Laser.

36. Semiconductor laser with an active film disposed between two resonator mirrors, and a method for producing the laser

Halbleiterlaser mit einer zwischen zwei resonatorspiegeln angeordneten aktiven schicht und verfahren zu seiner herstellung

37. The primary endpoints were the N1 and P2 amplitudes of laser evoked somatosensory potentials (laser SEP) of vertex EEG.

Der primäre Endpunkt waren die N1- und P2-Amplituden von laserevozierten, somatosensorischen Potenzialen (Laser-SEPs) aus dem Vertex-EEG.

38. Discharge 2014: Fuel Cells and Hydrogen Joint Undertaking

Entlastung 2014: Gemeinsames Unternehmen Brennstoffzellen und Wasserstoff

39. With relatively little effort, exactly two longitudinal laser modes with approximately equal amplitudes are excited in the laser resonator.

Mit relativ geringem Aufwand wird erreicht, dass im Laserresonator genau zwei longitudinale Lasermoden mit etwa gleicher Amplitude angeregt werden.

40. Universal nozzle for a laser cutting machine and method for adjusting the universal nozzle in a laser cutting machine

Universaldüse für eine laserschneidmaschine sowie ein verfahren zum einstellen der universaldüse in einer laserschneidmaschine

41. approve the accounts and give the Director discharge

Er erteilt dem Direktor Entlastung zur Ausführung des Haushaltsplans

42. Modulated glow-discharge lamp for atomic absorption spectrometry

Modulierte glimmentladungslampe für atomabsorptionsspektrometrie

43. The invention also relates to a disc laser (1) and a method for pumping a laser-active medium (2).

Die Erfindung betrifft auch einen Scheibenlaser (1) sowie ein Verfahren zum Pumpen eines laseraktiven Mediums (2).

44. discharge: Section # B- European Data Protection Supervisor (vote

Entlastung #: Einzelplan # B- Europäischer Datenschutzbeauftragter (Abstimmung

45. Interferometric measurement process and laser interferometer therefor

Interferometrisches messverfahren sowie für seine durchführung geeignete laserinterferometeranordnung

46. Semiconductor "lasers" are commonly called "laser" diodes.

Halbleiter-"Laser" werden gewöhnlich als "Laser"-Dioden bezeichnet.

47. The Erbium:YAG-laser as well as the Neodymium:YAG-laser enabled us to extract lenses with up to medium hard nuclei.

Der Erbium:YAG-Laser und Neodymium:YAG-Laser ermöglichen die Entfernung von Linsen mit bis zu mittelharten Kernen.

48. Semiconductor ‘lasers’ are commonly called ‘laser’ diodes.

Halbleiter-‚Laser‘ werden gewöhnlich als ‚Laser‘-Dioden bezeichnet.

49. In the discharge area, the melt is conveyed by static scrapers directly into the discharge unit without the melt accumulating in this location.

Im Austragsbereich wird die Schmelze durch statische Abstreifer direkt in das Austragsaggregat gefördert, ohne dass hier eine Ansammlung von Schmelze stattfindet.

50. Low-voltage neon-glow lamps and gas discharge lamps

Glimmlampen und Gasentladungslampen

51. discharge: European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction

Entlastung #: Europäische Beobachtungsstelle für Drogen und Drogensucht

52. Alternatively, the discharge dome can also be designed flat.

Alternativ kann auch die Abgabehaube flach ausgeführt werden.

53. Device for ablating material using a laser beam

Einrichtung zur ablation von material mit hilfe von laserstrahlung

54. amenorrhoea, galactorrhoea, erectile dysfunction, gynaecomastia, breast discharge, menstruation irregular

Amenorrhoe, Galaktorrhoe, erektile Dysfunktion, Gynäkomastie, Sekretion aus der Brustdrüse, Menstruationsstörungen

55. A double laser device of high stability was used to determinate the threshold bandwidth of a He/Ne-laser amplifier and oscillator.

Mit Hilfe eines stabilen Doppellaserinterferometers wurden Bandbreitemessungen am He/Ne-Laser durchgeführt.

56. Sliding discharge begins on the front face via a low-erosion ceramic, whereby the exposed surface thereof is covered with an eroding sliding discharge agent.

Auf der Stirnseite beginnt die Gleitentladung über eine erosionsarme Keramik, deren exponierte Oberfläche mit einem erodierenden Gleitentladungsmedium bedeckt ist.

57. Modified alternating current operation of a high-pressure discharge lamp

Modifizierter wechselstrombetrieb einer hochdruckentladungslampe

58. The adrenal glands are secreting a greater discharge of adrenalin.

Die Nebennierendrüsen schütten in erhöhtem Maße Adrenalin aus.

59. The laser watch is applied at the wrist where simultaneous and continuous acupuncture point or blood irradiation using laser light can be performed.

Die Laseruhr wird am Handgelenk angebracht, und man kann damit simultan und kontinuierlich sowohl eine Akupunkturpunkt- als auch Blutbestrahlung mit Laserlicht durchführen.

60. Ballasts for discharge lamps or tubes; static converters; other inductors

Vorschaltgeräte für Entladungslampen; Stromrichter; andere Drosselspulen und andere Selbstinduktionsspulen

61. Method for monitoring alternating current discharge on a double electrode

Verfahren zur überwachung einer wechselspannungs-entladung an einer doppelelektrode

62. Discharge 2015: EU general budget — European Commission and executive agencies

Entlastung 2015: Gesamthaushaltsplan der EU — Europäische Kommission und Exekutivagenturen

63. Services using, supplying or maintaining aircraft mounted laser anemometers

Dienstleistungen in Bezug auf die Verwendung, die Bereitstellung oder Wartung von Laser-Windmessern für Schiffe

64. Advanced aircraft laser scanners were used to reconstruct three dimensional shapes of trees by recording the pulsed laser signals at a very high resolution.

Mit erweiterten Flugzeuglaserscannern wurden die dreidimensionalen Formen von Bäumen rekonstruiert, indem die gepulsten Lasersignale mit einer sehr hohen Auflösung aufgezeichnet werden.

65. Spontaneous emission of optically amplified light hinders laser performance.

Spontane Emission von optisch verstärktem Licht vermindert die Leistung von Lasern.

66. The ACCENT isn’t a laser in the conventional sense.

Der Accent ist kein Laser im eigentlichen Sinne.

67. Method for adjusting the force density during inductive stirring and the inductive discharge as well as inductors for inductive stirring and the inductive discharge of electroconductive liquids

Verfahren zur einstellung der kraftdichte beim induktiven rühren und fördern sowie induktoren zum induktiven rühren und fördern elektrisch leitender flüssigkeiten

68. This laser bombardment drill cuts through quartz like butter!

Der Laserborhrer schneidet durch den Quarz wie durch Butter.

69. Enhanced continuous discharge frequently shows fluctuations in amplitude during the stimulus.

Die Dauerentladung kann auch in Form von unregelmäßigen Salven erfolgen.

70. General points concerning the majority of EU Agencies requiring individual discharge

Allgemeine Punkte, die die Mehrzahl der EU-Agenturen betreffen, denen auf individueller Grundlage Entlastung erteilt werden muss

71. Application of the glow discharge source for the determination of metalloids

Anwendung der Ionisierungsquelle zur Bestimmung der Metalloide

72. Pulse discharge capacitors having either of the following sets of characteristics:

Impulsentladungskondensatoren mit einer der folgenden Kombinationen von Eigenschaften:

73. High-frequency-operated magnetron glow discharge ionisation process and ion source

Verfahren zur hochfrequenzbetriebenen magnetron-glimmentladungsionisation, sowie ionenquelle

74. Recipient undertaking actually required to discharge clearly defined public service obligations

Tatsächlich mit der Erfüllung klar definierter gemeinwirtschaftlicher Verpflichtungen betrautes Unternehmen

75. To discharge or dump waste into surface waters (weak acid waste)?

Abfälle in Oberflächengewässer einzuleiten oder einzubringen (schwachsaure Abfälle)?

76. A method for identifying one or more simultaneously occurring partial discharge sources from partial discharge measurement signals from an electrical apparatus to which an AC voltage is applied.

Verfahren zum Erkennen einer oder mehrerer gleichzeitig auftretender Teilentladungs-Quellen aus Teilentladungs-Messsignalen einer mit einer Wechselspannung beaufschlagten elektrischen Vorrichtung.

77. Member States may designate mixing zones adjacent to points of discharge

Die Mitgliedstaaten können an Einleitungspunkte angrenzende Durchmischungsbereiche ausweisen

78. The invention relates to a method for laser beam soldering aluminium alloys in which the joins are coated with a material that absorbs laser energy.

Die Erfindung bezieht sich auf ein Verfahren zum Laserstrahllöten von Aluminiumlegierungen, wobei die Fügestellen mit einem Laserenergie absorbierenden Mittel beschichtet werden.

79. Laser energy delivery handpieces for medical, aesthetic and dermatological uses

Laserenergieversorgungshandstücke für medizinische, ästhetische und dermatologische Zwecke

80. g. 'Laser acoustic detection equipment' having all of the following:

g) 'Laser-akustische Detektionsausrüstung' mit allen folgenden Eigenschaften: