1. THE GOVERNMENT OF THE STATE OF ISRAEL, acting on behalf of the State of Israel (hereinafter 'Israel`),

DIE REGIERUNG DES STAATES ISRAEL im Namen des Staates Israel, nachstehend "Israel" genannt,

2. It' il be agonizing

Es wäre qualvoll

3. They' il send me back to the Front, I' il be back in the trenches

Sie werden mich zurück an die Front schicken, ich werde wieder in den Schützengräben liegen

4. If we talk business, you' il get the price I quoted and we' il all be happy

Wenn wir uns einigen, bekommen Sie den genannten Preis

5. Air in the line' il kill you

Luft in der Blutbahn bringt einen um

6. We' il go into your alibis later

Dein Alibi kommt spater dran

7. I' il see you punchers some time

Wir sehen uns bestimmt mal wieder

8. ANCIENT ISRAEL had a long, sandy coast.

DAS alte Israel hatte eine lange, sandige Küste.

9. Amah, I' il have...... the butter biscuits

Amah, ich möchteButterkekse

10. We' il all be safer in the trench

Los.Im Graben sind wir sicherer

11. Hours later my hands still shake.” —Alona, Israel.

Noch Stunden später zittern meine Hände“ (Alona aus Israel)

12. I' il ad- lib the rest of the way

Der Rest wird sich schon finden

13. I' il stick with three plum, a la mode

Ich bleibe bei # Pflaumen, a la Form

14. I' il ask Amah to help.No need, I can manage

Amah kann Ihnen doch helfen

15. Subject: Doubling of emergency stock of American arms in Israel

Betrifft: Verdopplung der für den Notfall vorgesehenen Waffenvorräte der USA in Israel

16. " But with a little bit o ' luck you' il run amuck!

" Doch mit ' nem klein ' Stück Glück bist du zu dick!

17. Il spread over 7397 hectares at an altitude of 8 meters.

Sie erstreckt sich auf 7397 Hektar hat eine Höhe von 8 Metern..

18. Il spread over 5352 hectares at an altitude of 85 meters.

Sie erstreckt sich auf 5352 Hektar hat eine Höhe von 85 Metern..

19. Il spread over 1479 hectares at an altitude of 363 meters.

Sie erstreckt sich auf 1479 Hektar hat eine Höhe von 363 Metern..

20. Il spread over 1329 hectares at an altitude of 368 meters.

Sie erstreckt sich auf 1329 Hektar hat eine Höhe von 368 Metern..

21. We have investigated the expression of PAI-1, IL-6 and IL-18 in subcutaneous adipose tissue (AT) of subjects with (n = 22) and without (n = 36) MetS.

METHODEN: Wir haben die Expression von PAI-1, IL-6 und IL-18 in subkutanem Fettgewebe in Patienten mit (n = 22) und ohne (n = 36) MetS mittels Real-Time-PCR untersucht.

22. Il spread over 1354 hectares at an altitude of 240 meters.

Sie erstreckt sich auf 1354 Hektar hat eine Höhe von 240 Metern..

23. Il spread over 469 hectares at an altitude of 468 meters.

Sie erstreckt sich auf 469 Hektar hat eine Höhe von 468 Metern..

24. Il spread over 538 hectares at an altitude of 658 meters.

Sie erstreckt sich auf 538 Hektar hat eine Höhe von 658 Metern..

25. Il spread over 631 hectares at an altitude of 291 meters.

Sie erstreckt sich auf 631 Hektar hat eine Höhe von 291 Metern..

26. Centrali nucleari tra si, no e tanta confusione riparte il dibattito.

Rovato: stasera primo Consiglio Comunale. Rovato: die erste Stadt Rat heute Abend.

27. Il spread over 445 hectares at an altitude of 481 meters.

Sie erstreckt sich auf 445 Hektar hat eine Höhe von 481 Metern..

28. Il spread over 1599 hectares at an altitude of 1108 meters.

Sie erstreckt sich auf 1599 Hektar hat eine Höhe von 1108 Metern..

29. Il spread over 1660 hectares at an altitude of 110 meters.

Sie erstreckt sich auf 1660 Hektar hat eine Höhe von 110 Metern..

30. Il spread over 1328 hectares at an altitude of 724 meters.

Sie erstreckt sich auf 1328 Hektar hat eine Höhe von 724 Metern..

31. Il spread over 248 hectares at an altitude of 68 meters.

Sie erstreckt sich auf 248 Hektar hat eine Höhe von 68 Metern..

32. Il spread over 2917 hectares at an altitude of 80 meters.

Sie erstreckt sich auf 2917 Hektar hat eine Höhe von 80 Metern..

33. I' il have the special, a side of bacon, and a coffee

Ich nehme das Special, eine Scheibe Schinken und einen Kaffee

34. Ancient Israel was admonished to “choose life” by listening to Jehovah God.

Die Israeliten der alten Zeit wurden ermahnt, ‘das Leben zu wählen’, indem sie auf Jehova Gott hören sollten.

35. It' il probably take me a couple hours to clone this pager

Es wird mich wahrscheinlich paar Stunden kosten, diesen Pager zu klonen

36. Aware of the agreement between the Agency and the Government of Israel,

im Bewusstsein des Abkommens zwischen dem Hilfswerk und der Regierung Israels,

37. A law that God gave to ancient Israel sheds light on this.

Sehr aufschlussreich ist in diesem Zusammenhang ein Gesetz, das Gott den Israeliten gab.

38. You' il all wear the same t- shirts, or none at all

Lhr tragt alle die gleichen T- Shirts oder gar keine

39. No, but you' il be stuck here all alone over the holidays

Du wirst hier ganz alleine über die Feiertage festsitzen

40. I' il have just about time to jam that down your throat

Das sollten Sie zurücknehmen

41. Jehovah made special provisions for the priests and the Levites in ancient Israel.

Jehova traf für die Priester und die Leviten im alten Israel besondere Vorkehrungen (4.

42. I' il see you next to the podium in a little while, OK?

Ich sehe dich gleich am Podium, OK?

43. The simplified procedure applies to accession to the above mentioned agreement with Israel.

Auf den Beitritt zu dem vorstehend genannten Abkommen mit Israel findet das vereinfachte Verfahren Anwendung.

44. The second king of Israel proved to be ‘a man agreeable to Jehovah’s heart.’

Der zweite König Israels erwies sich als ‘ein Mann, der dem Herzen Jehovas angenehm war’ (1.

45. Of course, Arabs are still unhappy with the United States’ continued bias towards Israel.

Natürlich sind die Araber nach wie vor unzufrieden mit der anhaltenden Vorliebe der Vereinigten Staaten für Israel.

46. 16 Since God was now dealing with spiritual Israel, a door of opportunity opened.

16 Da Gott nun mit dem geistigen Israel handelte, tat sich diesem gewissermaßen eine Tür, das heißt eine Gelegenheit, auf.

47. Invoking its right to self-defence, Israel responded with air strikes and ground operations.

Israel berief sich auf sein Selbstverteidigungsrecht und reagierte mit massiven Luftangriffen und Bodenoperationen.

48. We' il see who' s laughing when your house is smeared with ostrich albumen

Sie werden ja sehen wer zuletzt lacht, wenn Ihr Haus erst einmal mitStraußen- Eiern volgeschmiert ist

49. I' il call the airfield, check if he was alone when he took off

Ich rufe beim Flugfeld an und überprüfe, ob er alleine gestartet ist

50. Diacerein inhibits distinct stress signalling cascades through regulatory activity on inflammatory cytokines and IL-1β.

Diacerein inhibiert bestimmte Stresssignalkaskaden durch regulatorische Wirkung auf inflammatorische Zytokine und IL-1β.

51. As a cook, Charley, I' il bet you' re a whiz at baking adobe bricks

Als Koch bist du bestimmt gut darin, Lehmziegel zu backen, Charley

52. In ancient Israel a hospitable host provided oil to grease the heads of his guests.

Im alten Israel sorgte ein guter Gastgeber für Öl, mit dem das Haupt seiner Gäste eingerieben wurde.

53. - Air Transport Agreement between the Government of the Grand Duchy of Luxembourg and the Government of the State of Israel , done at Luxembourg on 14 June 1994, hereinafter referred to " Israel-Luxembourg Agreement" in Annex 2;

- Luftverkehrsabkommen zwischen der Regierung des Großherzogtums Luxemburg und der Regierung des Staates Israel , unterzeichnet am 14. Juni 1994 in Luxemburg, im Folgenden in Anhang 2 als „Abkommen Israel/Luxemburg“ bezeichnet

54. They all think that they can slack off because you' il pick up their weight

So können wir die Regionalmeisterschaft nicht gewinnen

55. Don' t run out of ammo until I' m done, or they' il shred you

Verballert nicht die ganze Munition ehe ich fertig bin, oder die schreddern Euch

56. No, you' il be all right so long as you establish an alibi for tonight

Nein, solange du dir für heute Nacht ein Alibi besorgst, ist alles ok

57. There they stayed in Il Melograno Hotel and trained at the facilities of A.C. Monopoli.

Dort residierten sie im Hotel Il Melograno und trainierten in den Einrichtungen des AC Monopoli.

58. The new service for Israel is part of the CORDIS Gateway to National and Regional Activities.

Der neue nationale Dienst für Israel ist Bestandteil des CORDIS Gateway zu nationalen und regionalen Aktivitäten.

59. 2, 3. (a) Leaders of Israel should display what quality, but what are they actually doing?

2, 3. (a) Was sollte man von den Führern Israels erwarten können, doch was tun sie stattdessen?

60. Il Castagno is situated in a panoramic position 500 m. above sea level near Gambassi Terme.

Il Castagno befindet sich in Panoramalage, 500 Meter ü.d.M., in der Nähe von Gambassi Terme.

61. Bi-national research cooperation forms a further key area, inter alia with France, Poland and Israel.

Einen weiteren Schwerpunkt bilden die binationalen Forschungskooperationen u. a. mit Frankreich, Polen und Israel.

62. In Operation Ezra and Nehemiah, some 120,000 Jews were airlifted to Israel via Iran and Cyprus.

Während der Operation Esra und Nehemia wurden rund 107.603 Juden über den Iran und Zypern nach Israel geflogen.

63. With that, soldiers lifted Philip and Israel into the air and flung them to the ground.

Daraufhin packten die Soldaten Israel und Philip, hoben sie hoch und schmetterten sie auf die Erde.

64. I' il go back in the power core, adjust the equipment, try to stabilize this place

Ich gehe in den Energiekern, steIIe ein, um die Station zu stabiIisieren

65. Whereas an agreement has been reached on certain adjustments of the import regime for oranges from Israel;

Es wurde eine Einigung über bestimmte Anpassungen der Einfuhrregelung für Orangen aus Israel erzielt.

66. Researchers also discovered that adipocytes located near large human tumours, with ganglionic invasion, contained more IL-6.

Die Forscher entdeckten außerdem, dass in der Nähe von großen menschlichen Tumoren mit Ganglieninvasion befindliche Adipozyten mehr IL-6 enthalten.

67. More recently, Hamas and Israel have conducted air and land operations in the densely populated Gaza Strip.

In jüngerer Zeit unternahmen dann die Hamas und Israel im dicht besiedelten Gazastreifen Einsätze aus der Luft und am Boden.

68. It says that no “man of the house of Israel or some alien resident” should eat blood.

Hier heißt es, daß kein ‘Mann vom Hause Israel oder ein als Fremdling Ansässiger’ Blut essen sollte.

69. I' il run a vector with Dr.Russell' s address book and phone records, see if anything matches

Ich durchsuche Dr. Russells Adressbuch und Telefonaufzeichnungen, vielleicht gibt es Übereinstimmungen

70. The association publishes two journals: Harefuah (Medicine) in Hebrew with English abstracts and Israel Medical Association Journal (IMAJ).

Die IMA veröffentlicht zwei Zeitschriften, die Harefuah (Medizin) auf neuhebräisch mit englischen Zusammenfassungen und das Israel Medical Association Journal (IMAJ).

71. The Parties to the Euro-Mediterranean Agreement have agreed on the text of the EU-Israel Action Plan

Die Vertragsparteien des Europa-Mittelmeer-Abkommens haben sich auf den Wortlaut des Aktionsplans EU-Israel geeinigt

72. The Il Torrione B&B is an ancient buildig completely restored with regard to its historic architectural character.

Alle Zimmer sind mit Bad/Dusche, modernem Komfort und ausgesuchten Möbeln ausgestattet. Die selbstgemalten Bilder des Hausherrn in den Räumen ergänzen das persönliche Ambiente.

73. Soon they' il have space platforms to drop nuclear bombs on us...... like rocks from a highway overpass

Bald haben sie Weltraumstationen und werfen Atombomben auf uns... wie Steine von einer Autobahnbrücke

74. Read Jacob 5:3, and mark what Zenos used in his allegory to represent the house of Israel.

Lies Jakob 5:3 und markiere, womit Zenos in seinem Gleichnis das Haus Israel vergleicht.

75. Associative activity is particularly widespread in agricultural cooperatives in countries such as Morocco, Palestine, Turkey, Egypt and Israel

Eine starke Stellung unter diesen Vereinigungen haben insbesondere die Agrargenossenschaften in Ländern wie Marokko, den Palästinensischen Gebieten, der Türkei, Ägypten und Israel

76. (5) Cuba may have begun to use 200 passenger capacity IL-62 aircraft (Soviet) in its airlift support operations.

(5) Kuba nutzt möglicherweise IL-62 Flugzeuge (Kapazität 200 Passagiere) für seine Nachschubflüge.

77. I would also stress that I would be pleased to see the admonitions addressed to Israel also addressed to the Palestinians.

Ich möchte auch unterstreichen, daß ich die Ermahnungen an Israel in gleicher Weise ganz gerne auch an die Adresse der Palästinenser gerichtet wissen möchte.

78. Air conditioned and independent heating. Il Vicolo is in a strategyc zone: in the center but in a very quiet zone.

5 Minuten zur Arena, Julias Haus, Piazza delle Erbe und Römische Theater.

79. This is notably true of the 1.5 million people crowded into the Gaza strip, locked between Israel, Egypt, and the Mediterranean Sea.

Das gilt insbesondere für die 1,5 Millionen Menschen, die im Gazastreifen dicht gedrängt zwischen Israel, Ägypten und dem Mittelmeer eingeschlossen leben.

80. 6 aCry out and shout, thou inhabitant of Zion; for great is the Holy One of Israel in the midst of thee.

6 aJauchze und juble, du Einwohner Zions; denn groß ist der Heilige Israels in deiner Mitte.